esconder u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za esconder u rečniku španski»engleski

I.esconder VB trans

esconder

to hide

esconder

to conceal form

II.esconderse VB vpr

1. esconderse refl persona:

esconderse

to hide

esconderse de alg.

to hide from sb

2.1. esconderse (estar oculto):

esconderse

to hide

esconderse

to lie hidden

detrás de esa apariencia agresiva se esconde un corazón de oro

behind that aggressive exterior hides o there lies a heart of gold

2.2. esconderse sol:

esconderse

to go in

Prevodi za esconder u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

stash (hide)

esconder

hide away

esconder

stash away (hide)

esconder

stow (hide)

esconder

he's skulked off to the barn

se ha ido a esconder al granero

box in pipes

esconder (tapando con una tabla etc)

harbor animal/person

esconder

hide object/person

esconder

I've got nothing to hide

no tengo nada que ocultar or esconder

to make no secret of sth

no esconder or ocultar algo

esconder u rečniku PONS

Prevodi za esconder u rečniku španski»engleski

I.esconder VB trans

esconder (ocultar)

to hide

esconder (tapar)

cover up

su comportamiento esconde alguna intención

his/her behaviour [or behavior Am] is trying to hide something

el fondo del mar esconde muchas riquezas

the ocean bed has many secret treasures

II.esconder VB refl

esconder esconderse (persona, cosas):

esconderse

to hide

Pojedinačni prevodilački parovi

tirar la piedra y esconder la mano

to play the innocent

Prevodi za esconder u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

hide away

esconder

conceal

esconder

stow away

esconder

hide person, thing

esconder

to have an ace up one's sleeve

esconder un as debajo de la manga

harbor

esconder

esconder Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tirar la piedra y esconder la mano

to play the innocent

esconder un as debajo de la manga

to have an ace up one's sleeve

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Se esconde el monto y se ignoran las razones de este financiamiento, como así también sus beneficios para la comunidad universitaria.

www.amphibia.com.ar

Aunque en algunas ocasiones sospecho que esa máscara quirúrgica nos esconde el corazón.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Como vemos, en el universo kirchnerista a veces los fracasos tienen su consecuencia positiva, así como sus logros suelen esconder terribles peligros.

gracieladas.blogspot.com

Aparte la geografía entrerriana le permite a través de arroyos, montes y demás, esconderse fácilmente.

www.eldiaonline.com

Si vos matás a un tipo, tenés que esconder todo; (pero,) todo encontró acá la policía y es porque yo no tenía nada que ver.

dia-a-dia-digital.com.ar

Todos sabemos cuáles son los valores pero, a veces, los escondemos un poco debajo de la alfombra.

www.primerbrief.com

Pero eso esconde problemas que todavía no llegamos a prever.

laconversacion.wordpress.com

Escondí el cuerpo adentrándome en la tierra.

fundaciontem.org

Un buen programa para esconder de los demás tus actividades.

viciodeciudad.com.ar

No estuvo al 100 % para el superclásico y no lo pudo esconder.

www.fuebuena.com.ar