colorado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za colorado u rečniku španski»engleski

colorado¹ (colorada) ADJ

1. colorado:

colorado (colorada)

red

ponerse colorado

to blush

ponerse colorado

to turn red

ponerse colorado

to go red Brit

se puso colorado como un tomate

he turned (as) red as a beet Am inf

se puso colorado como un tomate

he went as red as a beetroot Brit inf

2. colorado Mex inf chiste:

colorado (colorada)

risqué

colorado² N m

colorado

red

chiste colorado N m Bol Mex

chiste colorado

dirty joke

frijol colorado N m

frijol colorado

kidney bean

bicho colorado N m RioPl

bicho colorado

tick

pato colorado N m

pato colorado

re-crested pochard

repollo colorado N m CSur

repollo colorado

red cabbage

Pojedinačni prevodilački parovi

mamey colorado

mammee (sapote)

mamey colorado

mamey (sapote)

Prevodi za colorado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

pimento

pimiento m colorado

pimento

pimentón m colorado AmS excl RioPl

as red as a beetroot

rojo or colorado como la grana

as red as a beetroot

rojo or colorado como un tomate inf

colorado u rečniku PONS

Prevodi za colorado u rečniku španski»engleski

colorado (-a) ADJ

1. colorado (rojo):

colorado (-a)

red

ponerse colorado

to blush

2. colorado (coloreado):

colorado (-a)

coloured Brit

colorado (-a)

colored Am

colorar VB trans

colorar

to colour Brit

colorar

to color Am

Pojedinačni prevodilački parovi

el Cañón del Colorado

the Grand Canyon

poner colorado a alguien

to make sb blush

Prevodi za colorado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

bawdy joke

colorado, -a Mex

to turn scarlet

ponerse colorado

to redden with embarrassment

ponerse colorado de vergüenza

crimson

colorado, -a

to turn pink with pleasure/embarrassment

ponerse colorado de placer/vergüenza

colorado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

poner colorado a alguien

to make sb blush

ponerse colorado

to blush

el Cañón del Colorado

the Grand Canyon

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Boca, sin ponerse colorado, hizo lo que mejor sabe hacer y lo que le viene dando buenos resultados: se replegó y esperó.

www.la-redo.net

Parece un cliché, pero cuando dice esto, realmente se le ponen los ojos colorados.

www.espaciocris.com

Al contrario, res ponde apretando los labios contra su mano - - besando se la in cluso - -, sin dejar de estar furiosamente colorada.

www.letropolis.com.ar

Como si los alquileres fueron bajos cuando gobernaban los blancos y colorados.

site.informadorpublico.com

La base de la oposición entre azules y colorados se hallaba en su concepción respecto del peronismo.

www.elortiba.org

Bueno, con ese argumento y con lo que dijo el colorado, se resolvió todo.

www.don-patadon.com

Compró una libra de colorados y una de ají y el cuc desapareció.

www.cubanet.org

Quizás sea una cosecha nueva y colorada y contenía mucha agua y quizás junto a mucha humedad ayudó a que te pasara eso.

www.solopastas.com

Algunos lo dibujan colorado, con pequeñas orejas aguzadas y puntiagudas.

www.tiempodevictoria.com.ar

Esmol está allí con su vestuario sencillo y su nariz colorada.

soybuenosaires.com