logorare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za logorare u rečniku italijanski»engleski

I.logorare [loɡoˈrare] VB trans

1. logorare:

logorare persona, tempo:

to wear out

logorare vestiti, scarpe, oggetti

to outwear

logorare sfregamento:

to wear [sth] thin

logorare tessuto

to fray

logorare usura: motore, automobile

to wear out

2. logorare fig lavoro, preoccupazione, tempo:

logorare persona

to wear out

logorare persona

to undermine

logorare salute, forze, resistenza

to sap

logorare i nervi a qn

to fray sb's nerves

II.logorarsi VB refl

1. logorarsi (usurarsi):

logorarsi vestiti, scarpe, tessuto:

to wear out

2. logorarsi (esaurirsi fisicamente) fig:

logorarsi persona:

to wear oneself out

3. logorarsi (consumare progressivamente) fig:

logorarsi la salute, gli occhi

to ruin one's health, eyesight

Prevodi za logorare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

fray friction: material

consumare, logorare

fray nerves

logorare

outwear clothes

consumare, logorare

wear out

consumare, logorare

frazzle

logorare

to be murder on the nerves

logorare i nervi

weather rocks, stone

logorare

logorare u rečniku PONS

Prevodi za logorare u rečniku italijanski»engleski

I.logorare [lo·go·ˈra:·re] VB trans (pavimento, vestiti, salute)

logorare

to wear out

II.logorare [lo·go·ˈra:·re] VB refl logorarsi

1. logorare (consumarsi: scarpe, ingranaggi):

logorarsi

to become worn out

2. logorare fig (per passione, rabbia):

logorarsi

to be consumed

Prevodi za logorare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

wear out

logorare

wear down

logorare

grind down

logorare

wear

logorare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

A nulla, tuttavia, era servito logorare il proprio fisico e il proprio spirito al servizio del prossimo.

it.wikipedia.org

Tuttavia i proiettili, logorati dal tempo, non sembrano funzionare e cadono inesorabilmente in acqua senza produrre luce.

it.wikipedia.org

In effetti anche le truppe americane uscirono molto logorate dagli scontri ravvicinati e dai continui agguati subiti da parte del nemico nordvietnamita.

it.wikipedia.org

Non gli diedero soddisfazione, anzi logorarono il suo prestigio in tutta la regione.

it.wikipedia.org

Alcuni mammiferi sfruttano la diversa velocità con cui la dentina si logora rispetto allo smalto, specialmente gli erbivori come il cavallo, il cervo e l'elefante.

it.wikipedia.org

Queste aggressioni ripetute, pur non portando alla realizzazione degli obiettivi ultimi prefissatisi dagli unionisti, continueranno a logorare le sempre più sofferenti strutture difensive cittadine.

it.wikipedia.org

Armeekorps venne impiegato per oltre due mesi nei violentissimi combattimenti all'interno dell'area urbana che logorarono fortemente le truppe tedesche.

it.wikipedia.org

Nonostante questi successi locali, le forze tedesche finirono per logorarsi lentamente e furono costrette ad interrompere l'offensiva con un fallimento strategico complessivo.

it.wikipedia.org

Toohey, nel frattempo, inizia ad essere logorato dai sensi di colpa per quello che ha fatto.

it.wikipedia.org

Tale sviluppo è stato necessario per limitare il moto ondoso che logora le fondazioni della città lagunare.

it.wikipedia.org