entasser u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za entasser u rečniku francuski»engleski

I.entasser [ɑ̃tɑse] VB trans

1. entasser (empiler):

entasser livres, vêtements

to pile (dans into, sur onto)

2. entasser (amasser):

entasser argent, vieilleries

to hoard

3. entasser (serrer):

entasser personnes, objets

to pack, to cram (dans into)

les gens sont entassés sur les gradins

the people are tightly packed ou crammed on the terraces

II.s'entasser VB refl

s'entasser refl:

s'entasser objets:

to pile up

s'entasser personnes:

to crowd, to squeeze (dans into)

s'entasser sur la place

to crowd into the square

s'entasser sur le quai/la plage

to crowd onto the platform/beach

on peut s'y entasser à six

you can squeeze six in

on s'y est entassés à six

six of us squeezed in

Prevodi za entasser u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

crowd in

s'entasser

crowd in people, animals, furniture

entasser

bunch together

s'entasser

heap up leaves, bodies

entasser

crowd together

entasser

bank up snow, earth, mud

entasser

bunch up people:

s'entasser

to be a hoarder of sth

entasser qc

jam in

s'entasser

jam in

entasser

pile up (in a heap)

entasser

entasser u rečniku PONS

Prevodi za entasser u rečniku francuski»engleski

I.entasser [ɑ̃tɑse] VB trans

1. entasser (amonceler):

entasser

to pile up

entasser argent

to amass

2. entasser (serrer):

entasser

to cram

II.entasser [ɑ̃tɑse] VB refl

1. entasser (s'amonceler):

s'entasser

to pile up

2. entasser (se serrer):

s'entasser dans une pièce

to cram into a room

Prevodi za entasser u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

pile in

s'entasser

bank up

entasser

to pile sth into heaps

entasser qc

heap

entasser

pile up

entasser

crush

entasser

crush

s'entasser

pack in

entasser

to bundle into sth people

s'entasser dans qc

pile

entasser

pack

s'entasser

to pack into a room

s'entasser dans une pièce

pack

entasser

entasser Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'entasser

to pile up

s'entasser dans une pièce

to cram into a room

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ils sont logés dans des conditions déplorables, entassés dans des ruines, des étables ou des porcheries.

fr.wikipedia.org

En 1907, la situation est critique avec 1 848 mètres linéaires de tablettes et 30 mètres cubes de papiers entassés.

fr.wikipedia.org

Le sol n'était guère formé que de décombres entassés sur des décombres.

fr.wikipedia.org

Le lignite était entassé en monceaux et exposé à l'air libre jusqu'à efflorescence.

fr.wikipedia.org

Entassés dans les fossés sans possibilité de manœuvre, les premières vagues d'assaut ottomanes furent massacrées.

fr.wikipedia.org

Brioussov célèbre les louanges du rythme de vie en métropole, ses oppositions sociales, son paysage urbain, même le carillon des tramways et la neige entassée.

fr.wikipedia.org

À cette étape, des souffleuses entassent la neige dans des camions de transport en vrac.

fr.wikipedia.org

Le couple de tourterelles fait un nid avec des brindilles grossièrement entassées.

fr.wikipedia.org

Vingt-sept corps sont entassés dans un trou d'un mètre de profondeur.

fr.wikipedia.org

Schwartz's est un lieu plutôt exigu au mobilier composé de tables de bois où les clients sont entassés.

fr.wikipedia.org