Prevodi za flat out u rečniku engleski»italijanski

also flat out tired␂enitenre-Am-s␂">

I.also flat out tiredAm ADJ Brit inf

- Sinonimi za also flat out tired<acronym title="␂enitenre-Am-l␂" class="Am">␂enitenre-Am-s␂</acronym> :
- Komentar na also flat out tired<acronym title="␂enitenre-Am-l␂" class="Am">␂enitenre-Am-s␂</acronym>

also flat out tiredAm

stanco morto, distrutto

II.flat out [Brit ˌflat ˈaʊt] ADV

- Sinonimi za also flat out tired<acronym title="␂enitenre-Am-l␂" class="Am">␂enitenre-Am-s␂</acronym> :
- Komentar na also flat out tired<acronym title="␂enitenre-Am-l␂" class="Am">␂enitenre-Am-s␂</acronym>

III.flat out [Brit ˌflat ˈaʊt]

- Sinonimi za also flat out tired<acronym title="␂enitenre-Am-l␂" class="Am">␂enitenre-Am-s␂</acronym> :
- Komentar na also flat out tired<acronym title="␂enitenre-Am-l␂" class="Am">␂enitenre-Am-s␂</acronym>

to go flat out for sth

farsi in quattro per qc

Prevodi za flat out u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.flat¹ [Brit flat, Am flæt] ADJ

- Sinonimi za flat:
- Komentar na flat

II.flat¹ [Brit flat, Am flæt] ADV

- Sinonimi za flat:
- Komentar na flat

1. flat (horizontally):

flat lay, lie

disteso

flat fall

(lungo) disteso

to knock sb flat

atterrare qn

to lay sb flat

stendere or buttare a terra qn

they laid the village flat

hanno raso al suolo il villaggio

to lie flat person:

giacere (lungo) disteso

to lie flat hair:

essere piatto

to lie flat pleat:

essere appiattito, piatto

to lie, land flat on one's back

giacere, cadere disteso sulla schiena

I was lying flat on my back

giacevo disteso sulla schiena or supino

to fall flat on one's face

cadere lungo disteso or bocconi

to fall flat on one's face fig

rompersi il collo

3. flat (exactly):

in 10 minutes flat

in dieci minuti esatti

5. flat MUS:

flat sing, play

in tono più basso (del dovuto), in modo stonato

III.flat¹ [Brit flat, Am flæt] N

- Sinonimi za flat:
- Komentar na flat

2. flat (on car, bike):

flat inf

pneumatico m sgonfio

flat inf

gomma f a terra

3. flat MUS (note, sign):

flat

bemolle m

4. flat THEAT:

flat

fondale m

5. flat GEOG:

salt flat

piana salina

IV.flats N npl

- Sinonimi za flat:
- Komentar na flat

1. flats Am (shoes):

flats inf

scarpe f basse

2. flats GEOG (marshland):

flats

terreno m basso

flats

palude f

V.flat¹ <forma in -ing flatting, pt, pp flatted> [Brit flat, Am flæt] VB trans

- Sinonimi za flat:
- Komentar na flat

1. flat (make flat):

flat

spianare

flat

appiattire

2. flat MUS:

flat

bemollizzare

3. flat paint:

flat

opacizzare

VI.flat¹ <forma in -ing flatting, pt, pp flatted> [Brit flat, Am flæt] VB intr

- Sinonimi za flat:
- Komentar na flat

flat

appiattirsi

flat

spianarsi

VII.flat¹ [Brit flat, Am flæt]

- Sinonimi za flat:
- Komentar na flat

flat² [Brit flat, Am flæt] N Brit (apartment)

- Sinonimi za flat:
- Komentar na flat

flat

appartamento m

I.out [Brit aʊt, Am aʊt] ADV Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in Italian, a verb alone will be used to translate those combinations; for translations you should consult the appropriate verb entry (hold , wipe, filter etc.). - When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden; in such cases out will not usually be translated: sono in giardino. - Out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the Italian translation is: è uscita. - For the phrase out of, see II1 in this entry. - For examples of the above and other uses, see this entry.

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

4. out (in the world at large):

there are a lot of people out there looking for work

c'è molta gente in giro che cerca lavoro

6. out (in slogans):

“Tories out!”

“via i Conservatori!”

12. out SPORTS, GAMES:

to be out player:

essere eliminato

“out!” (of ball)

“out!” or “fuori!”

13. out (unconscious):

to be out (cold) inf

essere svenuto or privo di sensi

to be out (cold) boxer:

essere al tappeto or essere K.O.

14. out (over, finished):

before the week is out

prima della fine della settimana

16. out (not possible) inf:

no that option is out

no, quell'opzione è esclusa

17. out (actively in search of) inf:

to be out to do sth

essere (fermamente) deciso a fare qc

to be out for revenge or to get sb

essere deciso a vendicarsi

he's just out for what he can get pej

non si lascia scappare alcuna opportunità

18. out (not in fashion) inf:

to be out style, colour:

essere passato di or essere fuori moda

19. out (in holes) inf:

trousers with the knees out

pantaloni con buchi alle ginocchia

20. out Brit (ever) inf:

he's the kindest, stupidest person out

è la persona più gentile, stupida che ci sia

21. out LAW:

to be out jury:

essere in camera di consiglio

II.out of PREP

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

1. out of (from):

to go or walk or come out of the house

uscire dalla casa

get out of here!

esci di qui!

to jump out of bed, of the window

saltare fuori dal letto, (fuori) dalla finestra

to tear a page out of a book

strappare una pagina a un libro

to take sth out of a box, of a drawer

prendere qc da una scatola, da un cassetto

2. out of (expressing ratio):

out of

two out of every three people

due persone su tre

3. out of (part of whole):

a paragraph out of a book

un paragrafo (preso) da un libro

like something out of a horror movie

come qualcosa in un film dell'orrore

5. out of (free from confinement):

to be out of hospital, of prison

essere uscito dall'ospedale, di prigione

6. out of (expressing shelter):

out of sun, rain

al riparo da

7. out of (lacking):

to be (right) out of item, commodity

non avere più

8. out of (made from):

out of wood, plasticine, metal

di, in

9. out of (due to):

out of malice, respect etc.

per

10. out of RIDING (lineage of horse):

Rapido out of Lightning

Rapido figlio di Lightning

III.out [Brit aʊt, Am aʊt] VB trans

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

out person:

out

rivelare, svelare l'omosessualità di

IV.out [Brit aʊt, Am aʊt] N inf (means of escape, excuse)

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

out

scappatoia f

out

scusa f

V.out [Brit aʊt, Am aʊt]

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

I want out! inf

non voglio più saperne or non voglio più starci!

I'm out of here inf

me la filo or me la batto

go on, out with it! inf

dai, di' quello che devi dire!

to be on the outs with sb Am inf

essere in rotta con qn

to be out and about

essere in giro

to be out and about (after illness)

essere di nuovo in piedi

to be out of it inf

essere rintronato or stordito

to feel out of it

sentirsi strano

you're well out of it

hai fatto bene a starne fuori

Prevodi za flat out u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.flat¹ <-tt-> [flæt] ADJ

- Sinonimi za flat:
- Komentar na flat

2. flat (unexciting):

flat

piatto, -a

3. flat drink:

flat

sgasato, -a

4. flat tire:

flat

a terra

5. flat (absolute):

flat refusal, rejection

categorico, -a

and that's flat

e non se ne parli più

6. flat COMM (not changing):

flat

fisso, -a

7. flat MUS:

flat note

bemolle

flat string

scordato, -a

II.flat¹ <-tt-> [flæt] ADV

- Sinonimi za flat:
- Komentar na flat

1. flat (level):

flat

lungo disteso

to lie flat on one's back

stare a pancia in su

2. flat inf (absolutely):

flat

completamente

III.flat¹ [flæt] N

- Sinonimi za flat:
- Komentar na flat

1. flat (level surface):

flat of sword, knife

piatto m

the flat of one's hand

il palmo m della mano

2. flat (low level ground):

flat

pianura f

salt flats

saline f pl

3. flat (flat tire):

flat

foratura f

4. flat MUS:

flat

bemolle m inv

flat² [flæt] N (apartment)

- Sinonimi za flat:
- Komentar na flat

flat

appartamento m

I.out [aʊt] VB trans

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

out

rivelare l'omosessualità di

II.out [aʊt] ADJ

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

1. out (absent):

out person

fuori

2. out (released):

out book

pubblicato, -a

out news

rilasciato, -a

3. out BOT:

out flower

in fiore

4. out (visible):

the sun/moon is out

c'è il sole/la luna

5. out (finished):

before the week is out

prima che la settimana finisca

6. out (not functioning):

out fire, light

spento, -a

7. out SPORTS (out of bounds):

out

fuori (campo)

8. out (unfashionable):

out

fuori moda

9. out (not possible):

to be out

fuori discussione

10. out (in baseball):

out

out inv

III.out [aʊt] ADV

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

3. out (available):

the best one out right now

il migliore sul mercato adesso

5. out (unconscious):

to pass out

perdere conoscenza

to be out cold

essere privo di sensi

IV.out [aʊt] PREP

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

7. out (because of):

to do sth out of politeness

fare qc per gentilezza

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

flat out u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za flat out u rečniku engleski»italijanski

I.also flat out tiredAm ADJ Brit inf

II.flat out [Brit ˌflat ˈaʊt] ADV

III.flat out [Brit ˌflat ˈaʊt]

Prevodi za flat out u rečniku italijanski»engleski

Prevodi za flat out u rečniku engleski»italijanski

I.flat1 [Brit flat, Am flæt] ADJ

1. flat:

2. flat (deflated):

3. flat (pressed close):

4. flat (with low heels):

5. flat (absolute):

6. flat (standard):

7. flat:

8. flat (not fizzy):

9. flat (depressed):

10. flat Brit battery:

11. flat (slow):

12. flat MUS:

13. flat (matt):

II.flat1 [Brit flat, Am flæt] ADV

1. flat (horizontally):

2. flat (in close contact):

3. flat (exactly):

4. flat (absolutely):

5. flat MUS:

III.flat1 [Brit flat, Am flæt] N

1. flat (level part):

2. flat (on car, bike):

3. flat MUS (note, sign):

4. flat THEAT:

5. flat GEOG:

IV.flats N npl

1. flats Am (shoes):

2. flats GEOG (marshland):

V.flat1 <forma in -ing flatting, pt, pp flatted> [Brit flat, Am flæt] VB trans

1. flat (make flat):

2. flat MUS:

3. flat paint:

VI.flat1 <forma in -ing flatting, pt, pp flatted> [Brit flat, Am flæt] VB intr

VII.flat1 [Brit flat, Am flæt]

flat2 [Brit flat, Am flæt] N Brit (apartment)

1. out (outside):

2. out (from within):

3. out (away from land, base):

4. out (in the world at large):

5. out (absent):

6. out (in slogans):

7. out (for social activity):

8. out (published, now public):

9. out (in bloom):

10. out (in view):

11. out (extinguished):

12. out SPORTS, GAMES:

13. out (unconscious):

14. out (over, finished):

15. out Brit (incorrect):

16. out (not possible) inf:

17. out (actively in search of) inf:

18. out (not in fashion) inf:

19. out (in holes) inf:

20. out Brit (ever) inf:

21. out LAW:

II.out of PREP

1. out of (from):

2. out of (expressing ratio):

3. out of (part of whole):

4. out of (beyond defined limits):

5. out of (free from confinement):

6. out of (expressing shelter):

7. out of (lacking):

8. out of (made from):

9. out of (due to):

10. out of RIDING (lineage of horse):

III.out [Brit aʊt, Am aʊt] VB trans

out person:

IV.out [Brit aʊt, Am aʊt] N inf (means of escape, excuse)

V.out [Brit aʊt, Am aʊt]

flat out u rečniku PONS

I.flat¹ [Brit flat, Am flæt] ADJ

II.flat¹ [Brit flat, Am flæt] ADV

III.flat¹ [Brit flat, Am flæt] N

V.flat¹ <forma in -ing flatting, pt, pp flatted> [Brit flat, Am flæt] VB trans

VI.flat¹ <forma in -ing flatting, pt, pp flatted> [Brit flat, Am flæt] VB intr

VII.flat¹ [Brit flat, Am flæt]

flat² [Brit flat, Am flæt] N Brit (apartment)

I.flat¹ <-tt-> [flæt] ADJ

II.flat¹ <-tt-> [flæt] ADV

III.flat¹ [flæt] N

flat² [flæt] N (apartment)