saillie u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za saillie u rečniku francuski»engleski

saillie [saji] N f

1. saillie (avancée):

saillie

projection

en saillie

projecting attr

le balcon est en saillie

the balcony juts out

faire saillie

to project

2. saillie ZOOL:

saillie

covering, serving

3. saillie (pointe d'esprit):

saillie

sally

I.saillir [sajiʀ] VB trans (couvrir)

saillir

to cover, to serve

II.saillir [sajiʀ] VB intr

saillir (avancer)

to jut out

saillir (ressortir) côtes, muscles:

to bulge

Prevodi za saillie u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

bay window

fenêtre f en saillie

sally

saillie f liter

protrusion (on rocks)

saillie f

stud fee

prix m de la saillie

jut cape, promontory:

s'avancer en saillie (into dans)

jut balcony:

faire saillie (over sur)

overhanging balcony

faisant saillie

ledge (on mountain, cliff)

saillie f (rocheuse)

protruding rock

en saillie

saillie u rečniku PONS

Prevodi za saillie u rečniku francuski»engleski

saillir¹ [sajiʀ] VB intr irreg, defect

saillir corniche

to project

saillir veines, yeux, muscle

to stand out

saillir menton, os, front

to protrude

saillir² [sajiʀ] VB trans

saillir

to serve

Prevodi za saillie u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

bay window

fenêtre f en saillie

bow window

fenêtre f en saillie

protrude

saillir

to protrude from sth

saillir de qc

saillie Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fenêtre f en saillie

bay window

fenêtre f en saillie

bow window

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Malgré leur peu de saillie, les avant-corps, dernier souvenir des tours médiévales, suffisent à « animer » la façade.

fr.wikipedia.org

Les baies modernes historicisantes sont des réservations faites dans la coulée du béton, elles peuvent être soulignées par des bandeaux en saillie de façade.

fr.wikipedia.org

À plusieurs endroits de l'édifice, des piliers encastrés dans le mur, forment une légère saillie, dotée de motifs circulaires.

fr.wikipedia.org

Elle formait une saillie sur l'enceinte du monastère et constituait une véritable forteresse avec des murs allant jusqu'à 3,25 mètres d'épaisseur.

fr.wikipedia.org

Le capteur fait saillie à travers une ouverture du bouclier thermique.

fr.wikipedia.org

La particularité de ce cloître était de compter une petite construction faisant saillie vers l'intérieur sur le côté méridional ; probablement une chapelle.

fr.wikipedia.org

Umbo est un terme latin qui désignait dans cette langue toute pièce formant saillie sur une autre surface.

fr.wikipedia.org

Par la suite, un escalier faisant une saillie également octogonale est aussi ajouté.

fr.wikipedia.org

S'il est pédiculé, le polype peut faire une saillie à travers le col de l'utérus.

fr.wikipedia.org

Contreforts : murs de pierre étroits, en saillie pour atteindre l'extérieur du bâtiment.

fr.wikipedia.org