gradins u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za gradins u rečniku francuski»engleski

gradin [ɡʀadɛ̃] N m

gradin (de salle)

tier

gradin (d'arène)

terrace

(de stade) les gradins

the terraces Brit

les gradins

the bleachers Am

en gradins terrain

terraced

Pojedinačni prevodilački parovi

les gens sont entassés sur les gradins

the people are tightly packed ou crammed on the terraces

Prevodi za gradins u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

bleachers

gradins mpl (découverts)

staging (for spectators)

gradins mpl provisoires

tier (of seating)

gradin m

tier seating

disposer [qc] en gradins

tiered seating

en gradins

terraces

gradins mpl

gradins u rečniku PONS

Prevodi za gradins u rečniku francuski»engleski

gradins [gʀadɛ̃] N mpl

gradins

terraces

Prevodi za gradins u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

bleachers

gradins mpl

tiered seating

gradins mpl

terrace

gradins mpl

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L'« heure » était lisible alternativement sur la plateforme supérieure, sur une face inclinée et sur des gradins.

fr.wikipedia.org

Elle est limitée en bas par un muret, au-dessus de trois rangées de gradins en pierre situés dans l'orchestre.

fr.wikipedia.org

Il ménageait un couloir de circulation au pied de la cavea et isolait les sièges des notables placés sur les gradins de l'orchestre.

fr.wikipedia.org

À cette époque, le stade de la Curuzu possédait, comme beaucoup de petits stades, des gradins en bois.

fr.wikipedia.org

Dans ce nouvel ensemble, seul l'amphithéâtre, dont l'implantation des gradins suit la pente naturelle du terrain, présente des courbes.

fr.wikipedia.org

Des gradins furent inaugurés le 16 avril 1916.

fr.wikipedia.org

Les murs, qui ne disposent de presque aucune fondation, construits en petit appareil de moellons calcaires directement sur le rocher, supportent des gradins en bois.

fr.wikipedia.org

Les auteurs modernes emploient aussi le terme maeniana (« balcons ») pour designer les niveaux de gradins.

fr.wikipedia.org

D'autre part, ils reçoivent un plafond en planches qui supporte les gradins destinés aux notables.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci assurent cinq spectacles par jour, devant des gradins d'une capacité de 2 000 personnes.

fr.wikipedia.org