ljud u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za ljud u rečniku engleski»francuski

I.loud [Brit laʊd, Am laʊd] ADJ

1. loud (noisy):

loud bang, music, radio, TV, voice

fort

loud din, crash, scream

grand

loud comment, laugh, party

bruyant

loud applause

vif/vive

loud whisper

audible

to be loud with sth

résonner de qc

2. loud (emphatic):

loud protest, objection

vif/vive

loud agreement

vigoureux/-euse

to be loud in one's praise/condemnation of sth

louer/condamner qc vivement

3. loud (vulgar) pej:

loud colour, pattern

criard

loud person, behaviour

exubérant

II.loud [Brit laʊd, Am laʊd] ADV

loud

fort

out loud

à voix haute

loud and clear

clairement

her voice rang out loud and clear

sa voix se fit clairement entendre

I am receiving you loud and clear RADIO

je vous reçois cinq sur cinq inf

I am receiving you loud and clear hum

je te comprends parfaitement

III.loud [Brit laʊd, Am laʊd]

for crying out loud inf!

mais enfin!

deafeningly loud [ˈdefnɪŋlɪ] ADJ

deafeningly loud

assourdissant

loud-mouthed ADJ inf

loud-mouthed

fort en gueule sl

I.judge [Brit dʒʌdʒ, Am dʒədʒ] N

1. judge LAW:

judge

juge m

2. judge (adjudicator) (at competition):

judge

membre m du jury

judge SPORTS

juge m

the judges' decision is final (at show etc)

la décision du jury est sans appel

3. judge fig:

to be a good judge of character

être un fin psychologue, savoir juger les gens

to be no judge of art, wine

ne pas s'y connaître en

I think it's lovely—not that I'm any judge

je trouve ça très beau—bien que je ne sois pas vraiment juge en la matière

let me be the judge of that

je suis mieux à même d'en juger

II.Judges pl BIBL

Judges

Juges mpl

III.judge [Brit dʒʌdʒ, Am dʒədʒ] VB trans

1. judge (gen) LAW:

judge person

juger

to judge a prisoner guilty

juger qu'un accusé est coupable

who are you to judge others?

de quel droit te permets-tu de juger les autres?

2. judge (adjudicate):

judge show, competition

faire partie du jury de

3. judge (estimate):

judge (currently) distance, age

estimer

judge (in the future) outcome, reaction

prévoir

it is hard to judge who will win the election

il est difficile de prévoir qui va gagner les élections

4. judge (consider):

judge

juger, estimer

the operation was judged a great success

on a estimé or jugé que l'opération avait été un grand succès

judged by their usual standards, their concert was disappointing

par rapport à ce qu'ils font d'habitude, leur concert était décevant

IV.judge [Brit dʒʌdʒ, Am dʒədʒ] VB intr

judge

juger

I am in no position to judge

ce n'est pas à moi de juger

as far as one can judge

autant qu'on puisse en juger

judging by or from …

à en juger par or d'après …

V.judge [Brit dʒʌdʒ, Am dʒədʒ]

to be as sober as a judge (not drunk)

ne pas être ivre du tout

to be as sober as a judge (solemn)

être sérieux comme un pape

circuit judge N LAW

circuit judge

juge m itinérant

deputy judge N LAW

deputy judge

juge m suppléant

associate judge N

associate judge

juge m assesseur

judas [Brit ˈdʒuːdəs, Am ˈdʒudəs] N (peephole)

judas

judas m

Judas [Brit ˈdʒuːdəs, Am ˈdʒudəs]

Judas

Judas also fig

judge advocate N Brit

judge advocate

assesseur m

judge advocate Am

commissaire m du gouvernement

ljud u rečniku PONS

Prevodi za ljud u rečniku engleski»francuski

I.loud [laʊd] ADJ

1. loud (very audible):

loud

fort(e)

loud and clear

clair et précis

2. loud pej (garish):

loud

criard(e)

3. loud pej (aggressively noisy):

loud

bruyant(e)

loud mouth inf

grande gueule f

II.loud [laʊd] ADV

loud

bruyamment

loud to laugh out, to speak

fort

I.judge [dʒʌdʒ] N

judge

juge m

judge (in contest)

arbitre m

to be/not be a good judge of sth

être bon/mauvais juge en qc

to be a good judge of character

savoir bien juger les gens

a judge of horses/wine

un expert en chevaux/vins

I'll be the judge of that!

c'est moi qui en jugerai!

II.judge [dʒʌdʒ] VB intr

1. judge (decide):

judge

juger

to judge by [or from] sth

juger d'après qc

judging by the style

à en juger par le style

2. judge LAW:

judge

rendre un jugement

III.judge [dʒʌdʒ] VB trans

1. judge (decide):

judge

juger

judge contest

arbitrer

2. judge (estimate):

judge

estimer

3. judge (appreciate):

judge

apprécier

Phrases:

you can't judge a book by its cover prov

il ne faut pas se fier aux apparences

judo [ˈdʒu:dəʊ, Am -doʊ] N no pl

judo

judo m

taste bud [ˈteɪstbʌd] N

taste bud

papille f (gustative)

bud² [bʌd] N Am inf

bud

mon pote m

baud [bɔ:d, Am bɑ:d] N COMPUT

baud (rate)

baud m

scud <-dd-> [skʌd] VB intr

scud

filer

spud [spʌd] N inf

spud

patate f

cud [kʌd] N no pl

cud

bol m alimentaire

to chew the cud a. inf

ruminer

baud N

Korisnička odrednica

baud rate COMPUT

débit en bauds m