disputan u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za disputan u rečniku španski»engleski

I.disputar VB trans

1. disputar posesión/derecho/título (disputarle algo a alg.):

le disputa el derecho a la herencia

she is disputing his right to the inheritance

no había nadie capaz de disputarle el título de campeón

there was no-one capable of challenging him for the championship

2. disputar:

disputar partido

to play

disputar combate

to fight

II.disputar VB intr

disputar

to dispute

disputar con alg. por algo

to dispute sth with sb

disputa con su vecino por la posesión del terreno

she is disputing the ownership of the land with her neighbor

disputa con su vecino por la posesión del terreno

she is in dispute with her neighbor over ownership of the land

III.disputarse VB vpr

se disputan el primer puesto

they are fighting for o competing for first place

se disputaban la concesión

they were competing for the dealership

Pojedinačni prevodilački parovi

se disputan la propiedad de las tierras

they're in dispute over the ownership of the land

se disputan la posesión de las tierras

they are in dispute over ownership of the land o over who owns the land

Prevodi za disputan u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

there are two contenders for the contract

dos compañías (or países etc.) compiten por or se disputan el contrato

the number of students jostling for a few places

el número de estudiantes que se disputan unos pocos lugares

among the problems jostling for my attention …

entre los problemas que reclaman or se disputan mi atención …

various factions are vying for control of the party

varias facciones se disputan el control del partido or pugnan por hacerse con el control del partido

the two countries are in conflict over the island

los dos países se disputan la isla

several people are contending for the job

varias personas compiten por or se disputan el puesto

four teams are competing for the cup

cuatro equipos compiten por la copa or se disputan la copa

to argue with sth with decision/belief

disputar algo

disputan u rečniku PONS

Prevodi za disputan u rečniku španski»engleski

I.disputar VB intr

disputar

to argue

II.disputar VB trans

1. disputar (controvertir):

disputar

to dispute

2. disputar (competir):

disputar

to compete for

disputar una carrera

to contest a race

III.disputar VB refl

disputar disputarse:

disputarse

to compete with one another for

todos se disputan la foto

they all want the photograph

disputan Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

disputar una carrera

to contest a race

todos se disputan la foto

they all want the photograph