esconde u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za esconde u rečniku španski»engleski

I.esconder VB trans

esconder

to hide

esconder

to conceal form

II.esconderse VB vpr

1. esconderse refl persona:

esconderse

to hide

esconderse de alg.

to hide from sb

2.1. esconderse (estar oculto):

esconderse

to hide

esconderse

to lie hidden

detrás de esa apariencia agresiva se esconde un corazón de oro

behind that aggressive exterior hides o there lies a heart of gold

2.2. esconderse sol:

esconderse

to go in

Prevodi za esconde u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

stash (hide)

esconder

hide away

esconder

stash away (hide)

esconder

stow (hide)

esconder

he's skulked off to the barn

se ha ido a esconder al granero

box in pipes

esconder (tapando con una tabla etc)

harbor animal/person

esconder

to make no bones about sth she makes no bones about her sympathies/being an atheist

no esconde or no oculta sus preferencias/que es atea

hide object/person

esconder

I've got nothing to hide

no tengo nada que ocultar or esconder

esconde u rečniku PONS

Prevodi za esconde u rečniku španski»engleski

I.esconder VB trans

esconder (ocultar)

to hide

esconder (tapar)

cover up

su comportamiento esconde alguna intención

his/her behaviour [or behavior Am] is trying to hide something

el fondo del mar esconde muchas riquezas

the ocean bed has many secret treasures

II.esconder VB refl

esconder esconderse (persona, cosas):

esconderse

to hide

Pojedinačni prevodilački parovi

tirar la piedra y esconder la mano

to play the innocent

Prevodi za esconde u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

hide away

esconder

conceal

esconder

stow away

esconder

hide person, thing

esconder

to have an ace up one's sleeve

esconder un as debajo de la manga

harbor

esconder

esconde Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

su comportamiento esconde alguna intención

his/her behaviour [or behavior Am] is trying to hide something

el fondo del mar esconde muchas riquezas

the ocean bed has many secret treasures

tirar la piedra y esconder la mano

to play the innocent

esconder un as debajo de la manga

to have an ace up one's sleeve

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Más que un genio parece un trilero de la calle que te esconde la bolita hasta desplumarte.

torosgradaseis.blogspot.com

Se esconde de la mejor de las maneras: mimetizándose.

elasombrario.com

Una fachada que esconde al vengador enmascarado que simboliza los métodos desleales con los que actúan las empresas de todo el mundo.

lasclavesdeloquepasa.wordpress.com

Éste se esconde, no aparece hasta dentro de unos minutos, y mientras tanto vamos faldeando por laderas herbosas.

foro.tiempo.com

Un viejo lema ciberpunk reza que bajo toda arquitectura de red se esconde una estructura de poder...

antroposcopio.com

La descripción del escenario parece, en principio, bastante acertada, sin embargo esconde sus trampas.

www.pararelmundo.com

Esto, que parece un avance, en verdad esconde el reconocimiento de un problema: nadie quiere autos alcoholeros puros.

www.naturapop.com

Pero no os confundáis, no pongo en duda el talento que se esconde tras bambalinas.

frikisreconocidos.com

El hallazgo, dicen los astrónomos, es muy emocionante, porque confirma la idea de que el satélite esconde agua bajo la superficie y quizás vida.

www.revistainfotigre.com.ar

El duende que esconde las cosas que no están en su sitio regresó haciendo cabriolas al pié del atril.

loure.espacioblog.com