logorarsi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za logorarsi u rečniku italijanski»engleski

I.logorare [loɡoˈrare] VB trans

1. logorare:

logorare persona, tempo:

to wear out

logorare vestiti, scarpe, oggetti

to outwear

logorare sfregamento:

to wear [sth] thin

logorare tessuto

to fray

logorare usura: motore, automobile

to wear out

2. logorare fig lavoro, preoccupazione, tempo:

logorare persona

to wear out

logorare persona

to undermine

logorare salute, forze, resistenza

to sap

logorare i nervi a qn

to fray sb's nerves

II.logorarsi VB refl

1. logorarsi (usurarsi):

logorarsi vestiti, scarpe, tessuto:

to wear out

2. logorarsi (esaurirsi fisicamente) fig:

logorarsi persona:

to wear oneself out

3. logorarsi (consumare progressivamente) fig:

logorarsi la salute, gli occhi

to ruin one's health, eyesight

Prevodi za logorarsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

fray friction: material

consumare, logorare

fray nerves

logorare

fray material, rope:

consumarsi, logorarsi

fray temper, nerves:

logorarsi

perish rubber:

consumarsi, logorarsi

outwear clothes

consumare, logorare

burn out (through overwork)

consumarsi, logorarsi

wear out

consumare, logorare

frazzle

logorare

to be murder on the nerves

logorare i nervi

weather rocks, stone

logorare

logorarsi u rečniku PONS

Prevodi za logorarsi u rečniku italijanski»engleski

I.logorare [lo·go·ˈra:·re] VB trans (pavimento, vestiti, salute)

logorare

to wear out

II.logorare [lo·go·ˈra:·re] VB refl logorarsi

1. logorare (consumarsi: scarpe, ingranaggi):

logorarsi

to become worn out

2. logorare fig (per passione, rabbia):

logorarsi

to be consumed

Prevodi za logorarsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

wear out

logorarsi

wear out

logorare

wear down

logorare

grind down

logorare

wear

logorare

wear clothes, machine parts

logorarsi

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nonostante questi successi locali, le forze tedesche finirono per logorarsi lentamente e furono costrette ad interrompere l'offensiva con un fallimento strategico complessivo.

it.wikipedia.org