démêlés u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za démêlés u rečniku francuski»engleski

démêlé [demele] N m

démêlé

wrangle

il a eu un démêlé avec son voisin à propos d'une clôture

he had a wrangle with his neighbour about a fence

avoir des démêlés avec le fisc/la justice

to get in trouble with the taxman/the law

I.démêler [demele] VB trans

1. démêler lit:

démêler fils, pelote

to disentangle

démêler cheveux

to untangle

2. démêler (éclaircir) fig:

démêler affaire, situation

to sort out

démêler le vrai du faux

to sort out truth from falsehood

démêler la part de responsabilité de chacun

to sort out everyone's responsibilities

démêler les fils d'une intrigue

to unravel the threads of a plot

je n'arrive pas à démêler le sens du message

I can't make out what the message means

II.se démêler VB refl

1. se démêler (être clarifié):

se démêler situation:

to get sorted out

2. se démêler (se dépêtrer) personne:

se démêler de qc

to extricate oneself from sth

Prevodi za démêlés u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

disentangle

démêler (from de)

tease out

démêler

tease out significance

démêler

unpick truth, facts

démêler (from de)

winnow

démêler (from de)

unsnarl threads

démêler

untangle threads

démêler

untwist rope, wool

démêler

unravel thread, mystery

démêler

unravel mystery, thread:

se démêler

démêlés u rečniku PONS

Prevodi za démêlés u rečniku francuski»engleski

démêler [demele] VB trans

1. démêler (défaire):

démêler fil, cheveux

to untangle

2. démêler (éclaircir):

démêler affaire

to sort out

démêler intentions, plans

to penetrate

démêlé [demele] N m

démêlé

trouble

Prevodi za démêlés u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

untangle

démêler

disentangle

se démêler

disentangle

démêler

unravel

démêler

to have a brush with the law

avoir des démêlés avec la justice

démêlés Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

avoir des démêlés avec la justice

to have a brush with the law