Fragen u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za Fragen u rečniku engleski»španski

suffrage [Am ˈsəfrɪdʒ, Brit ˈsʌfrɪdʒ] N

suffrage

sufragio m

fragile [Am ˈfrædʒəl, ˈfræˌdʒaɪl, Brit ˈfradʒʌɪl] ADJ

1. fragile (easily broken):

fragile object/china/glass

frágil

“fragile, handle with care”

“cuidado, frágil”

2. fragile (easily destroyed):

fragile relationship/link/agreement

precario

fragile relationship/link/agreement

frágil

3. fragile (delicate):

fragile person

débil

fragile health

delicado

fragile health

precario

universal suffrage N U

universal suffrage

sufragio m universal

I.average [Am ˈæv(ə)rɪdʒ, Brit ˈav(ə)rɪdʒ] N MATH

average

promedio m

average

media f

an average of 90 people a day

un promedio or una media de 90 personas por día

an average of 90 people a day

90 personas al día como término medio

she's very small — why, what's the average for her age?

es muy bajita — ¿por qué? ¿cuál es la altura normal para su edad?

I earn $600 a week on (an) average

gano un promedio or una media de 600 dólares a la or por semana

I earn $600 a week on (an) average

gano unos 600 dólares semanales, como promedio or como término medio

to take the average of sth

hacer or sacar el promedio or la media de algo

above/below (the) average

por encima/por debajo de la media

II.average [Am ˈæv(ə)rɪdʒ, Brit ˈav(ə)rɪdʒ] ADJ

1. average MATH:

average time/age

medio

average time/age

promedio adj inv

the average speed

la velocidad media

the average speed

la velocidad promedio

he is of average height

es de estatura mediana or regular

2. average (typical):

that's about average for a man of your height

eso es lo normal en or para un hombre de tu estatura

the average man

el hombre medio

the average family spends $35 a day on food

la familia tipo gasta $35 al día en comida

she's not your average pop singer inf

no es la típica cantante pop

3. average (ordinary):

how was the movie? — average

¿qué tal la película? — normal or nada del otro mundo

a very average meal

una comida nada especial or bastante mediocre

III.average [Am ˈæv(ə)rɪdʒ, Brit ˈav(ə)rɪdʒ] VB trans

1. average (do, get on average):

he averages $2, 000 a week

gana un promedio or una media de 2.000 dólares por semana

he averages $2, 000 a week

saca unos 2.000 dólares por semana como término medio

we averaged 80 miles a day

hicimos un promedio or una media de 80 millas al día

the temperature has averaged 5°C over the last 12 days

durante los pasados 12 días la temperatura media ha sido de 5°C

2. average MATH:

average

calcular el promedio de

average

calcular la media de

average

promediar

IV.average [Am ˈæv(ə)rɪdʒ, Brit ˈav(ə)rɪdʒ] ADV inf

average

regular

I did about average in the test

me fue regular en la prueba

I.garage [Am ɡəˈrɑʒ, ɡəˈrɑdʒ, Brit ˈɡarɑː(d)ʒ, ˈɡarɪdʒ, ɡəˈrɑːʒ] N

1. garage C (for parking):

garage

garaje m

garage

garage m esp LatAm

bus garage

terminal f or estación f de autobuses

bus garage

terminal m de autobuses Chil

2.1. garage (for repairs):

garage C

taller m (mecánico)

garage C

garaje m

garage C

garage m esp LatAm

attr garage mechanic

mecánico m / mecánica f

2.2. garage C (for fuel):

garage Brit

estación f de servicio

3. garage U MUS attr:

garage band

banda f (de) garage

garage rock

rock m (de) garage

II.garage [Am ɡəˈrɑʒ, ɡəˈrɑdʒ, Brit ˈɡarɑː(d)ʒ, ˈɡarɪdʒ, ɡəˈrɑːʒ] VB trans

garage car

dejar en el garaje

garage car

meter en el garaje

garage plane

dejar en el hangar

garage plane

meter en el hangar

I.forage [Am ˈfɔrɪdʒ, ˈfɑrɪdʒ, Brit ˈfɒrɪdʒ] N

1. forage U (feed):

forage

forraje m

2.1. forage C (search):

we had a forage in the cupboard for something to eat

revolvimos or hurgamos en el armario para ver si encontrábamos algo de comer

2.2. forage C (raid) MIL:

forage

incursión f

II.forage [Am ˈfɔrɪdʒ, ˈfɑrɪdʒ, Brit ˈfɒrɪdʒ] VB intr

1. forage animal:

forage

forrajear

2. forage (for supplies):

to forage for sth

buscar algo

3. forage (rummage):

forage

revolver

forage

hurgar

I.outrage [Am ˈaʊtˌreɪdʒ, Brit ˈaʊtreɪdʒ] N

1. outrage C:

outrage (cruel act)

atrocidad f

outrage (terrorist act)

atentado m

the outrage left four dead

el atroz atentado dejó un saldo de cuatro muertos

the attack is an outrage against our people

el ataque es un atropello contra nuestro pueblo

the attack is an outrage against our people

el ataque es un ultraje a nuestro pueblo form

2. outrage C (scandal):

outrage

escándalo m

it is an outrage that …

es un escándalo or es escandaloso que …

outrage against sth/sb

atropello m contra or a algo/alguien

3. outrage U (feeling):

outrage

indignación f

outrage at sth

indignación ante algo

she felt a strong sense of outrage at their indifference

se sintió ultrajada por su indiferencia form

II.outrage [Am ˈaʊtˌreɪdʒ, Brit ˈaʊtreɪdʒ] VB trans

1. outrage (offend):

outrage

indignar

outrage

ultrajar form

to be outraged at sth

indignarse ante algo

2. outrage (scandalize):

outrage

escandalizar

3. outrage (violate) liter:

this outrages morality

esto es un atentado a la moral

I.average out VB [Am ˈæv(ə)rɪdʒ -, Brit ˈav(ə)rɪdʒ -] (v + o + adv, v + adv + o)

average out costs/speed/output:

average out

calcular el promedio

average out

calcular la media de

II.average out VB [Am ˈæv(ə)rɪdʒ -, Brit ˈav(ə)rɪdʒ -] (v + adv)

it all averages out in the end

al final, una cosa compensa la otra

to average out at/to sth our speed averaged out at about 60mph

hicimos una media or un promedio de 60 millas por hora

they average out to the same figure

dan de promedio la misma cifra

I.magenta [Am məˈdʒɛn(t)ə, Brit məˈdʒɛntə] ADJ

magenta

(color) magenta adj inv

magenta

morado

II.magenta [Am məˈdʒɛn(t)ə, Brit məˈdʒɛntə] N U

magenta

magenta m

magenta

morado m

I.barrage N

1.1. barrage MIL:

barrage (action)

descarga f

barrage (fire)

cortina f de fuego

barrage (fire)

barrera f de fuego

artillery barrage

descarga f de artillería

artillery barrage

bombardeo m

1.2. barrage (deluge):

barrage

aluvión m

a barrage of questions/criticism

un aluvión de preguntas/críticas

2. barrage [bəˈrɑ(d)ʒ] [ˈbarɑːʒ] (dam):

barrage

presa f

II.barrage VB trans [Am bəˈrɑ(d)ʒ, Brit ˈbarɑːʒ]

to barrage sb with sth she was barraged with questions

la bombardearon or acosaron or acribillaron a preguntas

they were barraged with complaints

recibieron un aluvión de quejas

Fragen u rečniku PONS

Prevodi za Fragen u rečniku engleski»španski

suffrage [ˈsʌfrɪdʒ] N no pl

suffrage

sufragio m

universal suffrage

sufragio universal

fragile [ˈfrædʒaɪl, Am -əl] ADJ

fragile

delicado, -a

fragile object, peace

frágil

to feel fragile

sentirse débil

I.average [ˈævərɪdʒ] N MATH

average

promedio m

average

media f

above/below average

por encima/por debajo de la media

on average

por término medio

II.average [ˈævərɪdʒ] ADJ

1. average MATH:

average

medio, -a

average rainfall

precipitación media

2. average (mediocre):

average

mediocre

III.average [ˈævərɪdʒ] VB trans

1. average (have mean value):

average

promediar

2. average (calculate mean value of):

average

sacar la media de

I.outrage [ˈaʊtreɪdʒ] N

1. outrage:

outrage (atrocity)

atrocidad f

outrage (terrorist act)

atentado m

2. outrage (scandal):

outrage

escándalo m

to express outrage (at sth)

mostrar indignación (ante algo)

to feel a strong sense of outrage at sth

sentirse ultrajado por algo

II.outrage [ˈaʊtreɪdʒ] VB trans (offend)

outrage

ultrajar

I.garage [ˈgærɑ:ʒ, Am gəˈrɑ:ʒ] N

1. garage of house:

garage

garaje m

2. garage Brit, Aus (petrol station):

garage

gasolinera f

3. garage (for repair):

garage

taller m

II.garage [ˈgærɑ:ʒ, Am gəˈrɑ:ʒ] VB trans

to garage a car

dejar un coche en el garaje

I.forage [ˈfɒrɪdʒ, Am ˈfɔ:r-] VB intr

to forage (about) for sth

buscar algo

II.forage [ˈfɒrɪdʒ, Am ˈfɔ:r-] N no pl (fodder)

forage

forraje m

enraged [ɪnˈreɪdʒd, Am en-] ADJ

enraged

enfurecido, -a

recruitment agency N

recruitment agency

agencia f de selección de personal

insurance agent N

insurance agent

agente mf de seguros

cold storage N no pl

cold storage

conservación f en cámara frigorífica