sucker u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sucker u rečniku engleski»španski

I.sucker [Am ˈsəkər, Brit ˈsʌkə] N

1. sucker (fool):

sucker inf pej

imbécil mf

the poor sucker believed her

el pobre imbécil le créyo

to play sb for a sucker Am

engañar a alguien como a un chino inf

to be a sucker for sth I'm a sucker for musicals

las comedias musicales son mi debilidad

he's a sucker for punishment

es un masoquista

attr sucker bet Am

apuesta f de bobos

2. sucker (suction device):

sucker (on animal, plant)

ventosa f

sucker (made of rubber) Brit

ventosa f

3. sucker BOT (shoot):

sucker

chupón m

sucker

mamón m

4. sucker Am inf → lollipop

II.sucker [Am ˈsəkər, Brit ˈsʌkə] VB trans Am inf

to sucker sb into -ing

embaucar a alguien para que  +  subj

vidi i lollipop

lollipop [Am ˈlɑliˌpɑp, Brit ˈlɒlɪpɒp] N

1. lollipop (candy):

lollipop

piruleta f

lollipop

chupachup(s) ® m Spain

lollipop

paleta f And Mex

lollipop

chupetín m RioPl

lollipop

colombina f Col

lollipop

chupete m Chil Peru

attr lollipop lady/man Brit

persona que detiene el tráfico para permitir que los escolares atraviesen la calzada

2. lollipop (iced) Brit → lolly

sucker punch N Am

sucker punch

golpe m a traición

bum-sucker [Am ˈbəmˌsəkər, Brit ˈbʌmˌsʌkə] N Brit vulg sl

bum-sucker

lameculos mf vulg sl

bum-sucker

lamehuevos mf Mex vulg sl

Prevodi za sucker u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

serpollo

sucker

mamón (mamona)

sucker inf

simplón (simplona)

sucker inf

ventosa

sucker

ser como caído del zarzo Col inf

to be a sucker inf

chupón

sucker

maje

sucker inf

te vieron cara de maje

they could see you were a sucker

hacerle maje a alg. Mex inf

to make a sucker out of sb inf

sucker u rečniku PONS

Prevodi za sucker u rečniku engleski»španski

I.sucker [ˈsʌkəʳ, Am -ɚ] N

1. sucker Am pej (stupid person):

sucker

bobo(-a) m (f)

2. sucker (device) a. ZOOL:

sucker

ventosa f

II.sucker [ˈsʌkəʳ, Am -ɚ] VB trans Am

sucker

timar

to sucker sb out of sth

estafar algo a alguien

Prevodi za sucker u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

ventosa

sucker

ventosa

sucker

maje

sucker

ser caído del zarzo inf

to be a sucker

chupe (chupador)

sucker

sucker Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to sucker sb out of sth

estafar algo a alguien

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Suckers are another fish that travel upstream as the weather changes.

en.wikipedia.org

Arms 1, 2, 3 and 5 bear suckers with arm 3 being considerably larger than arm 1.

en.wikipedia.org

These tentacles are generally longer than arms and typically have suckers only on their ends instead of along the entire length.

en.wikipedia.org

When does music become a business and why do we have to be suckered into it?

en.wikipedia.org

Outside, the motorcycle cop tears up the ticket and says, suckers.

en.wikipedia.org

They have two rows of suckers on each arm.

en.wikipedia.org

Nick sucker punches him, causing him to fall off the rear of a moving train.

en.wikipedia.org

He just goes out there and eats the sucker.

en.wikipedia.org

The tarsi of the males are modified into suckers which are used to grip the female in mating.

en.wikipedia.org

The tube feet are pointed and do not have suckers.

en.wikipedia.org