petaca u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za petaca u rečniku španski»engleski

petaca N f

1.1. petaca:

petaca (cigarrera)

cigarette case

petaca (estuche de tabaco) (de cuero)

tobacco pouch

petaca (de metal)

tobacco tin

echarse por las petacas Col

to go to pieces

hacerle la petaca a alg.

to make sb an apple-pie bed inf

hacerle la petaca a alg.

to shortsheet sb Am inf

1.2. petaca (frasco):

petaca

hipflask

1.3. petaca Mex (maleta):

petaca

suitcase

1.4. petaca Urug (polvera):

petaca

compact

2. petaca Col ZOOL:

petaca

ladybug Am

petaca

ladybird Brit

3. petaca <petacas fpl > Mex inf (nalgas):

petacas

butt esp. Am inf

petacas

bum Brit inf

Prevodi za petaca u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

suitcase

petaca f Mex

hip flask

petaca f

hip flask

petaca f

ladybug

petaca f Col

tobacco pouch

petaca f

case

petaca f Mex

tobacco pouch

petaca f

to make sb an apple pie bed Brit

hacerle la petaca a alguien

bag

petaca f Mex

petaca u rečniku PONS

Prevodi za petaca u rečniku španski»engleski

petaca N f

1. petaca:

petaca (para cigarros)

cigarette case

petaca (para tabaco)

tobacco pouch

2. petaca (para bebidas):

petaca

hip flask

3. petaca LatAm:

petaca (caja)

box

petaca (baúl)

chest

petaca (cesto)

basket

4. petaca AmC (joroba):

petaca

hump

Prevodi za petaca u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

hip flask

petaca m

tobacco pouch

petaca f

suitcase

petaca f Mex

hip flask

petaca f

chest

petaca f LatAm

hump

petaca f AmC

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Funcionarios subordinados eran el huey calpixqui, gran guardián de la casa y el petlacálcatl, el de la caja o petaca.

www.artehistoria.jcyl.es

Ejemplos: lléva te una petaca de vodka los fines de semana y por ahí pide solamente zumo.

saaraa.obolog.com

Se sentó en el suelo, sacó una petaca de cuero llena de tabaco y comenzó a hacer un cigarrillo.

juanestebanyupanqui.blogspot.com

Solo alcanzó a darme un inofensivo golpe en las mismas' petacas'.

blogs.elcomercio.pe

Yo soy un tinajón con corazón un tinajón con saco y pantalón y de mi saco saco una petaca flaca y una lágrima seca.

www.dariana.com

Claro que esto implica el riesgo de andar siempre con algún pitillo encima y con una petaca cargada.

www.hipernova.cl

Petaca: canasta cuadrada con tapa hecha de palma.

www.diriamba.info

Quiero que quede claro que se trata de la denominada sede oriente, no significa que nos vayamos a trasladar con camas y petacas.

www.anajnu.cl

Se presenta en una caja negra con una petaca forrada en imitación de piel de serpiente pitón.

www.embelezzia.com

El regalo que mas agradecí fue la petaca.

blogs.technet.com