saignant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za saignant u rečniku francuski»engleski

I.saignant (saignante) [sɛɲɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. saignant viande:

saignant (saignante)

rare

2. saignant blessure:

saignant (saignante) lit

bleeding

saignant (saignante) fig

raw

3. saignant:

saignant (saignante) inf fig critique

savage

saignant (saignante) SPORTS rencontre

bloody

saignant (saignante) JOURN manchette

sensationalist

II.saignant inf N m

saignant m:

le saignant FOOD

rare meat

le saignant JOURN

sensationalism

I.saigner [sɛɲe] VB trans

1. saigner MED:

saigner

to bleed

2. saigner (tuer):

saigner

to kill [sth] (by slitting its throat)

animal saigner un cochon

to stick a pig

II.saigner [sɛɲe] VB intr

saigner

to bleed

saigner du nez

to have a nosebleed

il saignait du nez

his nose was bleeding

ça va saigner inf

there'll be trouble inf

III.saigner [sɛɲe]

saigner comme un bœuf inf

to bleed heavily

saigner qn à blanc

to bleed sb dry

se saigner (aux quatre veines) pour qn

to make big sacrifices for sb

Prevodi za saignant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

underdone steak Brit

saignant

bleeding wound

saignant

bleed

saigner

to bleed sb white or dry

saigner qn à blanc

bleed

saigner

to stop sth bleeding

arrêter qc de saigner

rare

saignant

to haemorrhage badly

saigner beaucoup

to milk sb dry

saigner qn à blanc

to give sb a bloody nose lit

faire saigner le nez de qn

to discharge blood

saigner

saignant u rečniku PONS

Prevodi za saignant u rečniku francuski»engleski

saignant(e) [sɛɲɑ̃, ɑ̃t] ADJ (rouge)

saignant(e) bifteck, viande

rare

I.saigner [seɲe] VB intr

saigner

to bleed

saigner du nez

to have a nosebleed

Phrases:

ça va saigner!

the fur will fly!

II.saigner [seɲe] VB trans

1. saigner MED:

saigner

to bleed

2. saigner (tuer):

saigner animal

to kill

saigner personne

to bleed

3. saigner (exploiter):

saigner qn

to bleed sb white

III.saigner [seɲe] VB refl

se saigner pour qn

to bleed oneself white for sb

Pojedinačni prevodilački parovi

et la cuisson: bien cuit, à point, saignant?

how would you like it cooked? Well done, medium, rare?

saigner du nez

to have a nosebleed

Prevodi za saignant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

underdone steak

saignant(e)

rare

saignant(e)

bleed

saigner

bleed

saigner

to have a nosebleed

saigner du nez

to bleed sb dry

saigner qn à blanc

to draw blood a. fig

faire saigner

saignant Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

et la cuisson: bien cuit, à point, saignant?

how would you like it cooked? Well done, medium, rare?

saigner du nez

to have a nosebleed

ça va saigner!

the fur will fly!

saigner qn

to bleed sb white

se saigner pour qn

to bleed oneself white for sb

saigner du nez

to have a nosebleed

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L'animal (petits gibiers, lièvre, mais aussi lapin, etc.) est cuit à la broche, saignant à l'intérieur, et est accompagné de cette sauce.

fr.wikipedia.org

Elles sont également employées comme hémostatique, en particulier pour les ulcères saignants du gros intestin (côlon) et de l'estomac.

fr.wikipedia.org

Un jour elle arrive en saignant, à la suite d'un accident de cyclomoteur, emprunté à Éloïse.

fr.wikipedia.org

Le carcinome basocellulaire bourgeonnant et végétant : de couleur rouge foncé, saignant volontiers, a différencier du carcinome spinocellulaire.

fr.wikipedia.org

Elle ne prévient personne et après avoir quand même essayé d'aller à l'école en saignant, elle se résout à être hospitalisée.

fr.wikipedia.org

Il parvint à s'extraire de son cockpit saignant abondamment du bas-ventre.

fr.wikipedia.org

En cas de visualisation d'un caillot adhérent, celui-ci doit être retiré afin de visualiser la lésion saignante et la traiter.

fr.wikipedia.org

Graphiquement, ces gouttes produisent un effet « saignant » qui fait écho au jeu de mot « je t’ai liquidé ».

fr.wikipedia.org

L'artwork de l'album représente le logo ≠ du groupe peint à la peinture rouge sur la joue d'un homme à l'image d'une cicatrice saignante.

fr.wikipedia.org

Elle s'était retrouvée totalement nue, coincée sur la terrasse, les jambes saignantes.

fr.wikipedia.org