Gyrus u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za Gyrus u rečniku engleski»francuski

Glarus

Glarus

Glaris

the canton of Glarus

le canton de Glaris

gyro [Brit ˈdʒʌɪrəʊ, Am ˈdʒaɪroʊ] N inf

1. gyro abrév → gyroscope

2. gyro abrév → gyrocompass

vidi i gyroscope, gyrocompass

gyroscope [Brit ˈdʒʌɪrəskəʊp, Am ˈdʒaɪrəˌskoʊp] N

gyroscope

gyroscope m

gyrocompass [Brit ˈdʒʌɪrə(ʊ)kʌmpəs, Am ˈdʒaɪroʊˌkəmpəs] N

gyrocompass

gyrocompas m

papyrus <pl papyruses or papyri> [Brit pəˈpʌɪrəs, Am pəˈpaɪrəs] N

papyrus

papyrus m

virus checker N COMPUT

virus checker

logiciel m antivirus

computer virus N

computer virus

virus m informatique

virus [Brit ˈvʌɪrəs, Am ˈvaɪrəs] N

virus MED, COMPUT

virus m

the flu/rabies/Aids virus

le virus de la grippe/de la rage/du sida

I.rush through VB [Brit rʌʃ -, Am rəʃ -] (rush through [sth])

rush through task, agenda

expédier

rush through book, article

parcourir [qc] en vitesse

II.rush through VB [Brit rʌʃ -, Am rəʃ -] (rush [sth] through, rush through [sth])

rush through legislation, bill, amendment

adopter en vitesse

rush through order, application

traiter en priorité

to rush a bill through parliament

faire passer une loi en vitesse

III.rush through VB [Brit rʌʃ -, Am rəʃ -] (rush [sth] through to)

rush through person, scene:

rush through

envoyer [qc] d'urgence à

I.rush out VB [Brit rʌʃ -, Am rəʃ -] (rush out)

rush out person:

rush out

sortir en vitesse

II.rush out VB [Brit rʌʃ -, Am rəʃ -] (rush out [sth], rush [sth] out)

rush out pamphlet , edition:

rush out

sortir or publier [qc] en vitesse

I.trust [Brit trʌst, Am trəst] N

1. trust (faith):

trust

confiance f

to betray sb's trust

trahir la confiance de qn

a breach of trust

un abus de confiance

a position of trust

un poste de confiance

to have complete trust in

avoir une confiance absolue en

to put one's trust in

se fier à

to take sth on trust

croire qc sur parole

you'll have to take it on trust

il va falloir que tu me croies sur parole

2. trust LAW (set up by donor, testator):

trust (arrangement)

fidéicommis m

trust (property involved)

propriété f fiduciaire

to set up a trust for

instituer un fidéicommis à l'intention de

to hold sth in trust for

tenir qc par fidéicommis pour

to leave a sum in trust for

laisser une somme en fidéicommis pour

3. trust FIN (large group of companies):

trust

trust m

4. trust FIN → investment trust

II.trust [Brit trʌst, Am trəst] VB trans

1. trust (believe):

trust person, judgment

se fier à

who can we trust?

à qui pouvons-nous nous fier?

2. trust (rely on):

trust

faire confiance à

she's not to be trusted

on ne peut pas lui faire confiance

trust me

fais-moi confiance

they trust each other

ils se font confiance

trust her! (amused or annoyed)

tu peux compter sur elle pour ça!

I wouldn't trust him anywhere near my car

dès que il s'agit de ma voiture, je ne lui fais pas confiance

children cannot be trusted with matches

on ne peut pas laisser d'allumettes entre les mains des enfants

I wouldn't trust him further than I could throw him

je n'ai pas la moindre confiance en lui

3. trust (entrust):

to trust sb with sth

confier qc à qn

I would trust you with my life

je te fais entièrement confiance

4. trust (hope):

trust

espérer (that que)

I trust not/so

j'espère bien que non/que oui

III.trust [Brit trʌst, Am trəst] VB intr

to trust in person

faire confiance à

to trust in God, fortune

croire en

to trust to luck

se fier au hasard

IV.trusted ADJ

trusted friend:

trusted

fidèle

a trust colleague

un collègue en qui on a confiance

tried and trusted methods

des méthodes fiables

V.to trust oneself VB refl

to trust oneself refl:

to trust oneself to do

être sûr de pouvoir faire

I couldn't trust myself not to cry

je n'étais pas sûr de pouvoir m'empêcher de pleurer

I couldn't trust myself to speak

j'ai préféré me taire

vidi i investment trust

investment trust N

investment trust

société f d'investissement

AIDS virus N

AIDS virus

virus m du sida

Gyrus u rečniku PONS

Prevodi za Gyrus u rečniku engleski»francuski

papyrus <-ruses [or -yri]> [pə·ˈpaɪ·rəs] N

papyrus

papyrus m

computer virus <-es> N

computer virus

virus m informatique

virus [ˈvaɪ·rəs] N a. comput

virus

virus m

I.anti-virus comput ADJ

anti-virus

antivirus

anti-virus program

programme m antivirus

II.anti-virus comput N

anti-virus

antivirus m

I.rush² [rʌʃ] N

1. rush (hurry):

rush

précipitation f

to be in a rush

être pressé

to leave in a rush

partir précipitamment

in the rush to finish on time

dans la hâte de finir à temps

2. rush (charge, attack):

rush

ruée f

there was a rush to the stairs

il y a eu une ruée vers l'escalier

3. rush (surge):

rush

afflux m

rush of air

bouffée f

rush of dizziness

soudaine vague f

rush of excitement

montée f d'adrénaline

4. rush (mass migration):

rush

ruée f

gold rush

ruée vers l'or

5. rush sports:

rush

course f

II.rush² [rʌʃ] VB intr

1. rush (hurry):

rush

se précipiter

to rush in/out

se ruer dedans/dehors

to rush to talk to/help sb

se précipiter pour parler à/aider qn

to rush around

courir dans tous les sens

to rush up to sb

arriver en courant vers qn

to rush towards sb

se précipiter vers qn

to rush at sb/sth

se ruer sur qn/qc

2. rush (do prematurely):

to rush into sth

se lancer aveuglément dans qc

to rush to conclusions

tirer des conclusions trop vite

3. rush sports:

rush

attaquer

III.rush² [rʌʃ] VB trans

1. rush (hurry):

rush

faire à la hâte

2. rush (transport):

rush

emmener d'urgence

3. rush (pressure):

rush person

bousculer

rush job

faire très vite

to rush dinner

dîner à la hâte

to rush sb into doing sth

pousser qn à faire qc

4. rush (attack):

rush

prendre d'assaut

rush person

attaquer

I.crush [krʌʃ] VB trans

1. crush (compress):

crush

écraser

to be crushed to death

être mort écrasé

2. crush (cram):

crush

entasser

3. crush (grind):

crush

broyer

4. crush (wrinkle):

crush papers, dress

froisser

5. crush (shock severely):

crush

anéantir

6. crush fig (suppress):

crush a rebellion, an opposition

écraser

7. crush fig (ruin):

crush hopes

détruire

II.crush [krʌʃ] VB intr

1. crush (compress):

crush

s'écraser

2. crush (cram into):

crush

s'entasser

3. crush (hurry):

crush crowd

se presser

4. crush (wrinkle):

crush

se froisser

III.crush [krʌʃ] N

1. crush (crowd of people):

crush

cohue f

2. crush inf (temporary infatuation):

crush

béguin m

to have a crush on sb

avoir le béguin pour qn

3. crush (crushed ice drink):

crush

granité m

I.trust [trʌst] N

1. trust (belief in reliability):

trust

confiance f

to place one's trust in sb/sth

faire confiance à qn/qc

to take sth on trust

croire qc sur parole

to betray sb's trust

trahir la confiance de qn

2. trust (responsibility):

trust

charge f

to have sth in trust

avoir la charge de qc

position of trust

poste m à responsabilité

3. trust (organization):

trust

fondation f

4. trust ECON:

trust

trust m

II.trust [trʌst] VB trans

1. trust (place trust in):

trust

faire confiance à

to trust sb to +infin

faire confiance à qn pour +infin

2. trust (place reliance on):

trust

se fier à

to trust sth to sb, to trust sb with sth

confier qc à qn

trust them to win/get lost iron hum

évidemment, ils allaient gagner/se perdre

3. trust (hope):

to trust that ...

espérer que ...

III.trust [trʌst] VB intr

to trust in sb/sth

se fier à qn/qc

to trust to luck

s'en remettre à la chance

I.rust [rʌst] N

1. rust (corrosion):

rust

rouille f

2. rust (color):

rust

couleur f rouille

II.rust [rʌst] VB intr

to rust (away/through)

se rouiller

III.rust [rʌst] VB trans

rust

rouiller

I.brush [brʌʃ] N

1. brush (for hair):

brush

brosse f

2. brush (broom):

brush

balai m

3. brush (for painting):

brush

pinceau m

4. brush (action):

to give sth a brush

donner un coup de balai à qc

to give one's teeth a brush

se brosser les dents

5. brush (encounter):

brush

accrochage m

to have a brush with the law

avoir des démêlés avec la justice

to have a brush with death

frôler la mort

6. brush (brushwood):

brush

broussailles fpl

7. brush (fox's tail):

brush

queue f

II.brush [brʌʃ] VB trans

1. brush (clean):

brush

brosser

to brush one's teeth/hair

se brosser les dents/cheveux

2. brush (remove):

to brush sth off

enlever qc à la brosse/au balai

3. brush (graze, touch lightly in passing):

brush

effleurer

to brush against sb

frôler qn

rust-colored ADJ

rust-colored

(de couleur) rouille inv

rust-colored hair

roux