abbaiare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za abbaiare u rečniku italijanski»engleski

abbaiare [abbaˈjare] VB intr aux avere

1. abbaiare:

abbaiare

to bark a, contro: at

abbaiare cagnolino:

to yap

abbaiare cane di grossa taglia:

to woof

abbaiare cane da caccia:

to quest

abbaiare alla luna

to bay at the moon also fig

2. abbaiare (gridare):

abbaiare fig

to bark

can che abbaia non morde prov

one's bark is worse than one's bite

Pojedinačni prevodilački parovi

abbaiare alla luna

to bay at the moon

Prevodi za abbaiare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

woof

abbaiare

bay

abbaiare (at a, contro)

to bay at the moon

abbaiare alla luna

yap

abbaiare (con abbai brevi e acuti) (at a)

quest dog:

abbaiare

bark

abbaiare (at sb, sth a qn, qc)

to be in full cry pack:

abbaiare forte

the noise set the dogs barking

il rumore fece abbaiare i cani

abbaiare u rečniku PONS

Prevodi za abbaiare u rečniku italijanski»engleski

abbaiare [ab·ba·ˈia:re] VB intr

abbaiare

to bark

Prevodi za abbaiare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

yap

abbaiare

bark

abbaiare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Biagio la sente abbaiare e si precipita ad aiutarla, entrando in casa e affrontando il ratto nella cameretta del bambino.

it.wikipedia.org

Il cane lo inseguì abbaiando, trascinandosi dietro il tavolo con tutte le tazzine.

it.wikipedia.org

Contrariamente ai lupi, i cuon non ululano né abbaiano.

it.wikipedia.org

Può abbaiare molto a seconda del carattere, ma sa contenere i comportamenti indesiderati.

it.wikipedia.org

Il gioco è molto silenzioso, ad eccezione di alcuni spunti musicali occasionali, voce del ragazzo, cani che abbaiano, attrezzature ed effetti sonori.

it.wikipedia.org

Il suo cane abbaia insistentemente contro il portabagagli di una auto della polizia.

it.wikipedia.org

Un cagnolino corre abbaiando giocosamente verso un bambino che si spaventa e scappa urlando.

it.wikipedia.org

Sono cani amichevoli con l'uomo e sono usati come cani da guardia e per la caccia, abbaiano solo se necessario.

it.wikipedia.org

L'intro della versione originale del pezzo prevede una voce maschile che bussa alla porta e chiede di entrare, mentre si sentono dei cani abbaiare.

it.wikipedia.org

L'unica differenza che hanno dagli altri cani è l'aspetto e il modo di abbaiare.

it.wikipedia.org