chicane u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za chicane u rečniku francuski»engleski

chicane [ʃikan] N f

1. chicane:

chicane (formée par obstacles)

chicane

chicane (tracé de route, piste)

double bend

chicane (dans conduit)

baffle

en chicane

on alternate sides

2. chicane (tracasserie):

chicane

bickering uncountable

chercher chicane à qn pour qc

to pick a quarrel with sb over sth

3. chicane LAW:

chicane (point de détail)

delaying tactics pl

chicane (procédure) pej

legal quibbling pej

4. chicane (au bridge):

chicane

chicane

5. chicane Can (dispute):

chicane

fight

I.chicaner [ʃikane] VB trans

1. chicaner (harceler):

chicaner qn sur qc

to argue with sb about sth

chicaner qc à qn

to argue about sth with sb

2. chicaner Can (réprimander):

chicaner

to scold

II.chicaner [ʃikane] VB intr

chicaner (discuter)

to squabble (sur, pour over)

chicaner (faire des manières)

to fuss (sur about)

III.se chicaner VB refl

se chicaner refl:

se chicaner

to squabble (pour over)

Prevodi za chicane u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

quibble

chicane f (about, over sur)

quibble

chicaner (about, over sur)

chicanery

chicane f

chicane u rečniku PONS

Prevodi za chicane u rečniku francuski»engleski

chicane [ʃikan] N f

1. chicane (morceau de route):

chicane

chicane

2. chicane (querelle):

chicane

squabble

I.chicaner [ʃikane] VB intr

chicaner sur qc

to squabble about sth

II.chicaner [ʃikane] VB trans

1. chicaner (chercher querelle à):

chicaner qn sur qc

to quibble with sb over sth

2. chicaner Quebec (ennuyer, tracasser):

chicaner

to bother

III.chicaner [ʃikane] VB refl inf

se chicaner

to squabble

Prevodi za chicane u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

quibble

chicane f

quibble

chicaner

bother

chicaner Quebec

chicane Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

chicaner sur qc

to squabble about sth

chicaner qn sur qc

to quibble with sb over sth

se chicaner

to squabble

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les entrées sont aménagées en chicane, les fossés et dessus défendus par des mitrailleuses.

fr.wikipedia.org

Ces couloirs vers l'extérieur n'avaient pas de portes et des chicanes étaient prévues pour atténuer le souffle du lancement des fusées.

fr.wikipedia.org

La chicane peut avoir différentes formes : clé = clavicula ; écriteau = titulus, souvent corrigé en tutulus.

fr.wikipedia.org

Bien conçue, une chicane permet de moduler la vitesse des véhicules selon leur type.

fr.wikipedia.org

Et puis, avant la chicane, il ne s'est pas gêné pour faire de l'obstruction.

fr.wikipedia.org

La chicane urbaine permet de contraindre au ralentissement sans l'inconfort des systèmes à dénivelé.

fr.wikipedia.org

En entrant dans la dernière chicane du circuit, sa suspensions avant-droite casse et l'avant-gauche se brise à la sortie.

fr.wikipedia.org

De ce fait, leur mise en action est plus rapide et le peloton se présente de manière très dense à la première chicane.

fr.wikipedia.org

Des vagues, des chicanes et des virages au vélodrome sont aménagés pour augmenter les difficultés et créer davantage de spectacle.

fr.wikipedia.org

L'accès initial, à travers une porte surmontée d'une tour est suivie de chicanes a été conservé.

fr.wikipedia.org