køre u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za køre u rečniku engleski»francuski

kerb [Brit kəːb, Am kərb] N Brit (edge of pavement)

kerb

bord m du trottoir

stop at the kerb

arrête-toi au bord du trottoir

to draw up at the kerb

se ranger le long du trottoir

to pull away from/pull into the kerb

s'éloigner/se rapprocher du trottoir

kerb-crawler N Brit

kerb-crawler

dragueur m au volant inf

kerb drill N Brit

kerb drill

code m de prévention routière

kerb weight N MOTOR

kerb weight

poids m à vide

kerb market N FIN

kerb market

marché m en coulisse

kerb-crawling N Brit

kerb-crawling

drague f au volant inf

kerb broker N FIN

kerb broker

coulissier m

kerb appeal Brit, curb appeal Am N

kerb appeal

aspect m extérieur attrayant (capable de séduire l'acheteur potentiel)

sure-fire ADJ inf

sure-fire success, method:

sure-fire

garanti

I.dare [Brit dɛː, Am dɛr] N

dare

défi m

to do sth for a dare

faire qc pour répondre à un défi

II.dare [Brit dɛː, Am dɛr] VB mod

1. dare (to have the courage to):

dare

oser (do, to do faire)

few dare (to) speak out

peu de personnes osent s'exprimer

nobody dared ask

personne n'a osé demander

the article dares to criticize

l'article n'hésite pas à critiquer

I'd never dare say it to her

je n'oserais jamais le lui dire

we wanted to watch but didn't dare

nous aurions voulu regarder mais n'avons pas osé

they don't dare or daren't Brit take the risk

ils n'osent pas prendre le risque

read on if you dare hum

continuez, si vous l'osez

dare we follow their example? form

aurons-nous le courage de suivre leur exemple?

dare I say it

il faut bien le dire

I dare say or I daresay Brit that …

je suppose que …

he's right, I dare say or daresay Brit

je suppose qu'il a raison

I dare say! or I daresay! Brit (sarcastically)

certes!

2. dare (expressing anger, indignation):

dare

oser (do faire)

they wouldn't dare! (rejecting suggestion)

ils n'oseraient pas!

he wouldn't dare show his face here!

il n'oserait pas se pointer ici! inf

don't (you) dare speak to me like that!

je t'interdis de me parler sur ce ton!

don't you dare! (warning)

ne t'avise pas de faire ça!

how dare you suggest that …

comment oses-tu insinuer que …

how dare you!

comment tu oses!, comment osez-vous!

III.dare [Brit dɛː, Am dɛr] VB trans

to dare sb to do

défier qn de faire

I dare you to say it to her!

chiche que tu le lui dises! inf

go on, I dare you!

chiche que tu y vas! inf

IV.dare [Brit dɛː, Am dɛr]

who dares wins

la fortune appartient aux audacieux prov

køre u rečniku PONS

Prevodi za køre u rečniku engleski»francuski

pre- in compounds

pre-

pré

pre-revolutionary France

la France d'avant la révolution

a pre-term meeting

une réunion avant le début du trimestre

ore [ɔr] N

ore

minerai m

iron/copper ore

minerai de fer/cuivre

pare [per] VB trans

1. pare (peel outer layer of a fruit):

pare

éplucher

2. pare (cut):

to pare one's nails

se rogner les ongles

3. pare (cut back):

pare

réduire

to pare expenses

rogner sur les dépenses

rare [rer] ADJ

1. rare (uncommon):

rare

rare

2. rare (undercooked):

rare

saignant(e)

3. rare (thin):

rare

raréfié(e)

Phrases:

to be a rare bird

être un oiseau rare

mare [mer] N

mare

jument f

reactor core N

reactor core

cœur m du réacteur

tire pressure N AUTO

tire pressure

pression f des pneus

tire¹ [taɪər] N AUTO

tire

pneu m

front/winter tire

pneu avant/d'hiver

spare tire

roue f de secours

CORE [kɔr] N

CORE abbreviation of Congress of Racial Equality

CORE

organisation pour la défense des droits des minorités ethniques

tore [tɔr] VB

tore pt of tear

vidi i tear², tear¹

I.tear² [ter] N

tear

déchirure f

there's a tear in your shirt

ta chemise est déchirée

II.tear² <tore, torn> [ter] VB trans

1. tear (rip, pull apart):

tear a. fig

déchirer

to tear a hole in sth

faire un trou dans qc (en le déchirant)

to tear sth into shreds

mettre qc en lambeaux

to tear a muscle

se déchirer un muscle

to tear sb/sth to shreds fig

mettre qn/qc en pièces

2. tear fig:

to be torn between X and Y

être déchiré entre X et Y

III.tear² <tore, torn> [ter] VB intr

1. tear (rip, come asunder):

tear

se déchirer

2. tear (rush wildly):

tear

foncer

to tear along

foncer

to tear down the stairs

dévaler l'escalier

to tear in

entrer à toute allure

to tear off

partir à toute allure

tear¹ [tɪr] N

tear

larme f

to be in tears

être en larmes

to burst into tears

éclater en sanglots

to have tears in one's eyes

avoir les larmes aux yeux

to reduce sb to tears

faire pleurer qn

to not shed (any) tears over sth

ne pas verser la moindre larme sur qc