tremolo u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za tremolo u rečniku italijanski»engleski

I.tremolo [ˈtrɛmolo] ADJ

1. tremolo → tremulo

2. tremolo BOT:

pioppo tremolo

aspen

II.tremolo [ˈtrɛmolo] N m

1. tremolo MUS:

tremolo

tremolo

2. tremolo BOT (pioppo):

tremolo

aspen

vidi i tremulo

tremulo [ˈtrɛmulo] ADJ (tremolante)

tremulo

tremulous

tremulo

trembling

tremulo foglie

quivering

tremulo luce

flickering

tremolare [tremoˈlare] VB intr aux avere

1. tremolare (tremare):

tremolare foglie:

to quiver

2. tremolare (vibrare):

tremolare luce, fiamma, immagine:

to flicker

tremolare suono, nota:

to waver

tremolare voce:

to tremble

Prevodi za tremolo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

tremolo

tremolo m

dodder

tremolare

quiver (of leaves)

(il) tremolare, (lo) stormire

quiver leaves:

tremolare, stormire

quiver flame:

tremolare

also jiggle about, jiggle around

tremolare, muoversi a scatti

quaver

tremolare

tremble leaves, voice:

tremare, tremolare

flicker fire, light, flame:

tremolare, guizzare, baluginare

waver flame, light:

tremolare, guizzare

tremolo u rečniku PONS

Prevodi za tremolo u rečniku italijanski»engleski

tremolare [tre·mo·ˈla:·re] VB intr

tremolare (gelatina)

to shake

tremolare (foglie)

to tremble

tremolare (suono)

to waver

tremolare (luce, fiamma)

to flicker

Prevodi za tremolo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

tremolo

tremolo m

flicker

tremolare

wobble jelly, fat

tremolare

wobble voice

tremolare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Con tremolo ci si riferisce a un accessorio proprio dell'organo.

it.wikipedia.org

Nella scuola organaria francese sono presenti due tipi di tremolo.

it.wikipedia.org

Tremolo, comune per tastiere e pedale (ricostruzione del 1990).

it.wikipedia.org

Il tremolo è una tecnica chitarristica utilizzata, con differenti modalità, sulla chitarra classica e su quella flamenca.

it.wikipedia.org

Due pomoli a tiro, posti ai lati della tastiera, azionano due registri installati in epoca recente (voce corale e tremolo).

it.wikipedia.org

Può presentare anche riff di chitarra armonici, tremolo picking, batteria a doppio pedale e breakdown in puro stile metalcore.

it.wikipedia.org

L'opera si chiude con un lunghissimo esercizio di varie pagine sul tremolo.

it.wikipedia.org

Il nome tremolo è in realtà improprio, essendo l'effetto ottenuto una variazione di intonazione (vibrato) e non una di volume (tremolo).

it.wikipedia.org

La pesca del "tremolo artico" è limitata al metodo "catturare e rilasciare".

it.wikipedia.org

Eseguendo questo movimento alternato molto rapidamente su una stessa nota si ottiene il tremolo o trillato, effetto che rende unico il suono di questo strumento.

it.wikipedia.org