opuesto u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za opuesto u rečniku španski»engleski

opuesto (opuesta) ADJ

opuesto (opuesta) versiones/opiniones

conflicting

opuesto (opuesta) extremos/polos

opposite

tienen caracteres opuestos

they have very different personalities

venía en dirección opuesta

she was coming the other way o from the opposite direction

(opuesto a algo) el lado opuesto a este

the opposite side to this one

es opuesto a todo cambio

he is opposed to o he is against any change

I.oponer VB trans

oponer resistencia

to offer

oponer resistencia

to put up

oponer objeción

to raise

oponer algo a algo

to counter o answer sth with sth

oponer la razón a la fuerza

to counter force with reason

a esto supo oponer convincentes argumentos

he was able to argue convincingly against this

a esto supo oponer convincentes argumentos

he was able to put forward o to present convincing arguments against this

a los talentos individuales del Santa Cruz el Benadós opone un excelente juego de equipo

Benadós relies on its excellent teamwork to counter the individual talents of the Santa Cruz players

II.oponerse VB vpr

1. oponerse (ser contrario):

oponerse

to object

sus padres no se opusieron

his parents didn't object o raise any objections

oponerse a algo

to be opposed to sth

su familia se opone a la boda

her family is opposed o is against the marriage

nadie se opuso al plan

nobody objected to o opposed the plan

2. oponerse (contradecir):

oponerse a algo

to contradict sth

Pojedinačni prevodilački parovi

ser el polo opuesto de alg./algo inf

to be the complete opposite of sb/sth

Prevodi za opuesto u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

the converse

lo contrario or lo opuesto

I believe the converse to be true

pienso que sucede lo contrario or lo opuesto

opposing viewpoint/faction

opuesto

conflicting interests

opuesto

parietal regulations

que estan relacionado con las visitas de personas del sexo opuesto a los dormitorios de una residencia estudiantil

parietal

normas que regulan las visitas de personas del sexo opuesto a los dormitorios de una residencia estudiantil

to be resistant to sth/-ing

resistirse or oponer resistencia a algo/ +infin

to tough it out with sb

oponer resistencia a alguien

opposite

opuesto

my remarks had the opposite effect to that intended

mis observaciones tuvieron el efecto contrario or opuesto al deseado

members of the opposite sex

personas del sexo opuesto

opposite

opuesto

tell him to do something and he'll do just the opposite

le dices que haga algo y hace exactamente lo contrario or lo opuesto

opuesto u rečniku PONS

Prevodi za opuesto u rečniku španski»engleski

I.opuesto (-a) VB

opuesto pp de oponer

II.opuesto (-a) ADJ

1. opuesto (enfrente):

opuesto (-a)

opposite

al lado opuesto

on the other side

en dirección opuesta

in the opposite direction

2. opuesto:

opuesto (-a) (diverso)

different

opuesto (-a) (contrario, enfrentado)

opposing

polo opuesto tb. fig

opposite pole

el sexo opuesto

the opposite sex

3. opuesto (enemigo):

opuesto (-a)

enemy

vidi i oponer

I.oponer irr como poner VB trans

1. oponer:

oponer (enfrentar)

to oppose

oponer (confrontar)

to confront

2. oponer (objetar):

oponer

to object

oponer reparos

to raise objections

oponer resistencia

to offer resistance

II.oponer irr como poner VB refl oponerse

1. oponer (rechazar):

oponerse

to object

oponerse a algo

to oppose sth

2. oponer (enfrentarse):

oponerse

to oppose each other

3. oponer (obstaculizar):

oponerse

to hinder

4. oponer (ser contrario):

oponerse

to be opposed

5. oponer (estar enfrente):

oponerse

to be opposite

I.oponer irr como poner VB trans

1. oponer:

oponer (enfrentar)

to oppose

oponer (confrontar)

to confront

2. oponer (objetar):

oponer

to object

oponer reparos

to raise objections

oponer resistencia

to offer resistance

II.oponer irr como poner VB refl oponerse

1. oponer (rechazar):

oponerse

to object

oponerse a algo

to oppose sth

2. oponer (enfrentarse):

oponerse

to oppose each other

3. oponer (obstaculizar):

oponerse

to hinder

4. oponer (ser contrario):

oponerse

to be opposed

5. oponer (estar enfrente):

oponerse

to be opposite

Pojedinačni prevodilački parovi

diametralmente opuesto

diametrically opposed

Prevodi za opuesto u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

the converse

lo opuesto

opposing opinion

opuesto, -a

conflicting

opuesto, -a

opposed

opuesto, -a

counterclockwise

en sentido opuesto a las agujas del reloj

to play sb off against sb

oponer a dos personas

the opposite sex

el sexo opuesto

opuesto Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

al lado opuesto

on the other side

polo opuesto tb. fig

opposite pole

el sexo opuesto

the opposite sex

oponer resistencia

to offer resistance

oponer reparos

to raise objections

oponer resistencia

to offer resistance

diametralmente opuesto

diametrically opposed

oponer a dos contrincantes en beneficio propio

to play both ends against the middle Am

en sentido opuesto a las agujas del reloj

counterclockwise

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Exactamente lo opuesto a lo que dijiste vos.

circuloesceptico.com.ar

Lo opuesto de la muerte es el nacimiento.

kt-neko-chan.blogspot.com

Empujarlos y juntar los (lo opuesto de tironearlo hacia afuera) así se les destraban las mandíbulas y pierden la mordida.

foros.3dgames.com.ar

Podría ocurrir que generemos una cantidad aún mayor de afirmaciones al intentar fundar el juicio opuesto.

www.fuerzatres.com

No recibo excusas, en cambio, cuando vendo libros de autores que profesan ideas opuestas.

www.escritoresdelmundo.com

Mis intenciones eran lo opuesto: quitar los disfraces, no fabricar los.

www.bdp.org.ar

Lo virtual y lo real no son mundos opuestos, antagónicos o totalitarios.

carlosfelice.com.ar

Entonces vemos la vida a través de lo que hemos aceptado de la realidad y renegamos su opuesto.

fabiangarella.wordpress.com

Grandes bolsas se inflarían con aire para ayudar a levantar al buque desde el lado opuesto.

atravesdeluniberto.blogspot.com

Dos maneras de trabajar distintas, en todos los opuestos.

www.nonfreaks.com