chiche u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za chiche u rečniku francuski»engleski

I.chiche [ʃiʃ] ADJ

1. chiche (parcimonieux):

chiche personne, institution

mean Brit

chiche personne, institution

stingy (sur with, de with)

2. chiche (minable):

chiche portion, subvention

mean Brit

chiche portion, subvention

stingy

3. chiche (capable) inf:

être chiche de faire qc

to be able to do sth

t'es pas chiche de le faire

I bet you can't do it

II.chiche [ʃiʃ] INTERJ

‘je vais le faire’—‘chiche!’

‘I'll do it’—‘I dare you!’

chiche que je le fais!

bet you I can do it!

vidi i pois

pois <pl pois> [pwa] N m

1. pois:

pois BOT, FOOD

pea

petit pois

(garden) pea, petit pois

petit pois à écosser

shelling pea

une boîte de petits pois

a can of peas

2. pois FASHION (motif):

pois

dot

à pois

polka dot attr , spotted

Phrases:

pois cassé

split pea

pois chiche

chickpea

pois gourmand, pois mange-tout

mangetout pea Brit

pois gourmand, pois mange-tout

snow pea Am

pois sauteur

jumping bean

pois de senteur

sweet pea

pois de sept ans

butterbean

Pojedinačni prevodilački parovi

pois chiche

chickpea

Prevodi za chiche u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

shish kebab

chiche-kebab m

chickpea

pois m chiche

kebab (orientale à la viande de mouton)

chiche-kebab m

meagre attr living, existence

chiche

I dare you to say it to her!

chiche que tu le lui dises! inf

go on, I dare you!

chiche que tu y vas! inf

bet you can/can't! (between children)

chiche!

chiche u rečniku PONS

Prevodi za chiche u rečniku francuski»engleski

I.chiche [ʃiʃ] ADJ

1. chiche (avare de):

être chiche d'explications

to be sparing with explanations

2. chiche (pas grand-chose):

c'est un peu chiche

it's rather meagre Brit

c'est un peu chiche

it's rather meager Am

3. chiche (capable):

t'es pas chiche de faire ça! inf

you couldn't do that!

II.chiche [ʃiʃ] INTERJ inf

chiche que je le fais! (capable)

I bet you I can do it!

chiche! (pari accepté)

you're on

Pojedinačni prevodilački parovi

pois chiche

chick pea

Prevodi za chiche u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

chickpea

pois m chiche

chiche Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être chiche d'explications

to be sparing with explanations

c'est un peu chiche

it's rather meagre Brit

c'est un peu chiche

it's rather meager Am

t'es pas chiche de faire ça! inf

you couldn't do that!

chiche que je le fais! (capable)

I bet you I can do it!

chiche! (pari accepté)

you're on

pois chiche

chick pea

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Kuzu şiş et tavuk şiş : şiş (prononcer chiche) veut dire brochette en turc.

fr.wikipedia.org

Farinata : la farinata originale (pois chiches) est cuite au feu de bois et se déguste tiède assaisonnée de poivre moulu.

fr.wikipedia.org

Les légumes secs utilisés sont notamment pois chiches, lentilles, haricots blancs, fèves et petits pois.

fr.wikipedia.org

Celles-ci sont préalablement trempées et enrobées d'une pâte à frire à base de farine de pois chiche.

fr.wikipedia.org

Au milieu du repas se placent les pâtes, ou un plat de haricots (fèves fraîches, haricots secs, lentilles, orge, pois chiches).

fr.wikipedia.org

Son économie repose sur les céréales, betteraves sucrières, pois chiches, pommes de terre.

fr.wikipedia.org

Le houmous contient des pois chiches qui, comme toutes les légumineuses, apportent des protéines végétales.

fr.wikipedia.org

Plat traditionnel, composé de : côtelettes, butifarras, pois chiches, tomates et riz.

fr.wikipedia.org

Chana dal, souvent traduit à tort par « pois chiche ».

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une préparation à base de farine de pois chiches, qui se mange en friture ou dorée au four.

fr.wikipedia.org