isopropil u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za isopropil u rečniku španski»engleski

amor propio N m

amor propio

pride

amor propio

self-esteem

expropiar VB trans

1. expropiar terreno/edificio:

expropiar (sin indemnización)

to expropriate

expropiar (con indemnización)

to acquire … by compulsory purchase

expropiar (con indemnización)

to expropriate

2. expropiar vehículo/materiales:

expropiar

to commandeer

propio¹ (propia) ADJ

1.1. propio (indicando posesión):

propio (propia)

own

se necesita viajante con vehículo propio

salesman with own car required

tienen piscina propia

they have their own swimming pool

1.2. propio attr (uso enfático):

propio (propia)

own

tengo mis propios problemas

I've got problems of my own

tengo mis propios problemas

I've got my own problems

salió de la clínica por su propio pie

she walked out of the clinic

salió de la clínica por su propio pie

she left the clinic under her own steam

lo vi con mis propios ojos

I saw it with my own two eyes o with my (very) own eyes

1.3. propio (verdadero, no artificial):

la barba parece propia

his beard looks real

no es permanente, los rizos son propios

it's not a perm, her hair is naturally curly

2. propio (característico, típico) (propio de algo/alg.):

es una enfermedad propia de la edad

it's a common illness in older people o among the elderly

ese desdén es muy propio de él

that kind of disdainful attitude is very typical of him

son costumbres propias de los países orientales

these are characteristic customs of oriental countries

su comportamiento es propio de un loco

he behaves like a madman

su comportamiento es propio de un loco

his behavior is fitting of o befits a madman liter

3. propio:

propio para algo (adecuado, idóneo)

suitable for sth

es un vestido muy propio para la ocasión

it's a very suitable dress for the occasion

es un vestido muy propio para la ocasión

the dress is just right for the occasion

este no es lugar propio para una conversación seria

this is not a suitable o an appropriate o the right place for a serious conversation

4.1. propio attr (mismo):

fue el propio presidente

it was the president himself

debe ser el propio interesado quien lo pida

it must be the person concerned who makes the request

el propio Juan se llevó una sorpresa

even Juan himself got a surprise

Phrases:

lo propio

the same

el presidente abandonó la sala y minutos después hizo lo propio el vicepresidente

the president left the room and minutes later the vice president did the same

propiedad industrial N f

propiedad industrial

patent rights pl

propinar VB trans

1. propinar patada/paliza:

propinar

to give

le propinaron una paliza

they gave him a beating

le propinaron una paliza

they dealt him a beating liter

le propinaron cinco balazos

they shot him five times

me propinó un puntapié

he gave me a kick

me propinó un puntapié

he kicked me

2. propinar Mex mesero:

propinar

to tip

propina N f

1. propina (a un camarero, empleado):

propina

tip

propina

gratuity form

dejó 25 pesos de propina

she left a 25 peso tip

¿cuánto se le da de propina?

what's the usual tip?

¿cuánto se le da de propina?

how much do you usually tip him?

nunca les doy propina a los taxistas

I never tip taxidrivers

2. propina Peru (de un niño):

propina

pocket money

propio² N m Spain

propio

messenger

propios y extraños

all and sundry

propiedad horizontal N f

propiedad horizontal (sistema)

condominium Am

propiedad horizontal (sistema)

joint freehold Brit

propiedad horizontal (edificio)

condominium Am (building owned under joint freehold)

I.propiciar VB trans

propiciar (favorecer)

to favor Am

propiciar (favorecer)

to favour Brit

propiciar (causar)

to bring about

medidas que propician la reforma

measures that favor reform

propiciar el acercamiento cultural entre los dos países

to bring about o foster closer cultural ties between the two countries

su muerte propició la unión de la familia

his death helped bring the family together

las condiciones que propician una revolución

conditions that are conducive to revolution o that create a favorable atmosphere for revolution

II.propiciarse VB vpr

propiciarse

to win

propiciarse

to gain

propiedad N f

1.1. propiedad (pertenencia):

la casa no es de mi propiedad, es alquilada

the house isn't mine o I don't own the house, it's rented

la finca es propiedad de mi hijo

the estate belongs to o is owned by my son

se disputan la propiedad de las tierras

they're in dispute over the ownership of the land

la empresa es de propiedad estatal

the company is in state ownership

delito contra la propiedad

crime against property

les dejó los terrenos en propiedad

she left them the freehold to the land

los cuadros exhibidos son propiedad de la fundación

the paintings on show are the property of the foundation

1.2. propiedad (lo poseído):

propiedad

property

2.1. propiedad (cualidad):

propiedad

property

2.2. propiedad (corrección):

habla/se expresa con propiedad

she speaks/expresses herself correctly

se comportó con propiedad

he behaved with decorum

isopropil u rečniku PONS

Prevodi za isopropil u rečniku španski»engleski

I.apropiar [a·pro·ˈpjar] VB trans LatAm

apropiar (premio)

to award

apropiar (encargo)

to assign

II.apropiar [a·pro·ˈpjar] VB refl

apropiarse de algo

to appropriate sth

I.propiciar [pro·pi·ˈsjar, -ˈθjar] VB trans

propiciar (favorecer)

to favor

propiciar (posibilitar)

to make possible

el viento propició la extensión de las llamas

the wind helped the flames to spread

II.propiciar [pro·pi·ˈsjar, -ˈθjar] VB refl

propiciar propiciarse (conseguir):

propiciar

to gain

con sus palabras se propició el respeto de todos

with his/her words he/she won everyone's respect

apropiado (-a) [a·pro·ˈpja·do, -a] ADJ

1. apropiado (adecuado):

apropiado a [o para] algo

suitable for sth

2. apropiado:

apropiado (-a) (oportuno)

appropriate

apropiado (-a) (precio)

reasonable

expropiar [es·pro·ˈpjar] VB trans

expropiar

to expropriate

impropio (-a) [im·ˈpro·pjo, -a] ADJ

impropio (-a)

improper

impropio (-a)

unfitting

impropio (-a) (inadecuado)

inappropriate

ese comportamiento es impropio en él

that behavior is unusual for him

tropilla [tro·ˈpi·ja, -ʎa] N f CSur

tropilla

drove

propiedad [pro·pje·ˈdad] N f

1. propiedad (pertenencia, cualidad) tb. PHYS:

propiedad

property

propiedad exclusiva

exclusive ownership

propiedad horizontal

joint ownership

propiedad industrial

patent rights

propiedad intelectual

intellectual property

propiedad inmobiliaria

real estate

propiedad mobiliaria

movable property

propiedad rústica

farm property

un piso de mi propiedad

an apartment that I own

tener algo en propiedad

to own sth

ser propiedad de alguien

to be sb's property

2. propiedad:

propiedad (corrección)

correctness

propiedad (exactitud)

precision

expresarse con propiedad

to speak correctly

propicio (-a) [pro·ˈpi·sjo, -a; -θjo, -a] ADJ

1. propicio (favorable):

propicio (-a)

favorable

en el momento propicio

at the right moment

2. propicio (dispuesto):

propicio (-a)

inclined

mostrarse (poco) propicio para...

(not) to be prepared to...

propio (-a) [ˈpro·pjo, -a] ADJ

1. propio (de uno mismo):

propio (-a)

own

con la propia mano

with one's own hand

en defensa propia

in self-defense

es tu propia culpa

it's your own fault

lo he visto con mis propios ojos

I have seen it with my own eyes

tengo piso propio

I own my apartment

2. propio (mismo):

propio (-a)

same

lo propio

the same

el propio jefe

the boss himself

al propio tiempo

at the same time

nombre propio LING

proper noun

3. propio (característico):

propio (-a)

characteristic

los productos propios del país

the products of the country

eso (no) es propio de ti

that is (not) like you

4. propio (apropiado):

propio (-a)

proper

propina [pro·ˈpi·na] N f

propina

tip

dejar propina

to leave a tip

de propina fig

for good measure

isopropil Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za isopropil u rečniku španski»engleski

accionamiento por motor propio

accionamiento por motor propio

driven by own motor