ain't u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ain't u rečniku engleski»španski

ain't [Am eɪnt, Brit eɪnt] inf, region

1. ain't → am not

2. ain't → is not

3. ain't → are not

4. ain't → has not

5. ain't → have not

Pojedinačni prevodilački parovi

ain't that a crock! inf

¡qué estupidez! inf

it ain't (all) over till the fat lady sings

el partido no se acaba hasta el silbato final

I ain't got no money

no tengo dinero

ain't u rečniku PONS

Prevodi za ain't u rečniku engleski»španski

ain't [eɪnt] inf

1. ain't (to be) = am not, are not, is not, be

2. ain't (to have) = have not, has not, have

vidi i have, be

I.have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] VB trans

1. have (own):

have

tener

have

poseer

I have two brothers

tengo dos hermanos

have you got a cold? — no, I have a headache

¿estás resfriado? — no, me duele la cabeza

to have sth to do

tener algo que hacer

2. have (engage in):

to have a talk with sb

hablar con alguien

to have a game of sth

echar una partida de un juego

3. have (eat):

to have breakfast/a snack

desayunar/merendar

to have lunch

comer

to have lunch

almorzar Col

to have dinner

cenar

to have dinner

comer Col

I haven't had shrimp in ages!

¡hace años que no como gambas!

to have some coffee

tomar un poco de café

4. have (give birth to):

to have a child

tener un hijo

5. have (receive):

have

tener

have

recibir

to have news about sb/sth

tener [o recibir] noticias de alguien o algo

to have visitors

tener visita

6. have (show trait):

to have patience/mercy

tener paciencia/compasión

to have doubts/second thoughts

tener dudas/reservas

7. have (cause to occur):

to have dinner ready

tener la cena preparada

I'll have Bob give you a ride home

le pediré [o diré] a Bob que te lleve a casa

I won't have him doing that

no dejo que haga esto

Phrases:

to have it in for sb inf

tenerla tomada con alguien

to have it in one to do sth

ser capaz de hacer algo

I didn't think she had it in her!

¡no pensaba que fuera capaz de eso!

to have had it with sb/sth inf

haber tenido más que suficiente de alguien/algo

II.have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] VB aux

1. have (indicates perfect tense):

he has never been to California

nunca ha estado en California

we had been swimming

habíamos estado nadando

had I known you were coming, ... form

si hubiera sabido que ibas a venir, ...

2. have (must):

to have (got) to do sth

tener que hacer algo

what time have we got to be there?

¿a qué hora tenemos que estar allí?

do we have to finish this today?

¿tenemos que acabar esto hoy?

III.have [hæv, unstressed: həv] N pl

the haves and the have-nots

los ricos y los pobres

I.be <was, been> [bi] VB intr

1. be + n/adj permanent state, quality, identity:

be

ser

she's a cook

es cocinera

she's Spanish

es española

to be good

ser bueno

to be able to do sth

ser capaz de hacer algo

what do you want to be when you grow up?

¿qué quieres ser de mayor?

to be married/single

estar [o ser CSur] casado/soltero

to be a widow

ser viuda

2. be + adj mental and physical states:

be

estar

to be fat/happy

estar gordo/contento

to be hungry

tener hambre

3. be (age):

be

tener

I'm 21 (years old)

tengo 21 años

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth

estar a favor/en contra de algo

5. be calculation, cost:

two and two is four

dos y dos son cuatro

these glasses are $2 each

estos vasos cuestan $2 cada uno

how much is that?

¿cuánto es?

6. be (measurement):

be

medir

be weight

pesar

to be 2 feet long

medir 2 pies de largo

7. be (exist, live):

there is/are...

hay...

to let sth/sb be

dejar en paz algo/a alguien

I think, therefore I am

pienso, luego existo

to be or not to be

ser o no ser

8. be location, situation:

be

estar

to be in Rome

estar en Roma

to be in a bad situation

estar en una mala situación

9. be pp (go, visit):

I've never been to Mexico

nunca he estado en Méjico

the plumber hasn't been here yet

el fontanero todavía no ha venido

10. be (take place):

be

ser

be

tener lugar

the meeting is next Tuesday

la reunión es el próximo martes

11. be circumstances:

to be on the pill

tomar la píldora

to be on vacation

estar de vacaciones

to be on a diet

estar a régimen

12. be in time expressions:

don't be too long

no tardes mucho

13. be expressing possibility:

could it be that...? form

¿puede ser que... +subj ?

what are we to do?

¿qué podemos hacer?

Phrases:

be that as it may

sea como fuere

so be it

así sea

II.be <was, been> [bi] VB impers vb

be expressing conditions, circumstances:

it's cloudy

está nublado

it's sunny

hace sol

it's two o'clock

son las dos

it's been so long!

¡cuánto tiempo!

it's ten minutes by bus to the market

el mercado está a diez minutos en autobús

it was Anne who drank it

fue Anne quien se lo bebió

III.be <was, been> [bi] VB aux vb

1. be expressing continuation:

be

estar

to be doing sth

estar haciendo algo

don't sing while I'm reading

no cantes mientras estoy leyendo [o mientras leo]

you're always complaining

siempre te estás quejando

2. be expressing the passive:

be

ser

to be discovered by sb

ser descubierto por alguien

he was left speechless

lo dejaron sin palabras

he was asked...

le preguntaron...

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

vamos a ir a Perú en invierno

she's leaving tomorrow

se va mañana

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again

nunca más volvería a ver a su hermano

5. be expressing the subjunctive in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

si trabajara más, sacaría mejores notas

were I to refuse, they'd be very annoyed

si me negara, se enfadarían mucho

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

tienes que venir aquí ahora mismo

7. be in tag questions:

she is tall, isn't she?

es alta, ¿verdad?

Pojedinačni prevodilački parovi

it ain't [or it's not] worth a hill of beans sl

no merece la pena

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

But what if affordable ain't affordable enough -- what if you need absolute, rock-bottomest, dirt cheap?

www.gizmodo.com.au

I don't know what that junk is that squeezes out of the end of those things, but it ain't garlic.

en.wikipedia.org

Entertaining millions of viewers as they chow down on their midnight munchies ain't cheap!

madamenoire.com

What comes out of the ground ain't the thing you put in!

en.wikipedia.org

They ain't card-carrying members of this here club.

thespinoff.co.nz

He concludes saying that the album ain't the most uplifting thing to listen to, but it's real.

en.wikipedia.org

The tubercles themselves are small, low, are poorly defined, and ain't numerous.

en.wikipedia.org

Systemic financial collapse may be the wet dream of the bullion-lickers who come here, but it ain't happening for a long time yet.

howestreet.com

Raffish it ain't, but some very different people are likely to end up in the same pub...

www.independent.ie

A play ain't a play these days unless it shows off a working domestic appliance.

www.independent.co.uk