tremolio u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za tremolio u rečniku italijanski»engleski

tremolio <pl tremolii> [tremoˈlio, ii] N m

tremolio (di foglie)

quiver

tremolio (di foglie)

quivering

tremolio (di fiamma)

flickering

tremolio (di fiamma)

wavering

tremolio (di voce)

trembling

tremolio (di immagine)

flickering

Prevodi za tremolio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

tremor (in voice)

tremolio m

wavering

(of flame, voice) tremolio m (of di)

quaver

tremolio m

trembling (of leaves, voice)

tremolio m

flicker (of image)

tremolio m

wobble (in voice)

tremolio m

tremolio u rečniku PONS

Prevodi za tremolio u rečniku italijanski»engleski

tremolio <-ii> [tre·mo·ˈli:·o] N m

tremolio (di mani, gambe, voce)

shaking

tremolio (di luce)

flickering

Prevodi za tremolio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

flicker

tremolio m

quaver

tremolio m

wobble

tremolio m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Incominciava con un tremolio, il battere dei denti e una sensazione di freddo nel corpo.

it.wikipedia.org

I difetti evidenziati erano tremolii dello schermo, immagini non centrate e/o storte o sfarfallanti.

it.wikipedia.org

Shaw aggiunse dei bracci a camme per decelerare i singoli fotogrammi in modo da eliminare il microscopico tremolio durante l'assestamento della pellicola sui perni di registro.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei metodi prevede che si lanci un'ascia nel terreno o contro un albero, interpretando la direzione dell'impugnatura o il tremolio della lama.

it.wikipedia.org

Son ben predisposte le parti del flauto e del fagotto, in tutt'uno con gli archi che vi si contrappongono in uno splendido tremolio.

it.wikipedia.org

La femmina si posiziona supina e viene circondata, quasi in un abbraccio, dal maschio, in modo che possa espellere le uova con un leggero tremolio del corpo.

it.wikipedia.org

Effettuano anche degli strani voli, chiamati «volo di farfalla» per la maniera di battere rapidamente le ali con una specie di tremolio.

it.wikipedia.org

Anche qui, il colpevole avrebbe provocato un tremolio delle forbici.

it.wikipedia.org

Questa animazione mostra in forma semplice i due tipi di scansione, esemplificando (in maniera molto accentuata) anche l'effetto di tremolio causato dall'interlacciamento, nella seconda immagine da sinistra.

it.wikipedia.org

Questo sistema può essere costituito anche da una sola lente che, spostandosi, corregge l'asse ottico dell'immagine riducendo la sfocatura o tremolio.

it.wikipedia.org