deafeningly loud u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za deafeningly loud u rečniku engleski»francuski

deafeningly loud [ˈdefnɪŋlɪ] ADJ

deafeningly loud

assourdissant

Prevodi za deafeningly loud u rečniku engleski»francuski

I.loud [Brit laʊd, Am laʊd] ADJ

1. loud (noisy):

loud bang, music, radio, TV, voice

fort

loud din, crash, scream

grand

loud comment, laugh, party

bruyant

loud applause

vif/vive

loud whisper

audible

to be loud with sth

résonner de qc

2. loud (emphatic):

loud protest, objection

vif/vive

loud agreement

vigoureux/-euse

to be loud in one's praise/condemnation of sth

louer/condamner qc vivement

3. loud (vulgar) pej:

loud colour, pattern

criard

loud person, behaviour

exubérant

II.loud [Brit laʊd, Am laʊd] ADV

loud

fort

out loud

à voix haute

loud and clear

clairement

her voice rang out loud and clear

sa voix se fit clairement entendre

I am receiving you loud and clear RADIO

je vous reçois cinq sur cinq inf

I am receiving you loud and clear hum

je te comprends parfaitement

III.loud [Brit laʊd, Am laʊd]

for crying out loud inf!

mais enfin!

deafeningly loud u rečniku PONS

Prevodi za deafeningly loud u rečniku engleski»francuski

I.loud [laʊd] ADJ

1. loud (very audible):

loud

fort(e)

loud and clear

clair et précis

2. loud pej (garish):

loud

criard(e)

3. loud pej (aggressively noisy):

loud

bruyant(e)

loud mouth inf

grande gueule f

II.loud [laʊd] ADV

loud

bruyamment

loud to laugh out, to speak

fort

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

During the cadenza, both timpani engage in exchanges, whose character range from almost inaudible to deafeningly loud.

en.wikipedia.org