pestosa u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za pestosa u rečniku španski»engleski

pestoso (pestosa) ADJ RioPl inf

pestoso (pestosa)

smelly inf

apestoso (apestosa) ADJ

1. apestoso (maloliente):

apestoso (apestosa)

stinking

2. apestoso inf (fastidioso):

apestoso (apestosa)

annoying

molestoso (molestosa) ADJ LatAm inf

molestoso (molestosa)

annoying

¡qué mosquitos/niños más molestosos!

these mosquitos/children are such a nuisance o so annoying!

¡qué mosquitos/niños más molestosos!

what a pest these mosquitos/children are! inf

restos de serie N mpl

restos de serie

end-of-line goods pl

ventosa N f

1.1. ventosa (de goma, plástico):

ventosa

suction pad

1.2. ventosa ZOOL:

ventosa

sucker

1.3. ventosa MED:

ventosa

cupping glass

2. ventosa TECH:

ventosa

vent

lactosa N f

lactosa

lactose

maltosa N f

maltosa

maltose

aftosa N f

aftosa

foot-and-mouth disease

peste N f

1. peste:

peste MED, VET

plague

peste MED, VET

epidemic

decir o echar pestes de alg. inf

to run sb down inf

decir o echar pestes de alg. inf

to slag sb off Brit inf

hablar pestes de alg. inf

to badmouth sb Am inf

hablar pestes de alg. inf

to bitch about sb Brit inf

huirle a alg./algo como a la peste o huir de alg./algo como de la peste inf

to avoid sb/sth like the plague

ser la peste inf

to be a nuisance

2. peste LatAm inf:

peste (enfermedad contagiosa)

bug inf

peste (resfriado)

cold

3. peste inf (mal olor):

peste

stink

peste

pong Brit inf

¡qué peste hay aquí, abran las ventanas!

what a stink there is in here, open the windows!

pestaña N f

1. pestaña ANAT:

pestaña

eyelash

pestañas postizas

false eyelashes

quemarse o dejarse las pestañas inf

to burn the midnight oil

2. pestaña (de un libro):

pestaña

thumb index

3. pestaña MECH:

pestaña

flange

4. pestaña (en costura):

pestaña

fringe

pestaña

edging

5. pestaña COMPUT:

pestaña

tab

pestosa u rečniku PONS

Prevodi za pestosa u rečniku španski»engleski

apestoso (-a) [a·pes·ˈto·so, -a] ADJ

1. apestoso (que apesta):

apestoso (-a)

stinking

apestoso (-a)

stinky inf

2. apestoso (fastidioso):

apestoso (-a)

annoying

ventosa [ben·ˈto·sa] N f

1. ventosa (objeto):

ventosa

suction cup

ventosa

sucker

2. ventosa ZOOL:

ventosa

sucker

3. ventosa (abertura):

ventosa

vent

lactosa [lak·ˈto·sa] N f

lactosa

lactose

peste [ˈpes·te] N f

1. peste tb. MED (plaga):

peste

plague

peste bubónica

bubonic plague

2. peste (olor):

peste

stench

aquí hay una peste increíble

it really stinks here

3. peste (crítica):

echar pestes de alguien

to heap abuse on sb

pestaña [pes·ˈta·ɲa] N f

pestaña

eyelash

quemarse las pestañas fig

to burn the midnight oil

I.gestor(a) [xes·ˈtor, -·ˈto·ra] ADJ

gestor(a)

managing

II.gestor(a) [xes·ˈtor, -·ˈto·ra] N m(f)

gestor(a)

person who handles official matters on the behalf of his/her client

gestor del conocimiento

knowledge manager

estos [ˈes·tos] ADJ

estos → este, -a

vidi i éste, este, este

éste, ésta, esto <éstos, -as> PRON dem

éste

him, her, this

(a) éstos no los he visto nunca

I've never seen them

éste se cree muy importante

this guy thinks he's very important

antes yo también tenía una camisa como ésta

I used to have a shirt like this, too

(estando) en esto [o en éstas], llamaron a la puerta

and then, someone called at the door

¡ésta sí que es buena! iron hum

that's a good one!

¡ésta sí que es buena! iron hum

that's brilliant!

te lo juro, por ésta(s)

I swear to God!

I.este (-a) <estos, -as> [ˈes·te, -a] ADJ

este (-a)

this

este perro es mío

this dog is mine

esta casa es nuestra

this house is ours

estos guantes son míos

these gloves are mine

II.este (-a) [ˈes·te, -a] PRON dem

este → éste, ésta, esto

este [ˈes·te] N m

1. este (punto):

este

east

Alemania del Este HISTORY

East Germany

2. este (viento):

este

easterly

I.apestar [a·pes·ˈtar] VB intr

apestar a algo

to stink of sth

II.apestar [a·pes·ˈtar] VB trans

1. apestar (contagiar):

apestar

to infect (with the plague)

2. apestar (dar mal olor a):

apestar algo (cuarto, casa)

to smell sth up

III.apestar [a·pes·ˈtar] VB refl

apestar apestarse (contagiarse):

apestar

to become infected

apestar LatAm

to catch a cold

I.puesto (-a) [ˈpwes·to, -a] VB

puesto pp de poner

II.puesto (-a) [ˈpwes·to, -a] ADJ

1. puesto COMM (ex):

puesto (-a)

from

puesto en fábrica

ex works

2. puesto inf (arreglado):

ir muy bien puesto

to be very smartly dressed

tenerlos muy bien puestos vulg

to be a real man

3. puesto inf (entendido):

estar puesto en un tema

to be well-informed about a subject

puesto al día

up to date

III.puesto (-a) [ˈpwes·to, -a] CONJ

puesto que

given that

vidi i poner

I.poner [po·ˈner] irr VB trans

1. poner:

poner (colocar)

to put

poner (horizontalmente)

to lie

poner (inyección)

to give

poner (sellos, etiqueta)

to stick on

poner (tirita)

to put on

poner (huevos)

to lay

pon la ropa en el tendedero

hang the clothes on the line

¿dónde habré puesto...?

where can I have put ...?

lo pongo en tus manos fig

I leave it in your hands

2. poner:

poner (disponer)

to place

poner (la mesa)

to lay

poner (la mesa)

to set

poner algo a disposición de alguien

to make sth available to sb

3. poner (encender):

poner

to switch on

pon el despertador para las cuatro

set the alarm for four o'clock

poner en marcha

to start

4. poner (convertir):

poner

to make

poner de mal humor a alguien

to put sb in a bad mood

poner colorado a alguien

to make sb blush

el sol te pondrá moreno

the sun will give you a tan

5. poner (suponer):

poner

to assume

pon que no viene

let's assume he/she doesn't come

pongamos el/por caso que no llegue a tiempo

let's consider what happens if he/she doesn't arrive on time

6. poner (exponer):

poner la ropa a secar al sol

to put the clothes out to dry in the sun

poner la leche al fuego

to put the milk on the stove

poner en peligro

to endanger

7. poner:

poner (contribuir)

to put in

poner (juego)

to bet

pusimos todo de nuestra parte

we did all that we could

8. poner (una expresión):

poner

to take on

poner mala cara

to look angry

9. poner (tratar):

poner

to treat

poner de idiota pej

to treat sb like a fool

10. poner (denominar):

poner

to give

le pusieron por [o de] nombre Manolo

they called him Manolo

¿qué nombre le van a poner?

what are they going to call him/her?

11. poner (espectáculo):

poner

to put on

poner en escena

to stage

¿qué ponen hoy en el cine?

what's on at the cinema today?

12. poner (imponer):

poner

to impose

nos han puesto muchos deberes

they have given us a lot of homework

poner una multa

to impose a fine

poner condiciones

to impose conditions

13. poner (instalar):

poner

to install

14. poner (a trabajar):

tendré que ponerte a trabajar

I will have to put you to work

puse a mi hijo de aprendiz de panadero

I found my son a position as an apprentice baker

15. poner (añadir):

poner

to add

16. poner:

poner (escribir)

to write

poner (un telegrama)

to send

poner entre comillas

to put in inverted commas

poner la firma

to sign

poner un anuncio

to place an advertisement

poner por escrito

to put in writing

te pongo cuatro letras para decirte que...

this is just a short note to tell you that...

17. poner (estar escrito):

poner

to say

18. poner (vestido, zapato):

poner

to put on

le pusieron el collar

they put its collar on

19. poner (teléfono):

poner

to put through

me puse al habla con mi amigo

I got through to my friend

II.poner [po·ˈner] irr VB refl ponerse

1. poner (vestido, zapato):

poner

to put on

ponte guapo

make yourself look nice

ponerse de invierno

to dress warmly

ponerse de luto

to wear mourning clothes

ponerse de largo

to dress up

2. poner ASTRO:

poner

to set

el sol se pone por el oeste

the sun sets in the west

3. poner (comenzar):

poner

to begin

se puso a llover

it started to rain

4. poner (con adjetivo o adverbio):

poner

to become

ponte cómodo

make yourself comfortable

I.opuesto (-a) [o·ˈpwes·to] VB

opuesto pp de oponer

II.opuesto (-a) [o·ˈpwes·to] ADJ

1. opuesto (enfrente):

opuesto (-a)

opposite

al lado opuesto

on the other side

en dirección opuesta

in the opposite direction

2. opuesto:

opuesto (-a) (diverso)

different

opuesto (-a) (contrario, enfrentado)

opposing

polo opuesto tb. fig

opposite pole

el sexo opuesto

the opposite sex

3. opuesto (enemigo):

opuesto (-a)

enemy

vidi i oponer

I.oponer [o·po·ˈner] irr como poner VB trans

1. oponer:

oponer (enfrentar)

to oppose

oponer (confrontar)

to confront

2. oponer (objetar):

oponer

to object

oponer reparos

to raise objections

oponer resistencia

to offer resistance

II.oponer [o·po·ˈner] irr como poner VB refl oponerse

1. oponer (rechazar):

oponer

to object

oponerse a algo

to oppose sth

2. oponer (enfrentarse):

oponer

to oppose each other

3. oponer (obstaculizar):

oponer

to hinder

4. oponer (ser contrario):

oponer

to be opposed

5. oponer (estar enfrente):

oponer

to be opposite