dringen u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za dringen u rečniku engleski»španski

drinker [Am ˈdrɪŋkər, Brit ˈdrɪŋkə] N

he's a heavy drinker

es un gran bebedor or un bebedor empedernido

she's a moderate/a social/an occasional drinker

bebe con moderación/solo en compañía/de vez en cuando

she's a moderate/a social/an occasional drinker

toma con moderación/solo en compañía/de vez en cuando LatAm

I'm a beer drinker myself

yo prefiero la cerveza

tea drinker N

tea drinker

bebedor m de té / bebedora f de té

binge drinker N

binge drinker

borrachín m / borrachina f

meths drinker N Brit

meths drinker

bebedor m de alcohol desnaturalizado / bebedora f de alcohol desnaturalizado

I.astringent [Am əˈstrɪndʒənt, Brit əˈstrɪn(d)ʒ(ə)nt] ADJ

astringent lotion/effect

astringente

astringent comment/criticism

mordaz

astringent comment/criticism

cáustico

II.astringent [Am əˈstrɪndʒənt, Brit əˈstrɪn(d)ʒ(ə)nt] N C or U

astringent

astringente m

stringent [Am ˈstrɪndʒənt, Brit ˈstrɪn(d)ʒ(ə)nt] ADJ

stringent measures/control/testing

riguroso

stringent measures/control/testing

estricto

stringent budget

reducido

stringent economies must be made

habrá que economizar al máximo

stringency [Am ˈstrɪndʒənsi, Brit ˈstrɪn(d)ʒ(ə)nsi] N U

1. stringency (rigorousness, strictness):

stringency

rigor m

2. stringency (austerity):

stringency

estrechez f

I.drink [Am drɪŋk, Brit drɪŋk] N

1.1. drink U (any liquid):

drink

bebida f

food and drink

comida y bebida

1.2. drink U (alcohol):

drink

bebida f

to drive sb/to take to drink

llevar a alguien/darse a la bebida

it's enough to drive you to drink! hum

¡te saca de quicio!

to be the worse for drink

estar bebido

attr he has a drink problem Brit

bebe demasiado

2.1. drink C (amount drunk, served, sold):

have a drink of water/milk

bebe un poco de agua/leche

have a drink of water/milk

toma un poco de agua/leche esp LatAm

I'm thirsty, may I have a drink?

tengo sed ¿me das algo de beber?

I'm thirsty, may I have a drink?

tengo sed ¿me das algo para tomar? esp LatAm

would you like a hot drink?

¿quieres beber algo caliente?

would you like a hot drink?

¿quieres tomar algo caliente? esp LatAm

“cold drinks”

“bebidas frescas”

attr drinks dispenser or machine

expendedor m automático de bebidas

attr drinks dispenser or machine

máquina f de bebidas

2.2. drink C (alcoholic):

drink

copa f

drink

trago m inf

to have a drink

tomar una copa

the drinks are on me!

¡yo invito!

to go for a drink

salir a tomar una copa

to go for a drink

salir a tomar algo

we're invited for drinks

nos han invitado a tomar algo or a tomar unas copas

attr drinks cabinet

mueble-bar m

drinks party

cóctel m

3. drink sl (sea):

the drink

el agua

the drink

el mar

the drink

la mar

II.drink <pt drank, pp drunk> [Am drɪŋk, Brit drɪŋk] VB trans

drink beverage/wine:

drink

beber

drink

tomar esp LatAm

give me something to drink

dame algo de beber

give me something to drink

dame algo para tomar esp LatAm

they drank the bar dry

se lo bebieron todo

they drank the bar dry

se lo tomaron todo esp LatAm

I'll drink your good health

¡a tu salud!

to drink a toast to sb

brindar por alguien

III.drink <pt drank, pp drunk> [Am drɪŋk, Brit drɪŋk] VB refl

to drink oneself stupid

ponerse como una cuba

he drank himself to death

lo mató la bebida

IV.drink <pt drank, pp drunk> [Am drɪŋk, Brit drɪŋk] VB intr

1. drink (swallow):

drink

beber

drink

tomar esp LatAm

to drink from the bottle/out of a glass

beber de la botella/en un vaso

2.1. drink (consume alcohol):

drink

beber

drink

tomar LatAm

I don't drink

no bebo

I don't drink

no tomo (alcohol) LatAm

don't drink and drive

si tomas, no manejes LatAm

don't drink and drive

si bebes, no conduzcas Spain

2.2. drink (toast):

to drink to

brindar por

let us drink to our hostess

brindemos por nuestra anfitriona

they drank to his health

brindaron por su salud

they drank to his health

bebieron a su salud

I'll drink to that!

¡brindo por que así sea!

vidi i drunk driving

drunk driving N Am

drunk driving

delito m de conducir bajo la influencia del alcohol

drunk driving

delito m de manejar bajo la influencia del alcohol LatAm

it was his second drunk driving offense

era la segunda vez que lo detenían por conducir borracho

it was his second drunk driving offense

era la segunda vez que lo detenían por manejar borracho LatAm

I.fringe [Am frɪndʒ, Brit frɪn(d)ʒ] N

1.1. fringe (on shawl, carpet, tablecloth):

fringe

fleco m

1.2. fringe (of trees, houses):

fringe

hilera f

2. fringe (of hair):

fringe Brit

flequillo m

fringe Brit

cerquillo m LatAm

fringe Brit

fleco m Mex

fringe Brit

chasquilla f Chil

fringe Brit

capul m Col

fringe Brit

pollina f Ven

3. fringe (periphery) often pl:

on the fringe(s) of the town

en la periferia de la ciudad

to live on the fringe(s) of society

vivir al margen de la sociedad

the extremist fringe of the party

el sector extremista del partido

the extremist fringe of the party attr area/group

marginal

the extremist fringe of the party music/medicine

alternativo

fringe theatre Brit

teatro m alternativo or experimental

4. fringe Am → fringe benefit

II.fringe [Am frɪndʒ, Brit frɪn(d)ʒ] VB trans

1. fringe (decorate with fringe):

fringe scarf/rug

ponerle un fleco a

2. fringe (border):

fringe

bordear

fringed with fur

con una orla de piel

vidi i fringe benefit

fringe benefit N

1. fringe benefit (supplementing salary):

fringe benefit

incentivo m

fringe benefit

complemento m

fringe benefit

extra m

2. fringe benefit (incidental advantage):

fringe benefit

ventaja f adicional

I.infringe [Am ɪnˈfrɪndʒ, Brit ɪnˈfrɪn(d)ʒ] VB trans

infringe contract

no cumplir (con)

infringe contract

incumplir

infringe treaty/rule

infringir

infringe treaty/rule

transgredir

infringe treaty/rule

violar

II.infringe [Am ɪnˈfrɪndʒ, Brit ɪnˈfrɪn(d)ʒ] VB intr

to infringe on or upon sth on rights/privacy/air space

violar algo

dringen u rečniku PONS

Prevodi za dringen u rečniku engleski»španski

drinker N

drinker

bebedor(a) m (f)

heavy drinker N

heavy drinker

gran bebedor(a) m (f)

I.astringent [ə·ˈstrɪn·dʒənt] N

astringent

astringente m

II.astringent [ə·ˈstrɪn·dʒənt] ADJ

1. astringent MED:

astringent

astringente

2. astringent fig:

astringent

cáustico, -a

stringent [ˈstrɪn·dʒənt] ADJ

1. stringent:

stringent measure

severo, -a

stringent (rigorous) test

riguroso, -a

stringent law, requirement

estricto, -a

2. stringent FIN:

stringent

restrictivo, -a

stringency [ˈstrɪn·dʒən·si] N

1. stringency:

stringency of measure

severidad f

stringency of test

rigor m

2. stringency FIN:

stringency

dificultad f

I.fringe [frɪndʒ] N

1. fringe (decorative edging):

fringe

flecos m pl

fringe

barbitas f Mex

2. fringe (edge):

fringe

margen m

on the fringe of society fig

al margen de la sociedad

the lunatic fringe

facción f extremista (de un grupo)

3. fringe (fringe benefit):

fringe

extra m

II.fringe [frɪndʒ] VB trans

fringe

rodear

III.fringe [frɪndʒ] ADJ

fringe

secundario, -a

I.syringe [sə·ˈrɪndʒ] N

syringe

jeringuilla f

II.syringe [sə·ˈrɪndʒ] VB trans

to syringe sb's ears

destaponarle los oídos a alguien

I.infringe [ɪn·ˈfrɪndʒ] VB trans LAW

infringe

infringir

to infringe sb's right

violar un derecho ajeno

II.infringe [ɪn·ˈfrɪndʒ] VB intr

to infringe on [or upon] sth

usurpar

drink in VB trans

drink in

beber

drink in words

estar pendiente de

I.drink <drank, drunk> [drɪŋk] VB intr

drink

beber

to drink heavily/in moderation

beber en exceso/con moderación

to drink to sb

brindar por alguien

II.drink <drank, drunk> [drɪŋk] VB trans

drink

beber

to drink a toast (to sb/sth)

brindar (por alguien/algo)

to drink sb under the table

tener mucho más aguante que alguien

to drink one's troubles away

ahogar sus problemas en alcohol

III.drink [drɪŋk] N

drink

bebida f

drink (alcoholic beverage)

copa f

to have a drink

tomar algo

to drive sb to drink

llevar a alguien a la bebida

the drink sl

el agua