desdén u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desdén u rečniku španski»engleski

desdén N m

desdén

disdain

desdén

scorn

siente gran desdén por ellos

he's very scornful o disdainful of them

odio el desdén con que nos trata

I hate the disdainful way he treats us

Prevodi za desdén u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

scornfully

con desdén

disdainfully

con desdén

pitying glance/tone

de desdén

superciliously

con desdén

contemptuously

con desdén

she is always very derogatory about him

siempre habla de él con desdén or desprecio

contempt

desdén m

he felt nothing but contempt for them

no sentía más que desprecio or desdén por ellos

he treated her with contempt

la trataba con desprecio or desdén

disdain

desdén m

sneer

decir con desdén

he told me with a sneer that …

me dijo con desdén or sorna que …

desdén u rečniku PONS

Prevodi za desdén u rečniku španski»engleski

desdén N m

desdén

disdain

Prevodi za desdén u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

disdain

desdén m

sniff

expresión f de desdén

desdén Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

expresión f de desdén

sniff

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Vio que se produjo un pequeño consejo, y espero confiado, no sin cierto desdén.

www.proprofs.com

Y no me refiero a los desdichados con desdén pues perfectamente pude y puedo ser uno de ellos.

crashoil.blogspot.com

Vaya día para salir de paseo, pensó con desdén.

letraslibrosymas.blogspot.com

No hay más que un paso del hábito a la inconsciencia, de la inconsciencia al desdén.

born-to-run-runaway.blogspot.com

Una sociedad plagada de desdenes, gritos, irrespeto pero en especial, de apatía.

www.cuantoacuanto.com

Queda claro, a partir de estos ejemplos, que el desdén del lectorado por la poesía interesada en solo ser poesía no es nada nuevo.

www.festivaldepoesiademedellin.org

Cynthia trata con desdén a la enfermera cuando la ve con muletas.

foro.telenovela-world.com

Atravieso el jardín y miro con desdén unas estatuas espantosas de piedra en las que nunca antes había reparado.

joseurriola.blogspot.com

Por qué tanto resentimiento, tanto desdén, tanto desprecio?

www.inconciente.com

Su mejor arma es el desdén y la misantropía.

blog.sophosenlinea.com