Prevodi za strain after u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.strain¹ [Brit streɪn, Am streɪn] VB trans

- Sinonimi za strain:
- Komentar na strain

2. strain fig:

strain resources, finances, economy

mettere a dura prova, gravare

strain relationship, alliance

creare tensioni in seno a

strain network, system

sovraccaricare

strain patience, credulity, understanding

mettere a dura prova

it would be straining the truth to say…

sarebbe distorcere la verità dire che…

4. strain (sieve):

strain tea, sauce

filtrare

strain vegetables, pasta, rice

scolare

II.strain¹ [Brit streɪn, Am streɪn] VB intr

- Sinonimi za strain:
- Komentar na strain

III.to strain oneself VB refl

- Sinonimi za strain:
- Komentar na strain

IV.strain¹ [Brit streɪn, Am streɪn] N

- Sinonimi za strain:
- Komentar na strain

1. strain PHYS:

strain (weight)

sforzo m (on su)

strain (from pulling)

tensione f (on di)

to put a strain on beam, bridge, rope

sottoporre a sforzo, a sollecitazione

to put a strain on heart, lungs, muscles

affaticare, sottoporre a sforzo

to be under strain bridge, structure:

essere sottoposto a sollecitazione

to grimace, sweat under the strain

fare smorfie, sudare per lo sforzo

to take the strain beam, bracket, rope:

reggere alle sollecitazioni

the rope, shelf can't take the strain

la corda, lo scaffale non può reggere

2. strain (pressure):

strain (on person)

tensione f

strain (on person)

stress m

strain (in relations)

tensione f

mental or nervous strain

tensione nervosa

to put a strain on relationship

mettere a dura prova

to put a strain on group, alliance

creare tensioni in

to put a strain on system, network

sovraccaricare

to put a strain on sector, prison system

creare tensioni in, provocare una crisi in

to put a strain on economy, finances

mettere a dura prova, gravare su

to put a strain on patience, goodwill

mettere a dura prova

to be under strain person:

essere sotto pressione

to be under strain relations:

essere teso

to be under strain network, system:

essere sovraccarico

to take the strain person:

sopportare la pressione or reggere alla tensione

he can't take the strain

non regge alla tensione or allo stress

to crack under the strain person:

crollare sotto la pressione or per lo stress

to take the strain out of climb, management, organization

facilitare

to show signs of strain person:

mostrare segni di stress

the strain (on him) was beginning to tell

erano visibili in lui i primi segni della fatica

the strains within the coalition

la tensione in seno alla coalizione

it's a strain talking to him

è una fatica parlargli

it's getting to be a strain

comincia a essere stressante

V.strains N

- Sinonimi za strain:
- Komentar na strain

strains npl (tune) (of piece of music, song):

strains liter

canto m

strains liter

motivo m musicale

to the strains of …

sul motivo or sulla melodia di …

strain² [Brit streɪn, Am streɪn] N

- Sinonimi za strain:
- Komentar na strain

2. strain (recurring theme):

strain (of melancholy, etc.)

vena f (of di)

3. strain (tendency):

strain (in family, nation, group)

tendenza f

strain (in family, nation, group)

inclinazione f (of a)

I.after [Brit ˈɑːftə, Am ˈæftər] PREP

- Sinonimi za after:
- Komentar na after

II.after [Brit ˈɑːftə, Am ˈæftər] ADV

- Sinonimi za after:
- Komentar na after

2. after (following specific time):

the week, year after

la settimana, l'anno seguente

the day after

il giorno dopo or l'indomani

III.after [Brit ˈɑːftə, Am ˈæftər] CONJ When after is used as a conjunction, it is translated by dopo avere (or essere) + past participle where the two verbs have the same subject: after I've finished my book, I'll cook dinner = dopo aver finito il libro, preparerò la cena; after he had consulted Bill / after consulting Bill, he decided to accept the offer = dopo avere consultato Bill, ha deciso di accettare l'offerta. - When the two verbs have different subjects, the translation is dopo che + indicative: I'll lend you the book after Fred has read it = ti presterò il libro dopo che Fred l'avrà letto (or l'ha letto).

- Sinonimi za after:
- Komentar na after

1. after (in sequence of events):

after

dopo (che)

don't go for a swim too soon after eating

non fare il bagno subito dopo mangiato

after we had left we realized that …

dopo essere partiti ci siamo accorti che …

we return the bottles after they have been washed

restituiamo le bottiglie dopo che sono state lavate

3. after (in spite of the fact that):

IV.after [Brit ˈɑːftə, Am ˈæftər] ADJ

- Sinonimi za after:
- Komentar na after

after

seguente

after

in after years

negli anni seguenti

Prevodi za strain after u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.strain¹ [streɪn] N

- Sinonimi za strain:
- Komentar na strain

2. strain PHYS:

strain

sollecitazione f

3. strain MED:

strain

stiramento m

II.strain¹ [streɪn] VB intr (try hard)

- Sinonimi za strain:
- Komentar na strain

strain

sforzarsi

to strain for effect

cercare l'effetto ad ogni costo

III.strain¹ [streɪn] VB trans

- Sinonimi za strain:
- Komentar na strain

2. strain (put stress on):

strain relationship

mettere a dura prova

strain credulity

mettere alla prova

3. strain FOOD:

strain coffee

filtrare

strain vegetables

scolare

strain² [streɪn] N

- Sinonimi za strain:
- Komentar na strain

1. strain (variety):

strain of virus

ceppo m

strain of species

razza f

2. strain (tendency or trait):

strain of eccentricity

vena f eccentrica

strain of puritanism

inclinazione f al puritanesimo

3. strain MUS:

strain

tono m

I.after [ˈæf·tɚ] PREP

- Sinonimi za after:
- Komentar na after

2. after (behind):

after

dietro

to run after sb

correre dietro a qn

4. after (about):

to ask after sb

chiedere (notizie) di qn

5. after (despite):

after all

dopotutto

6. after (in the style of):

a drawing after Picasso

un disegno alla maniera di Picasso

7. after (in honor of):

to name sth/sb after sb

chiamare qc/qn come qn

II.after [ˈæf·tɚ] ADV

- Sinonimi za after:
- Komentar na after

III.after [ˈæf·tɚ] CONJ

- Sinonimi za after:
- Komentar na after

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

strain after u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za strain after u rečniku engleski»italijanski

strain after VB [streɪn -]

Prevodi za strain after u rečniku engleski»italijanski

I.strain1 [Brit streɪn, Am streɪn] VB trans

1. strain (stretch):

2. strain fig:

3. strain (injure):

4. strain (sieve):

II.strain1 [Brit streɪn, Am streɪn] VB intr

III.to strain oneself VB refl

IV.strain1 [Brit streɪn, Am streɪn] N

1. strain PHYS:

2. strain (pressure):

3. strain (injury):

V.strains N

strains npl (tune) (of piece of music, song):

strain2 [Brit streɪn, Am streɪn] N

1. strain (breed):

2. strain (recurring theme):

3. strain (tendency):

4. strain (style):

I.after [Brit ˈɑːftə, Am ˈæftər] PREP

1. after (later in time than):

2. after (given):

3. after (in spite of):

4. after (expressing contrast):

5. after (behind):

6. after (in pursuit of):

7. after (following in sequence, rank, precedence):

8. after (in the wake of):

9. after (in the direction of):

10. after (beyond):

11. after (stressing continuity, repetitiveness):

12. after (about):

13. after (in honour or memory of):

14. after (in the manner of):

15. after:

16. after Am (past):

17. after (when reinforcing point):

18. after (when reassessing stance, opinion):

II.after [Brit ˈɑːftə, Am ˈæftər] ADV

1. after (following time or event):

2. after (following specific time):

1. after (in sequence of events):

2. after (given that):

3. after (in spite of the fact that):

IV.after [Brit ˈɑːftə, Am ˈæftər] ADJ

strain after u rečniku PONS

Prevodi za strain after u rečniku engleski»italijanski

I.strain1 [streɪn] N

1. strain (pressure):

2. strain PHYS:

3. strain MED:

II.strain1 [streɪn] VB intr (try hard)

III.strain1 [streɪn] VB trans

1. strain (sforzare):

2. strain (put stress on):

3. strain FOOD:

strain2 [streɪn] N

1. strain (variety):

2. strain (tendency or trait):

3. strain MUS:

I.after [ˈæf·tɚ] PREP

1. after (at later time):

2. after (behind):

3. after (following):

4. after (about):

5. after (despite):

6. after (in the style of):

7. after (in honor of):

II.after [ˈæf·tɚ] ADV

III.after [ˈæf·tɚ] CONJ

Pretražite rečnik

Spoljne usluge

Povratna informacija

Trener vokabulara

Synonyms

Moja istorija pretraživanja

I.strain¹ [Brit streɪn, Am streɪn] VB trans

II.strain¹ [Brit streɪn, Am streɪn] VB intr

IV.strain¹ [Brit streɪn, Am streɪn] N

strain² [Brit streɪn, Am streɪn] N

I.strain¹ [streɪn] N

II.strain¹ [streɪn] VB intr (try hard)

III.strain¹ [streɪn] VB trans

strain² [streɪn] N