brindo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za brindo u rečniku španski»engleski

I.brindar VB intr

brindar

to drink a toast

brindar por alg./algo

to toast sb/sth

brindar por alg./algo

to drink a toast to sb/sth

II.brindar VB trans

1. brindar form (proporcionar):

brindar (+ me/te/le etc)

to afford form

no me brindaron los medios necesarios

they did not provide me with o afford me the necessary resources

la confianza que me brindan

the trust they are placing in me

me brindó su apoyo incondicional

she gave me her unconditional support

me brindó su apoyo incondicional

she lent me her unconditional support form

les agradezco las atenciones que me han brindado

thank you for the kindness you have shown o afforded me

me brindó una oportunidad única

it gave o offered o afforded me a unique opportunity

la protección que les brindaba la organización

the protection that the organization gave them o provided them

la protección que les brindaba la organización

the protection that the organization afforded them form

aquel bigotito le brindaba un aire anticuado

that mustache gave him an old-fashioned air

aquel bigotito le brindaba un aire anticuado

that mustache lent him an old-fashioned air liter

se le brindó un homenaje especial

they paid special tribute to him

2. brindar toro:

brindar

to dedicate

III.brindarse VB vpr

brindarse form:

brindarse

to volunteer

brindarse a + infinit.

to offer to +  infinit.

brindarse a + infinit.

to volunteer to +  infinit.

se brindó a acompañarme

he offered o volunteered to accompany me

Pojedinačni prevodilački parovi

me dio/brindó su hospitalidad

she gave/offered me her hospitality

brindar/dar protección a alg.

to offer/give protection to sb

Prevodi za brindo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

proffer advice

brindar

the meeting provided an opportunity to put forward new proposals

la reunión ofreció or brindó la oportunidad de presentar nuevas propuestas

to drink a toast to sb

brindar por alguien

to drink to

brindar por

I'll drink to that!

¡brindo por que así sea!

lay on entertainment

brindar

to drink (to) sb's health

brindar por alguien

toast

brindar por

pledge form

brindar por

brindo u rečniku PONS

Prevodi za brindo u rečniku španski»engleski

I.brindar VB intr (levantar la copa)

brindar

to drink a toast

brindar por alguien

to drink to sb

II.brindar VB trans

1. brindar (ofrecer):

brindar

to offer

2. brindar BULLFIGHT:

brindar

to dedicate

III.brindar VB refl

brindarse a hacer algo

to offer to do sth

Prevodi za brindo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

toast

brindar

to drink to sb

brindar por alguien

to drink a toast (to sb/sth)

brindar (por alguien/algo)

offer chance

brindar

brindo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

brindar por alguien

to drink to sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Brindo por cada uno de los que forman parte de este proyecto y que nos muestran a traves de la pantalla una fabulosa miniserie.

blogosfera.tvpublica.com.ar

Si en ese preciso momento te traigo la caja con los destornilladores, te brindo una solución para tu necesidad inmediata.

escritoriodocentes.educ.ar

Brindo por ello, y por vosotros, los que caigáis sorprendentemente por esta entrada pérdida de un blog desangelado.

las-rosas-de-las-avenidas.blogspot.com

Yo que ha poco te aconsejaba atacar presto la enfermedad naciente, ahora más reposado te brindo remedios tardíos.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Brindo por el país, por nuestra gran comunidad rosarina y por nuestra patria por un venturoso porvenir.

www.deigualaigual.net

Que se escuche su galope en los cielos y en la tierra, brindo para que así sea.

www.gramscimania.info.ve

Tras su apresamiento brindo algunos datos de la guerrilla y sus captores se tomaron fotografías junto a él.

www.camiri.net