ston u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ston u rečniku španski»engleski

stop [(e)sˈtop] N m

1. stop (disco):

stop

stop sign

se saltó un stop

he went through the stop sign

se saltó un stop

he ran the stop sign Am

2. stop Col (luz):

stop

stoplight Am

stop

brake light Brit

autostop, auto-stop [autoˈ(e)stop] N m

autostop

hitchhiking

hacer autostop

to hitchhike

me llevó en autostop

he gave me a lift o ride

stock <pl stocks> [(e)sˈtok] N m

stock

stock

Sta. ADJ

Sta. → Santa

Sta.

St

step N m

step

step aerobics

Sto. ADJ

Sto. → Santo

Sto.

St

STPS N f

STPS (en México) → Secretaría del Trabajo y Previsión Social

STC N m

STC (en México) → Sistema de Transporte Colectivo

átono (átona) ADJ

átono (átona)

atonic

átono (átona)

unstressed

basto¹ (basta) ADJ

1. basto:

basto (basta) papel

coarse

basto (basta) tela

rough

basto (basta) tela

coarse

una casucha de construcción basta

a crudely-built o roughly-built shack

2. basto persona/modales/lenguaje:

basto (basta)

coarse

contaba chistes bastos

he used to tell crude o coarse jokes

ston u rečniku PONS

Prevodi za ston u rečniku španski»engleski

Sto. [ˈsan·to]

Sto. ABBR santo

Sto.

St.

vidi i santo

I.santo (-a) [ˈsan·to, -a] ADJ

santo (-a)

sacred

santo (-a)

holy

santo (-a) (piadoso)

saintly

santo (-a) (inviolable)

consecrated

la Santa Sede

the Holy See

el Santo Oficio HISTORY

the Inquisition

campo santo

cemetery

Jueves Santo

Maundy Thursday

Semana Santa

Holy Week

Semana Santa

Easter

Viernes Santo

Good Friday

¿qué haces en Semana Santa?

what are you doing over Easter?

se pasó todo el santo día haciendo...

he/she spent the whole blessed day doing...

II.santo (-a) [ˈsan·to, -a] N m (f)

1. santo (personaje):

santo (-a)

saint

día de Todos los Santos

All Saint's Day

2. santo (fiesta):

santo (-a)

saint's day

santo (-a)

name day

el día de mi santo

my saint's day

3. santo (imagen):

santo (-a)

(religious) illustration

ver los santos de un libro

to look at the pictures in a book

Phrases:

hoy tengo el santo de cara/espalda

I'm in/out of luck today

no ser santo de la devoción de alguien

to not be particularly fond of sb

ser mano de santo

to be good at everything

desnudar a un santo para vestir a otro

to rob Peter to pay Paul

dormirse como un santo (bendito)

to sleep like a baby

llegar y besar el santo (sin esfuerzo)

to pull it off at the first attempt

llegar y besar el santo (fácil)

like taking candy from a baby

quedarse para vestir santos (mujer)

to be left on the shelf

quedarse para vestir santos (mujer)

to remain an old maid

Sta. [ˈsan·ta] N f

Sta. ABBR santa

Sta.

St.

I.visto (-a) [ˈbis·to, -a] VB

visto pp de ver

II.visto (-a) [ˈbis·to, -a] ADJ

1. visto (poco original):

visto (-a)

common

está muy visto

that's been seen before

está muy visto

that's old hat

2. visto (obvio):

está visto que no puede ser de otra forma

it's clear that things can't be otherwise

3. visto LAW:

visto para sentencia

conclusion of the trial

Phrases:

nunca visto

unknown

nunca visto (inaudito)

unheard of

el pastel desapareció visto y no visto

the cake disappeared in a flash

por lo visto

apparently

III.visto (-a) [ˈbis·to, -a] CONJ

visto que...

since...

vidi i ver

I.ver [ber] irr VB intr, trans

1. ver (con los ojos):

ver

to see

no se ve ni torta

you can't see a thing

véase la página dos

see page two

¡que se vean los forzudos!

let's see what you're made of!

lo nunca visto

something unheard of

¡habráse visto!

did you ever!

como vimos ayer en la conferencia

as we saw in the lecture yesterday

no veas lo contenta que se puso

you should have seen how happy she was

si no lo veo, no lo creo

if I hadn't seen it with my own eyes, I wouldn't have believed it

a ver

let's see

2. ver (con la inteligencia):

ver

to see

ver

to understand

a mi modo de ver

as I see it

¿no ves que...?

don't you see that ...?

quiero hacerte ver esto

I want you to understand this

veo bien que te cases

I approve of your getting married

ya lo veo

I can see that

bueno, ya veremos

well, we'll see

3. ver:

ver (observar)

to watch

ver (documentos, información)

to examine

4. ver:

ver (visitar)

to see

ver (encontrarse)

to meet

es de ver inf

you can see that

5. ver (comprobar):

ver

to check

6. ver (algo desagradable):

ver

to see

te veo venir fig

I know what you're up to

veo que hoy me tocará a mí

I can see that it'll be my turn today

verás como al final te engaña

he/she will trick you in the end, you'll see

7. ver LAW (causa):

ver

to hear

8. ver (relación):

tener que ver con alguien/algo

to have to do with sb/sth

9. ver (duda):

eso está por ver

that remains to be seen

estoy por ver si me dan el crédito

I'll have to see if they give me credit

habrá que ver si eso es verdad

it remains to be seen whether that's true

10. ver (intentar):

veré de hablarle

I'll try to speak to him/her

Phrases:

tengo un hambre/un sueño que no veo

I'm really tired/hungry

no haberlas visto nunca más gordas

to never have been in such a spot

si te he visto, no me acuerdo

out of sight, out of mind prov

no veas la que se armó allí

there was a huge fight

¡hay que ver!

it just goes to show!

hay que ver lo tranquilo que es Pedro

Pedro is such a quiet fellow

¡vamos a ver!

let's see!

¡a ver, escuchadme todos!

come on, listen to me everybody!

a ver, venga

come on, hurry up

a ver cómo lo hacemos

let's see how we can do this

¡para que veas!

so there!

luego ya veremos

we'll see about that later

veremos, ...

let me see, ...

veamos, ...

let me see, ...

¡verás!

just you wait!

II.ver [ber] irr VB refl verse

1. ver (encontrarse):

ver

to meet

2. ver (estado):

ver

to be

verse apurado

to be in a jam

se ve enfermo

he thinks he's ill

verse negro

to be in a fix

verse pobre

to feel poor

3. ver (imaginarse):

ver

to imagine

me lo estoy viendo de médico

I can just see him as a doctor

4. ver (parecer):

se ve que no tienen tiempo

it seems they have no time

5. ver LatAm (tener aspecto):

ver

to look

III.ver [ber] irr N m

1. ver (aspecto):

ver

appearance

tener buen ver

to be good-looking

2. ver (opinión):

ver

opinion

a mi ver

in my view

I.tonto (-a) [ˈton·to] ADJ

tonto (-a)

silly

ser más tonto que Picio inf

to be as dumb as they come

hacer algo a tontas y a locas

to do sth without thinking

ponerse tonto inf

to get silly

ser tonto del culo inf

to be a complete idiot

ser tonto perdido

to be dead from the neck up

II.tonto (-a) [ˈton·to] N m (f)

tonto (-a)

fool

hacer el tonto

to clown around

le gusta más que a un tonto un lápiz

he/she is crazy about it

hacerse el tonto

to play dumb

el tonto del pueblo

the village idiot

cesto [ˈses·to, ˈθes-] N m tb. SPORTS

cesto

basket

cesto de los papeles

wastebasket

tono [ˈto·no] N m

1. tono (altura):

tono

tone

tono

pitch

tono agudo/grave

high/low pitch

2. tono (señal):

tono

tone

tono de marcar TELEC

dial tone

3. tono (intensidad):

bajar el tono

to lower one's voice

4. tono (deje, estilo):

tono

tone

en tono de reproche

reproachfully

bajar el tono

to tone down

dar el tono

to set the tone

darse tono

to put on airs

fuera de tono

out of place

estar a tono con algo

to be in tune with sth

subirse de tono

to become heated

5. tono (atmósfera):

tono

tone

6. tono (maneras):

el buen tono

refinement

de buen tono

tasteful

de mal tono

vulgar

7. tono MED:

tono

tone

8. tono MUS (modo):

tono

key

tono mayor/menor

major/minor key

tonos y semitonos

whole tones and halftones

tonel [to·ˈnel] N m

1. tonel (barril):

tonel

barrel

2. tonel inf (persona gorda):

tonel

fatso

estos [ˈes·tos] ADJ

estos → este, -a

vidi i éste, este, este

éste, ésta, esto <éstos, -as> PRON dem

éste

him, her, this

(a) éstos no los he visto nunca

I've never seen them

éste se cree muy importante

this guy thinks he's very important

antes yo también tenía una camisa como ésta

I used to have a shirt like this, too

(estando) en esto [o en éstas], llamaron a la puerta

and then, someone called at the door

¡ésta sí que es buena! iron hum

that's a good one!

¡ésta sí que es buena! iron hum

that's brilliant!

te lo juro, por ésta(s)

I swear to God!

I.este (-a) <estos, -as> [ˈes·te, -a] ADJ

este (-a)

this

este perro es mío

this dog is mine

esta casa es nuestra

this house is ours

estos guantes son míos

these gloves are mine

II.este (-a) [ˈes·te, -a] PRON dem

este → éste, ésta, esto

este [ˈes·te] N m

1. este (punto):

este

east

Alemania del Este HISTORY

East Germany

2. este (viento):

este

easterly

esto [ˈes·to] PRON dem

esto → éste

vidi i éste, este, este

éste, ésta, esto <éstos, -as> PRON dem

éste

him, her, this

(a) éstos no los he visto nunca

I've never seen them

éste se cree muy importante

this guy thinks he's very important

antes yo también tenía una camisa como ésta

I used to have a shirt like this, too

(estando) en esto [o en éstas], llamaron a la puerta

and then, someone called at the door

¡ésta sí que es buena! iron hum

that's a good one!

¡ésta sí que es buena! iron hum

that's brilliant!

te lo juro, por ésta(s)

I swear to God!

I.este (-a) <estos, -as> [ˈes·te, -a] ADJ

este (-a)

this

este perro es mío

this dog is mine

esta casa es nuestra

this house is ours

estos guantes son míos

these gloves are mine

II.este (-a) [ˈes·te, -a] PRON dem

este → éste, ésta, esto

este [ˈes·te] N m

1. este (punto):

este

east

Alemania del Este HISTORY

East Germany

2. este (viento):

este

easterly

fasto [ˈfas·to] N m

1. fasto (pompa):

fasto

pomp

2. fasto pl (anales):

fasto

annals pl

ston Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za ston u rečniku španski»engleski

lubricación con bomba

lubricación con bomba

oil pump lubrication

secador con filtro

secador con filtro

filter drier

servicio con carga parcial

servicio con carga parcial

partial load operation

con transmisión directa

con transmisión directa

directly driven

con transmisión indirecta

con transmisión indirecta

indirect drive

Mirilla con esfera

Mirilla con esfera

sight glass with ball insert

lavado con aceite a presión

lavado con aceite a presión

hydraulic-oil-bathed

unidad de compresión con colector de líquidos

unidad de compresión con colector de líquidos

compressor unit with liquid receiver

arranque con x polos

arranque con x polos

x pole start

carga con esterol

carga con esterol

ester oil filling