relegar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za relegar u rečniku španski»engleski

relegar VB trans

a menudo los ancianos se sienten inútiles y relegados

old people often feel useless and of no importance

(relegar algo/a alg. a algo) esto hizo que el problema quedara relegado a un segundo plano

this meant that the matter was pushed into the background

un escritor relegado al olvido

a writer consigned to oblivion

Prevodi za relegar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

demote

relegar

to demote sth to sth

rebajar or relegar algo a algo

to consign sth/sb to oblivion

relegar algo/a alguien al olvido

to relegate sth/sb to sth

relegar algo/a alguien a algo

she's not the sort to take a back seat to anybody

no es de las que se dejan relegar a un segundo plano

relegar u rečniku PONS

Prevodi za relegar u rečniku španski»engleski

relegar VB trans g → gu

1. relegar (apartar):

relegar

to relegate

ser relegado al olvido

to be consigned to oblivion

relegar algo a un plano secundario

to push sth into the background

2. relegar (desterrar):

relegar

to banish

Prevodi za relegar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

relegate

relegar

to shunt sb aside

relegar a alguien

relegar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

relegar algo a un plano secundario

to push sth into the background

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Aun así no relegaría esa parte del trabajo a otra persona.

www.alrededoresweb.com.ar

Muchas veces queda relegado a las mamás o a las figuras femeninas, y es importante que los papás también asuman ese rol.

www.eltribuno.info

Los firmantes rechazan los criterios de selección, que relegaron a menos del 10 % de los espectáculos las obras de danza.

www.diarioz.com.ar

La ciudad queda relegada a un espacio comercial donde hacen vida con la misma intermitencia personajes principales y secundarios.

criticaliterariavenezolana.blogspot.com

Caminé angustiado hasta el rincón más relegado del campo y casi ni intervine en todo el juego.

maestroorientadorsud.blogspot.com

Y con el correr del tiempo fue olvidando su origen primigenio, fue relegándolos.

gameonexperience.wordpress.com

Relegadas al ámbito doméstico, decidieron asumir el protagonismo que la tradición les negaba para luchar por un mundo más justo.

www.arte-literario.com

Los motivos pueden ser diversos pero lo cierto es que el libro como objeto no ha relegado espacios, concluyó.

www.telediariodigital.net

Digamos que se le relega a un arte menor.

www.planocenital.com.ar

Tal vez por eso fue relegado al olvido por su propio partido hasta que el kirchnerismo lo rescató, vaciándolo de toda sustancia.

diarioalfil.com.ar