Prevodi za cutting room u rečniku engleski»italijanski

cutting room [Brit, Am ˈkədɪŋ rum] N CINE

- Sinonimi za cutting room:
- Komentar na cutting room

Prevodi za cutting room u rečniku italijanski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

sala di montaggio

sala di montaggio CINE

Prevodi za cutting room u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.cut [Brit kʌt, Am kət] N

- Sinonimi za cut:
- Komentar na cut

3. cut (hairstyle):

cut

a cut and blow-dry

6. cut (trim):

to give [sth] a cut hair, grass

8. cut (shape):

cut (of gem, suit, jacket)

10. cut (in editing):

cut

to make cuts in article, story

fare dei tagli a

11. cut (shorter route):

cut

12. cut:

cut ART, TYPO

cut ART, TYPO

13. cut SPORTS:

cut

colpo m tagliato

14. cut MUS (track):

cut inf

classic cuts from the 60's

i classici degli anni '60

II.cut <forma in -ing cutting, pt/pp cut> [Brit kʌt, Am kət] VB trans

- Sinonimi za cut:
- Komentar na cut

1. cut (slice):

cut bread, fabric, metal, paper, slice, wood

cut hole, slit

to cut sth out of fabric, magazine

ritagliare qc da

to cut sth in half or in two

tagliare a metà, in due qc

to cut sth into quarters, slices, pieces

tagliare qc in quarti, a fette, a pezzi

to cut sth to shreds or ribbons fabric, document

tagliare qc a striscioline

my hands were cut to shreds

avevo le mani tutte tagliuzzate

10. cut (grow):

to cut a tooth, one's teeth

mettere un dente, i denti

11. cut (switch off):

cut headlights

12. cut (record):

14. cut GAMES:

cut cards, deck

15. cut (dilute):

cut drink, drugs

tagliare (with con)

16. cut (intersect):

cut line: circle

cut track: road

18. cut (fail to attend) inf:

cut class, lesson

cut meeting, conference

20. cut CINE (splice):

cut

III.cut <forma in -ing cutting, pt/pp cut> [Brit kʌt, Am kət] VB intr

- Sinonimi za cut:
- Komentar na cut

1. cut:

cut

this knife cuts well

questo coltello taglia bene

cardboard cuts easily

il cartone si taglia facilmente

cut along the dotted line

tagliare lungo la linea tratteggiata

will the cake cut into six?

la torta basterà per sei?

to cut into cake, pie, fabric, paper

to cut into flesh, organ

2. cut (move, go):

to cut across the park

tagliare per il parco

our route cuts across Belgium

il nostro itinerario attraversa il Belgio

the lorry cut across my path

il camion mi ha tagliato la strada

to cut down a side street

tagliare per una via laterale

to cut in front of sb (in a queue)

passare davanti a qn

to cut in front of sb (in a car)

5. cut fig:

to cut into (impinge on) leisure time, working day

IV.to cut oneself VB refl

- Sinonimi za cut:
- Komentar na cut

V.cut [Brit kʌt, Am kət] VB pp

- Sinonimi za cut:
- Komentar na cut

cut → II, III, IV

VI.cut [Brit kʌt, Am kət] ADJ

- Sinonimi za cut:
- Komentar na cut

1. cut (sliced, sawn):

cut fabric, rope, pages, timber

ready-cut slices

fette già tagliate

4. cut AGR:

cut hay, grass

cut flowers

tagliato, reciso

5. cut (edited):

cut film, text

con tagli, tagliato

VII.cut [Brit kʌt, Am kət]

- Sinonimi za cut:
- Komentar na cut

vidi i IV

IV N

- Sinonimi za IV:
- Komentar na IV

IV → intravenous drip

I.cutting [Brit ˈkʌtɪŋ, Am ˈkədɪŋ] N

- Sinonimi za cutting:
- Komentar na cutting

1. cutting (newspaper extract):

ritaglio m (from da)

2. cutting AGR:

to take a cutting

3. cutting RAIL:

4. cutting (shaping):

cutting (of gem, glass)

5. cutting (digging):

cutting (of a tunnel)

6. cutting (slicing):

cutting (of cake, meat)

7. cutting CINE:

8. cutting COMPUT:

cutting and pasting

taglia e incolla

II.cuttings N

- Sinonimi za cutting:
- Komentar na cutting

cuttings npl (of wood, metal):

grass cuttings

fili di erba tagliata

III.cutting [Brit ˈkʌtɪŋ, Am ˈkədɪŋ] ADJ

- Sinonimi za cutting:
- Komentar na cutting

2. cutting (hurtful):

cutting remark

pungente, tagliente

I.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] N

- Sinonimi za room:
- Komentar na room

1. room (closed area):

room (for living)

room (for living)

room (for sleeping)

camera f da letto

room (for working)

room (for meetings, operating)

room (for teaching)

a three room apartment

un appartamento con tre vani

the room fell silent

si fece silenzio nella stanza

in the next room

nella stanza accanto

“rooms to let”

“stanze da affittare”, “affittasi camere”

room and board

vitto e alloggio

he gets room and board

è a pensione completa

II.rooms N npl arch

- Sinonimi za room:
- Komentar na room

1. rooms (rented):

camera f in affitto

2. rooms Brit UNIV:

stanza f (in una casa dello studente)

III.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] VB intr Am

- Sinonimi za room:
- Komentar na room

IV.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm]

- Sinonimi za room:
- Komentar na room

there is always room at the top

le porte del successo sono sempre aperte

Prevodi za cutting room u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.cut [kʌt] N

- Sinonimi za cut:
- Komentar na cut

1. cut:

cut

to make a cut

the cut of a shirt

il taglio di una camicia

a deep cut

un taglio profondo

to get a cut

a cut in production/staff

una riduzione della produzione/del personale

wage/budget cut

tagli salariali/del budget

to make a cut in a film

tagliare una scena di un film

3. cut GAMES:

who's cut is it?

a chi tocca tagliare?

4. cut inf (absence):

cut

5. cut (swing in baseball):

cut

II.cut [kʌt] ADJ

- Sinonimi za cut:
- Komentar na cut

cut

III.cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] VB trans

- Sinonimi za cut:
- Komentar na cut

1. cut:

cut

to cut oneself

to cut sth open

aprire qc con un taglio

to cut sth in half

tagliare qc a metà

to cut sth to pieces

tagliare qc a pezzetti

to have one's hair cut

tagliarsi i capelli

to cut the lawn

tagliare l'erba

who's going to cut the cards? GAMES

2. cut (cause moral pain):

cut

3. cut (decrease size, amount, length):

cut

cut

4. cut (divide):

cut benefits

5. cut (hollow out):

to cut a hole

6. cut speech:

cut

cut

cut CINE, TV

7. cut inf (skip):

cut school, class

8. cut MUS:

cut a record, CD

IV.cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] VB intr

- Sinonimi za cut:
- Komentar na cut

3. cut CINE:

cut!

4. cut (change direction suddenly):

to cut to the right

sterzare a destra

5. cut (morally wound):

cut remark, words

Phrases:

to cut both ways

essere un'arma a doppio taglio

I.cutting [ˈkʌ·t̬ɪŋ] N

- Sinonimi za cutting:
- Komentar na cutting

1. cutting (act):

2. cutting (piece):

3. cutting BOT:

4. cutting (for road, railway):

5. cutting CINE:

II.cutting [ˈkʌ·t̬ɪŋ] ADJ a. fig

- Sinonimi za cutting:
- Komentar na cutting

I.room [ru:m] N

- Sinonimi za room:
- Komentar na room

1. room in house:

room

room and board

vitto e alloggio m

II.room [ru:m] VB intr

- Sinonimi za room:
- Komentar na room

to room with sb

dividere la camera con qn

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He was soon promoted to production assistant and also worked in the cutting room. en.wikipedia.org

We were going to make an open and honest film and that we weren't going to leave the good stuff on the cutting room floor. en.wikipedia.org

We built a perfect unit, complete with developing plant, cutting room, and offices. en.wikipedia.org

It was an experiment that ended up on the cutting room floor but anticipated the eventual invention of surround sound. en.wikipedia.org

Though his first scenes ended up on the cutting room floor, he went on to establish a film and television career primarily playing martial artists. en.wikipedia.org

Several staff gained work as extras in the film, and some walk-on roles made it through the cutting room to the final version of the film. en.wikipedia.org

Nearly a month of footage from the season ended up on the cutting room floor due to the allegation. en.wikipedia.org

There was about an hour and a half worth of footage that was left on the cutting room floor. en.wikipedia.org

In a documentary the meetings between these points of view would happen in a cutting room or, at best, around a table under bright lights with time running out. en.wikipedia.org

Fields had come up from the cutting room floor and out of the customary, near-anonymity of film editors. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "cutting room" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski