Prevodi za cry out u rečniku engleski»italijanski

cry out VB [krʌɪ -]

Prevodi za cry out u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.cry [Brit krʌɪ, Am kraɪ] N

- Sinonimi za cry:
- Komentar na cry

1. cry (shout, call):

cry (of person)

grido m

cry (of person)

urlo m

cry (of bird)

verso m

cry (of bird)

richiamo k m

a great cry went up

si alzò un forte grido

to utter a cry

lanciare or gettare un grido

nobody heard his cries for help

nessuno sentì le sue grida di aiuto

a cry for help fig

un grido di aiuto

there were cries of “shame!”

la gente gridava allo scandalo

there have been cries for reprisals

la gente gridava vendetta

2. cry (weep):

to have a good cry inf

farsi un bel pianto

II.cry [Brit krʌɪ, Am kraɪ] VB trans

- Sinonimi za cry:
- Komentar na cry

1. cry (shout):

“look out!” he cried

“attenzione!” gridò

III.cry [Brit krʌɪ, Am kraɪ] VB intr

- Sinonimi za cry:
- Komentar na cry

1. cry (weep):

cry

piangere (about a causa di, per)

to cry for joy

piangere per la gioia

don't cry about that!

non piangere per questo!

he was crying for his mother

piangendo chiamava sua madre

to cry with laughter

ridere fino alle lacrime or piangere dal ridere

that'll give you something to cry about! inf

ecco un buon motivo per cui piangere!

2. cry (call out) → cry out

IV.cry [Brit krʌɪ, Am kraɪ]

- Sinonimi za cry:
- Komentar na cry

it's a far cry from the days when

c'è una bella differenza rispetto ai giorni in cui

for crying out loud!

in nome del cielo!

to cry one's eyes or heart out

piangere tutte le proprie lacrime or piangere a dirotto

vidi i cry out

cry out VB [krʌɪ -]

- Sinonimi za cry out:
- Komentar na cry out

cry out (with pain, grief etc.)

lanciare, emettere un grido

cry out (call)

gridare

to cry out in anguish

lanciare un grido d'angoscia

to cry out to sb

chiamare qn gridando or ad alta voce

to cry out for (beg for)

invocare

to cry out for mercy

implorare

to cry out for (beg for) attention, assistance

reclamare

to cry out for (need desperately) help, reforms, renovation

chiedere a gran voce

the country is crying out for aid

il paese sta chiedendo aiuti a gran voce

these windows are crying out to be cleaned hum

queste finestre reclamano di essere lavate

I.out [Brit aʊt, Am aʊt] ADV Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in Italian, a verb alone will be used to translate those combinations; for translations you should consult the appropriate verb entry (hold , wipe, filter etc.). - When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden; in such cases out will not usually be translated: sono in giardino. - Out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the Italian translation is: è uscita. - For the phrase out of, see II1 in this entry. - For examples of the above and other uses, see this entry.

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

13. out (unconscious):

to be out (cold) inf

essere svenuto or privo di sensi

to be out (cold) boxer:

essere al tappeto or essere K.O.

14. out (over, finished):

before the week is out

prima della fine della settimana

16. out (not possible) inf:

no that option is out

no, quell'opzione è esclusa

17. out (actively in search of) inf:

to be out to do sth

essere (fermamente) deciso a fare qc

to be out for revenge or to get sb

essere deciso a vendicarsi

he's just out for what he can get pej

non si lascia scappare alcuna opportunità

18. out (not in fashion) inf:

to be out style, colour:

essere passato di or essere fuori moda

19. out (in holes) inf:

trousers with the knees out

pantaloni con buchi alle ginocchia

20. out Brit (ever) inf:

he's the kindest, stupidest person out

è la persona più gentile, stupida che ci sia

21. out LAW:

to be out jury:

essere in camera di consiglio

II.out of PREP

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

1. out of (from):

to go or walk or come out of the house

uscire dalla casa

get out of here!

esci di qui!

to jump out of bed, of the window

saltare fuori dal letto, (fuori) dalla finestra

to tear a page out of a book

strappare una pagina a un libro

to take sth out of a box, of a drawer

prendere qc da una scatola, da un cassetto

2. out of (expressing ratio):

out of

two out of every three people

due persone su tre

3. out of (part of whole):

a paragraph out of a book

un paragrafo (preso) da un libro

like something out of a horror movie

come qualcosa in un film dell'orrore

5. out of (free from confinement):

to be out of hospital, of prison

essere uscito dall'ospedale, di prigione

6. out of (expressing shelter):

out of sun, rain

al riparo da

7. out of (lacking):

to be (right) out of item, commodity

non avere più

8. out of (made from):

out of wood, plasticine, metal

di, in

9. out of (due to):

out of malice, respect etc.

per

10. out of RIDING (lineage of horse):

Rapido out of Lightning

Rapido figlio di Lightning

III.out [Brit aʊt, Am aʊt] VB trans

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

out person:

out

rivelare, svelare l'omosessualità di

IV.out [Brit aʊt, Am aʊt] N inf (means of escape, excuse)

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

out

scappatoia f

out

scusa f

V.out [Brit aʊt, Am aʊt]

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

I want out! inf

non voglio più saperne or non voglio più starci!

I'm out of here inf

me la filo or me la batto

go on, out with it! inf

dai, di' quello che devi dire!

to be on the outs with sb Am inf

essere in rotta con qn

to be out and about

essere in giro

to be out and about (after illness)

essere di nuovo in piedi

to be out of it inf

essere rintronato or stordito

to feel out of it

sentirsi strano

you're well out of it

hai fatto bene a starne fuori

Prevodi za cry out u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

to cry one's eyes out

piangere a dirotto

Prevodi za cry out u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

emettere [o mandare] un vagito

to let out a cry

Prevodi za cry out u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.cry <-ie-> [kraɪ] VB intr

- Sinonimi za cry:
- Komentar na cry

1. cry (weep):

cry

piangere

to cry for joy

piangere di gioia

II.cry <-ie-> [kraɪ] VB trans

- Sinonimi za cry:
- Komentar na cry

1. cry (shed tears):

cry

piangere

2. cry (shout):

cry

gridare

3. cry (announce publicly):

cry

dichiarare

III.cry [kraɪ] N

- Sinonimi za cry:
- Komentar na cry

1. cry (weeping):

cry

pianto m

to have a cry

farsi un bel pianto

3. cry (slogan):

cry

slogan m inv

4. cry ZOOL:

cry

verso m

Phrases:

to be a far cry from sth

essere ben diverso da qc

I.out [aʊt] VB trans

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

out

rivelare l'omosessualità di

II.out [aʊt] ADJ

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

1. out (absent):

out person

fuori

2. out (released):

out book

pubblicato, -a

out news

rilasciato, -a

3. out BOT:

out flower

in fiore

4. out (visible):

the sun/moon is out

c'è il sole/la luna

5. out (finished):

before the week is out

prima che la settimana finisca

6. out (not functioning):

out fire, light

spento, -a

7. out SPORTS (out of bounds):

out

fuori (campo)

8. out (unfashionable):

out

fuori moda

9. out (not possible):

to be out

fuori discussione

10. out (in baseball):

out

out inv

III.out [aʊt] ADV

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

3. out (available):

the best one out right now

il migliore sul mercato adesso

5. out (unconscious):

to pass out

perdere conoscenza

to be out cold

essere privo di sensi

IV.out [aʊt] PREP

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

7. out (because of):

to do sth out of politeness

fare qc per gentilezza

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Over two million of our people cry out with one voice of tremendous power. en.wikipedia.org

In terms of meaning, the word bozlak has the meanings of to shout, to yell, to cry out, and to burst out. en.wikipedia.org

Is it right to cry out, to rouse the light sleepers among them, causing them inconsolable agony before they die? en.wikipedia.org

Learn not to cry out in pain every moment, and keep moving forward. en.wikipedia.org

The events of the past four years now cry out clearly and urgently that this is the only alternative to world destruction. en.wikipedia.org

Such animals often show no overt sign of pain, they do not cry out or howl. en.wikipedia.org

She is given ample opportunity to cry out her emotions. en.wikipedia.org

Completely helpless, they cry out for someone, anyone to help them. en.wikipedia.org

Emotion and life cry out in these sculptural images, evocatively antiqued and rarified by being represented in black and white. en.wikipedia.org

Unable to cry out for help, the captain spots an old bell that hung from a projecting beam above one of the windows. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

cry out u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za cry out u rečniku engleski»italijanski

cry out VB [krʌɪ -]

Prevodi za cry out u rečniku italijanski»engleski

Prevodi za cry out u rečniku engleski»italijanski

I.cry [Brit krʌɪ, Am kraɪ] N

1. cry (shout, call):

2. cry (weep):

3. cry (slogan):

4. cry HUNT (of hounds):

II.cry [Brit krʌɪ, Am kraɪ] VB trans

1. cry (shout):

2. cry (weep):

III.cry [Brit krʌɪ, Am kraɪ] VB intr

1. cry (weep):

2. cry (call out) → cry out

IV.cry [Brit krʌɪ, Am kraɪ]

vidi i cry out

cry out VB [krʌɪ -]

1. out (outside):

2. out (from within):

3. out (away from land, base):

4. out (in the world at large):

5. out (absent):

6. out (in slogans):

7. out (for social activity):

8. out (published, now public):

9. out (in bloom):

10. out (in view):

11. out (extinguished):

12. out SPORTS, GAMES:

13. out (unconscious):

14. out (over, finished):

15. out Brit (incorrect):

16. out (not possible) inf:

17. out (actively in search of) inf:

18. out (not in fashion) inf:

19. out (in holes) inf:

20. out Brit (ever) inf:

21. out LAW:

II.out of PREP

1. out of (from):

2. out of (expressing ratio):

3. out of (part of whole):

4. out of (beyond defined limits):

5. out of (free from confinement):

6. out of (expressing shelter):

7. out of (lacking):

8. out of (made from):

9. out of (due to):

10. out of RIDING (lineage of horse):

III.out [Brit aʊt, Am aʊt] VB trans

out person:

IV.out [Brit aʊt, Am aʊt] N inf (means of escape, excuse)

V.out [Brit aʊt, Am aʊt]

cry out u rečniku PONS

Prevodi za cry out u rečniku engleski»italijanski

I.cry out VB intr

II.cry out VB trans

Prevodi za cry out u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prevodi za cry out u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prevodi za cry out u rečniku engleski»italijanski

I.cry <-ie-> [kraɪ] VB intr

1. cry (weep):

2. cry (shout):

II.cry <-ie-> [kraɪ] VB trans

1. cry (shed tears):

2. cry (shout):

3. cry (announce publicly):

Phrases:

III.cry [kraɪ] N

1. cry (weeping):

2. cry (shout):

3. cry (slogan):

4. cry ZOOL:

Phrases:

I.out [aʊt] VB trans

II.out [aʊt] ADJ

1. out (absent):

2. out (released):