Idemo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za Idemo u rečniku engleski»španski

I.demob <pres part demobbing; pt, pp demobbed> [Am diˈmɑb, Brit diːˈmɒb] VB trans Brit

demob

desmovilizar

II.demob [Am diˈmɑb, Brit diːˈmɒb] N U Brit

demob

desmovilización f

ides [Am aɪdz, Brit ʌɪdz] N npl

the ides

los idus

the ides

los idos

idea [Am aɪˈdiə, Brit ʌɪˈdɪə] N

1.1. idea (plan, suggestion):

idea

idea f

I have an idea

tengo una idea

then I had an idea

entonces se me ocurrió una idea

John came up with a much better idea

a John se le ocurrió una idea mucho mejor

she hit on the idea of doing it like this

se le ocurrió hacerlo así

what a good idea!

¡qué buena idea!

it's a good idea to oil the hinges regularly

conviene engrasar las bisagras con regularidad

that's not a bad idea

no es mala idea

it seemed like a good idea at the time

en aquel momento pareció una buena idea

it might not be a bad idea to leave now

no sería mala idea que nos fuéramos ya

you and your bright ideas! iron

¡tú y tus brillantes ideas! iron

it wasn't my idea

no fue idea mía

gift ideas for Christmas

ideas para regalos de Navidad

I don't think much of the idea of your going alone

la idea de que vayas solo no me hace mucha gracia

I like the idea of going to a Chinese restaurant

me gusta la idea de ir a un restaurante chino

1.2. idea (purpose, principle):

idea

idea f

the whole idea of the operation was to attract publicity

habían hecho la operación con la idea de atraer publicidad

that's the general idea

de eso se trata

I think I get the (general) idea

creo que ya entiendo

you get the idea, don't you?

entiendes ¿no?

what's the big idea? inf

¿pero qué es esto?

2.1. idea (concept, mental image):

idea

idea f

I find the idea of eating snails revolting

solo la idea de comer caracoles me da asco

my idea of Ireland

la idea que yo tengo or me hago de Irlanda

that's not my idea of fun/of a party

eso no es lo que yo entiendo por diversión/por una fiesta

the very idea!

¡a quién se le ocurre!

2.2. idea (understanding):

idea

idea f

for a clearer idea consult this book

para hacerse or tener una idea más clara, consulte este libro

can you give me some idea of what happened at the meeting?

¿me puedes dar una idea de lo que pasó en la reunión?

I've got a rough idea of what you mean

ya me hago una idea aproximada de lo que quieres decir

have you any idea of the damage you've caused?

¿tú tienes idea or noción del daño que has hecho?

you have no idea what I went through

no te puedes imaginar lo que pasé

where is he? — (I've) no idea!

¿dónde está? — (no tengo) ni idea

I haven't the slightest or foggiest idea what you're talking about

no tengo (ni) la menor or (ni) la más remota or (ni) la más mínima idea de qué estás hablando

she has no idea how to handle people

no tiene idea de cómo tratar a la gente

2.3. idea (impression, belief):

idea

idea f

I had an idea you might not stay there very long

me daba la impresión or tenía la idea de que no te quedarías allí mucho tiempo

whatever gave you that idea?

¿de dónde sacaste esa idea?

I don't know where she got the idea I was Belgian inf

no sé de dónde sacó (la idea de) que yo era belga inf

to get the wrong idea inf, don't get the wrong idea

no me malinterpretes

to get the wrong idea inf, don't get the wrong idea

a ver si me entiendes

you've got the wrong idea

has entendido mal

once he gets an idea into his head

cuando se le mete una idea en la cabeza

to get ideas inf (get one's hopes up)

hacerse ilusiones

(become arrogant) OK, you won, but don't start getting ideas

de acuerdo, ganaste, pero que no se te suba a la cabeza

he has big ideas about becoming a star inf

está convencido de que se va a convertir en una estrella

to put ideas in or into sb's head, to give sb ideas

meterle ideas en la cabeza a alguien

3. idea (view):

idea

idea f

idea

opinión f

to have old-fashioned ideas

ser de or tener ideas or opiniones anticuadas

4. idea MUS:

idea

tema m

memo <pl memos> [Am ˈmɛmoʊ, Brit ˈmɛməʊ] N

memo

memorándum m

memo

nota f

memo pad

bloc m de notas

demo <pl demos> [Am ˈdɛmoʊ, Brit ˈdɛməʊ] N

1.1. demo MUS:

demo

demostración f

demo

demo m or f

1.2. demo MKTG:

demo inf

demostración f

2. demo (protest) Brit:

demo inf

manifestación f

demote [Am diˈmoʊt, Brit diːˈməʊt] VB trans

1. demote (in organization):

demote

bajar de categoría

demote MIL

degradar

2. demote (reduce importance of):

demote

rebajar

demote

relegar

to demote sth to sth

rebajar or relegar algo a algo

demotic [Am dəˈmɑdɪk, Brit dɪˈmɒtɪk] ADJ form

1. demotic (popular):

demotic

popular

demotic

del pueblo

2. demotic script:

demotic

demótico

ibidem [ˈɪbɪdəm] ADV

ibidem

ibídem

demonic [Am diˈmɑnɪk, Brit dɪˈmɒnɪk] ADJ

1. demonic possession/powers/force:

demonic

demoníaco

2. demonic → demoniacal

vidi i demoniacal

demoniacal [Am ˌdiməˈnaɪək(ə)l, Brit ˌdiːməˈnʌɪək(ə)l] ADJ

demoniacal laughter/shrieks

diabólico

demoniacal laughter/shrieks

demoníaco

demoniacal activity

desenfrenado

demon [Am ˈdimən, Brit ˈdiːmən] N

1.1. demon MYTH:

demon

demonio m

the demon drink

el demonio de la bebida

1.2. demon (naughty child):

demon inf

demonio m inf

demon inf

diablo m inf

he's a little demon

es un diablillo inf

2.1. demon inf (enthusiast):

a demon for sth she's a demon for work/exercise

es una bestia trabajando/haciendo ejercicio inf

2.2. demon (talented person):

a demon at sth he's a demon at chess/golf

es una fiera or un hacha jugando al ajedrez/golf inf

a demon at sth he's a demon at chess/golf attr bowler/shot

endiabladamente bueno inf

Idemo u rečniku PONS

Prevodi za Idemo u rečniku engleski»španski

memo [ˈmeməʊ, Am -oʊ] N memorandum

1. memo (message):

memo

memorándum m

2. memo (note):

memo

nota f

vidi i memorandum

memorandum <-s [or -anda]> [ˌmeməˈrændəm] N form

1. memorandum (message):

memorandum

memorándum m

2. memorandum (note):

memorandum

nota f

idea [aɪˈdɪə, Am -ˈdi:ə] N

1. idea (opinion):

idea

idea f

2. idea (conception):

idea

concepto m

3. idea (notion):

idea

noción f

to get an idea of sth

hacerse una idea de algo

memo pad N

memo pad

bloc m de notas

chemo [ˈki:məʊ, Am ˈki:moʊ] N no pl MED

chemo inf

quimio f inf

demon [ˈdi:mən] N

1. demon (evil spirit):

demon

demonio m

2. demon (naughty child):

demon

diablillo m

Phrases:

to be a demon at sth inf

ser un hacha haciendo algo

to work like a demon

trabajar como una fiera

to be a demon for work, to be a demon worker inf

ser una fiera para el trabajo

demote [dɪˈməʊt, Am -ˈmoʊt] VB trans

demote

bajar de categoría

demote MIL

degradar

I.ideal [aɪˈdɪəl, Am -ˈdi:-] ADJ

ideal

ideal

II.ideal [aɪˈdɪəl, Am -ˈdi:-] N

ideal

ideal m

I.hide² [haɪd] VB intr hid, hidden

hide

esconderse

hide

escorarse Cuba, Hond

II.hide² [haɪd] VB trans (conceal)

hide person, thing

esconder

hide emotion, information

ocultar

to hide one's face

taparse la cara

III.hide² [haɪd] N Brit, Aus

hide

observatorio m (para ver animales salvajes)

I.ride [raɪd] rode, ridden rode, ridden N

ride on horse, motorbike, car:

ride

paseo m

to give sb a ride

llevar a alguien

Phrases:

to take sb for a ride inf

tomar el pelo a alguien

II.ride [raɪd] rode, ridden rode, ridden VB trans

1. ride (sit on):

to ride a bike

ir en bici

to ride a horse

montar a caballo

can you ride a bike?

¿sabes montar en bici?

to ride the waves

surcar las olas

2. ride Am inf (exploit):

ride

explotar

III.ride [raɪd] rode, ridden rode, ridden VB intr

1. ride on horse, bicycle:

ride

montar

to ride on a horse

montar a caballo

to ride by bicycle

ir en bicicleta

2. ride (do well):

to ride high

alcanzar popularidad

3. ride inf (take no action):

to let sth ride

dejar pasar algo

I.slide [slaɪd] slid, slid VB intr

1. slide (slip):

slide

resbalar

2. slide (glide smoothly):

slide

deslizarse

the door slides open/shut

la puerta se abre/se cierra corriéndola

to slide back into one's old habits

volver a las viejas costumbres

II.slide [slaɪd] slid, slid VB trans

slide

deslizar

to slide the door open/shut

correr la puerta

to slide sth across the floor

pasar algo deslizándolo por el suelo

III.slide [slaɪd] N

1. slide (act of sliding):

slide

deslizamiento m

2. slide (sliding place on ice):

slide

rampa f

3. slide (playground structure):

slide

tobogán m

4. slide GEO:

slide

desprendimiento m

5. slide FIN:

slide

caída f

6. slide PHOTO:

slide

diapositiva f

7. slide for microscope:

slide

portaobjetos m inv

8. slide MUS:

slide

vara f corredera

9. slide Brit (hair clip):

slide

pasador m