Prevodi za burn out u rečniku engleski»italijanski

I.burn out VB [bəːn -] (burn out)

- Sinonimi za burn out:
- Komentar na burn out

II.burn out VB [bəːn -] (burn out [sth], burn [sth] out)

- Sinonimi za burn out:
- Komentar na burn out

1. burn out (destroy by fire):

burn out building, vehicle

incendiare, distruggere con il fuoco

2. burn out:

burn out MOTOR, MECH engine, motor

burn out clutch

III.burn out VB [bəːn -] (burn out [sb], burn [sb] out) MIL

- Sinonimi za burn out:
- Komentar na burn out

burn out besieged citizens, troops

fare uscire appiccando il fuoco

Prevodi za burn out u rečniku italijanski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za burn out u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.burn¹ [Brit bəːn, Am bərn] N

- Sinonimi za burn:
- Komentar na burn

2. burn AVIAT:

burn

II.burn¹ <pass./p.pass. burned, burnt Brit> [Brit bəːn, Am bərn] VB trans

- Sinonimi za burn:
- Komentar na burn

1. burn (damage by heat or fire):

burn papers, rubbish

burn building, city

incendiare, dare fuoco a

burn sun: person, skin

burn acid: surface, substance

corrodere, bruciare

burn alcohol, food: mouth

to be burned to the ground, to ashes

essere distrutto dal fuoco, incenerito

to be burned alive

essere bruciato vivo

to be burned to death

morire carbonizzato

to burn one's finger, arm

bruciarsi un dito, un braccio

to burn a hole in sth

fare un buco in qc (con la sigaretta, il fuoco)

3. burn FOOD:

(lasciare, fare) bruciare

4. burn Am (electrocute):

burn inf

giustiziare sulla sedia elettrica

5. burn Am (swindle):

burn inf

6. burn COMPUT inf:

III.burn¹ <pass./p.pass. burned, burnt Brit> [Brit bəːn, Am bərn] VB intr

- Sinonimi za burn:
- Komentar na burn

2. burn (be turned on):

burn light:

4. burn FOOD:

burn toast, meat:

burn sauce:

6. burn AVIAT:

burn

IV.to burn oneself VB refl

- Sinonimi za burn:
- Komentar na burn

to burn oneself <pass./p.pass. burned, burnt Brit >:

to burn oneself

V.burn¹ [Brit bəːn, Am bərn]

- Sinonimi za burn:
- Komentar na burn

to burn one's boats or bridges

bruciare i ponti

burn² [Brit bəːn, Am bərn] N Scot (stream)

- Sinonimi za burn:
- Komentar na burn

burn

I.out [Brit aʊt, Am aʊt] ADV Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in Italian, a verb alone will be used to translate those combinations; for translations you should consult the appropriate verb entry (hold , wipe, filter etc.). - When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden; in such cases out will not usually be translated: sono in giardino. - Out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the Italian translation is: è uscita. - For the phrase out of, see II1 in this entry. - For examples of the above and other uses, see this entry.

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

4. out (in the world at large):

there are a lot of people out there looking for work

c'è molta gente in giro che cerca lavoro

6. out (in slogans):

“Tories out!”

“via i Conservatori!”

12. out SPORTS, GAMES:

to be out player:

essere eliminato

“out!” (of ball)

“out!” or “fuori!”

13. out (unconscious):

to be out (cold) inf

essere svenuto or privo di sensi

to be out (cold) boxer:

essere al tappeto or essere K.O.

14. out (over, finished):

before the week is out

prima della fine della settimana

16. out (not possible) inf:

no that option is out

no, quell'opzione è esclusa

17. out (actively in search of) inf:

to be out to do sth

essere (fermamente) deciso a fare qc

to be out for revenge or to get sb

essere deciso a vendicarsi

he's just out for what he can get pej

non si lascia scappare alcuna opportunità

18. out (not in fashion) inf:

to be out style, colour:

essere passato di or essere fuori moda

19. out (in holes) inf:

trousers with the knees out

pantaloni con buchi alle ginocchia

20. out Brit (ever) inf:

he's the kindest, stupidest person out

è la persona più gentile, stupida che ci sia

21. out LAW:

to be out jury:

essere in camera di consiglio

II.out of PREP

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

1. out of (from):

to go or walk or come out of the house

uscire dalla casa

get out of here!

to jump out of bed, of the window

saltare fuori dal letto, (fuori) dalla finestra

to tear a page out of a book

strappare una pagina a un libro

to take sth out of a box, of a drawer

prendere qc da una scatola, da un cassetto

2. out of (expressing ratio):

out of

two out of every three people

due persone su tre

3. out of (part of whole):

a paragraph out of a book

un paragrafo (preso) da un libro

like something out of a horror movie

come qualcosa in un film dell'orrore

5. out of (free from confinement):

to be out of hospital, of prison

essere uscito dall'ospedale, di prigione

6. out of (expressing shelter):

out of sun, rain

7. out of (lacking):

to be (right) out of item, commodity

8. out of (made from):

out of wood, plasticine, metal

9. out of (due to):

out of malice, respect etc.

10. out of RIDING (lineage of horse):

Rapido out of Lightning

Rapido figlio di Lightning

III.out [Brit aʊt, Am aʊt] VB trans

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

out person:

out

rivelare, svelare l'omosessualità di

IV.out [Brit aʊt, Am aʊt] N inf (means of escape, excuse)

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

out

out

V.out [Brit aʊt, Am aʊt]

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

I want out! inf

non voglio più saperne or non voglio più starci!

I'm out of here inf

me la filo or me la batto

go on, out with it! inf

dai, di' quello che devi dire!

to be on the outs with sb Am inf

essere in rotta con qn

to be out and about

to be out and about (after illness)

essere di nuovo in piedi

to be out of it inf

essere rintronato or stordito

to feel out of it

sentirsi strano

you're well out of it

hai fatto bene a starne fuori

Prevodi za burn out u rečniku engleski»italijanski

Prevodi za burn out u rečniku italijanski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

carbonizzarsi (automobile)

fondere (il motore) AUTO

to burn out the bearings

Prevodi za burn out u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.burn <burnt [or -ed], burnt [or -ed]> [bɜ:rn] VB intr

- Sinonimi za burn:
- Komentar na burn

1. burn (be in flames):

burn coal, wood

2. burn (be hot):

burn

his forehead was burning

gli scottava la fronte

4. burn (want):

to be burning to do sth

bruciare dalla volgia di fare qc

5. burn (feel emotion strongly):

to burn with sth

6. burn (be red):

his face burned with anger/shame

è diventato rosso per la rabbia/vergogna

II.burn <burnt [or -ed], burnt [or -ed]> [bɜ:rn] VB trans

- Sinonimi za burn:
- Komentar na burn

burn paper, garbage, food

burn building

to burn one's finger/tongue

scottarsi un dito/la lingua

to be burned (by the sun)

avere una scottatura

to be burned (injured)

avere delle bruciature

to burn calories/fat

bruciare le calorie/il grasso

this machine burns electricity

questo macchinario va a elettricità

III.burn [bɜ:rn] N

- Sinonimi za burn:
- Komentar na burn

burn

burn

severe/minor burns

bruciature gravi/lievi

I.out [aʊt] VB trans

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

out

rivelare l'omosessualità di

II.out [aʊt] ADJ

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

1. out (absent):

2. out (released):

3. out BOT:

4. out (visible):

the sun/moon is out

c'è il sole/la luna

5. out (finished):

before the week is out

prima che la settimana finisca

6. out (not functioning):

out fire, light

7. out SPORTS (out of bounds):

out

8. out (unfashionable):

out

9. out (not possible):

fuori discussione

10. out (in baseball):

out

out inv

III.out [aʊt] ADV

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

3. out (available):

the best one out right now

il migliore sul mercato adesso

5. out (unconscious):

to pass out

perdere conoscenza

to be out cold

essere privo di sensi

IV.out [aʊt] PREP

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

7. out (because of):

to do sth out of politeness

fare qc per gentilezza

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Took a hiatus from racing beginning in 1979 at 13 due to burn out but resumed racing late 1980 at 15 years old. en.wikipedia.org

Stars must eventually exhaust their supply of hydrogen fuel and burn out. en.wikipedia.org

It is suggested that their host bodies burn out easily. en.wikipedia.org

Discontinuities in acceleration also occur when stages burn out, often starting at a lower acceleration with each new stage firing. en.wikipedia.org

Although some givers get exploited and burn out, the rest achieve extraordinary results across a wide range of industries. en.wikipedia.org

After control of the fire was lost, she was scuttled alongside the dock and allowed to burn out. en.wikipedia.org

It was durable, because there were no tubes to burn out. en.wikipedia.org

At mid altitude (30,000-40,000 ft), the boosters burn out and are dropped. en.wikipedia.org

This may cause the tube to overload and burn out. en.wikipedia.org

While inversion nebulae normally burn out after a few years, this one appears to have existed for centuries. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "burn out" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski