disputar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za disputar u rečniku španski»engleski

I.disputar VB trans

1. disputar posesión/derecho/título (disputarle algo a alg.):

le disputa el derecho a la herencia

she is disputing his right to the inheritance

no había nadie capaz de disputarle el título de campeón

there was no-one capable of challenging him for the championship

2. disputar:

disputar partido

to play

disputar combate

to fight

II.disputar VB intr

disputar

to dispute

disputar con alg. por algo

to dispute sth with sb

disputa con su vecino por la posesión del terreno

she is disputing the ownership of the land with her neighbor

disputa con su vecino por la posesión del terreno

she is in dispute with her neighbor over ownership of the land

III.disputarse VB vpr

se disputan el primer puesto

they are fighting for o competing for first place

se disputaban la concesión

they were competing for the dealership

Prevodi za disputar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to argue with sth with decision/belief

disputar algo

disputar u rečniku PONS

Prevodi za disputar u rečniku španski»engleski

I.disputar VB intr

disputar

to argue

II.disputar VB trans

1. disputar (controvertir):

disputar

to dispute

2. disputar (competir):

disputar

to compete for

disputar una carrera

to contest a race

III.disputar VB refl

disputar disputarse:

disputarse

to compete with one another for

todos se disputan la foto

they all want the photograph

disputar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

disputar una carrera

to contest a race

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Todos los partidos de aquellos que tienen chances se disputarán a la misma hora en las próximas dos fechas, las últimas del campeonato.

sentimientobohemio.info

Puedo disputar el poder político con toda la pasión del mundo, pero no necesito eliminar al otro.

horaciocecchi.wordpress.com

De los cuatro candidatos que disputaron las internas de 1988, ninguno provenía del campo sindical.

artepolitica.com

En tanto el domingo 4 los partidos se disputarán a las 17:30 y a las 20 horas.

www.lahoradesalta.com.ar

Porque en realidad, los intereses que están disputando el poder no van con nombres y apellido en las listas, están afuera.

palermonline.com.ar

Menem renunció el 14 / 5 de 2003 a competir en la 2da vuelta que iba disputarse el 18 de ese mes.

notiforo-amigosdelmundovirtual.blogspot.com

Las firmas de publicidad se disputan su imagen.

www.shakira-argentina.com.ar

Hay un mural gigante para recordarse lo, y cuya autoría se disputan una marca de zapatillas y el municipio.

pircasytrincheras.blogspot.com

Felicitó a los candidatos del sector electo, diputados y concejales de los siete pueblos donde se disputó la categoría.

protagonista24.com.ar

La venidera, la número 41, se disputaríal sábado a las 13.

sentimientobohemio.info