lambeaux u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za lambeaux u rečniku francuski»engleski

lambeau <pl lambeaux> [lɑ̃bo] N m

1. lambeau:

lambeau (d'étoffe)

rag

lambeau (de papier, peau, cuir)

strip

lambeau (de chair)

ribbon

des vêtements en lambeaux

rags

une robe en lambeaux

a ragged dress

une affiche en lambeaux

a tattered poster

mettre qc en lambeaux

to tear sth to pieces

tomber/partir en lambeaux

to fall to pieces

2. lambeau (de patrimoine):

lambeau fig

scraps pl

fortune qui part en lambeaux

fortune which is dribbling away

des lambeaux de conversation

snatches of conversation

Prevodi za lambeaux u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

tatters

lambeaux mpl

to be in tatters clothing:

être en lambeaux

shred

lambeau m

to be or hang in shreds

être en lambeaux

in ribbons

en lambeaux mpl

to tear sth to ribbons

mettre qc en lambeaux

tattered book, document

en lambeaux

to tear sth in(to) pieces/strips

déchirer qc en morceaux/lambeaux

lambeaux u rečniku PONS

Prevodi za lambeaux u rečniku francuski»engleski

lambeau <x> [lɑ̃bo] N m

lambeau

scrap

en lambeaux

in rags

Pojedinačni prevodilački parovi

ce veston part en lambeaux

this jacket is falling apart

Prevodi za lambeaux u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be in tatters

être en lambeaux

tattered

en lambeaux

to be cut to ribbons

mettre qc en lambeaux

ragged

en lambeaux

rag

lambeau m

shred of paper, fabric

lambeau m

to tear sth into shreds

mettre qc en lambeaux

lambeaux Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

en lambeaux

in rags

ce veston part en lambeaux

this jacket is falling apart