bicho u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za bicho u rečniku španski»engleski

bicho¹ N m

1.1. bicho (insecto):

bicho inf

insect

bicho inf

bug inf

bicho inf

creepy-crawly inf

1.2. bicho (animal):

bicho inf

animal

bicho inf

creature

bicho inf

critter Am inf

me ha picado algún bicho

I've been bitten

¿qué bicho te/le habrá picado? inf

what's biting o eating you/him? inf

2. bicho inf (persona):

bicho (maligna)

nasty piece of work inf

bicho (maligna)

nasty character inf

bicho (maligna)

mean son of a bitch Am sl

(fea) el pobre chico es un bicho

the poor guy is so ugly …

es un bicho raro

he's an oddball o a queer fish inf

me miró como si fuera un bicho raro

he looked at me as if I was from another planet inf

no había bicho viviente en la calle

there wasn't a living soul on the street

todo bicho viviente

everyone

bicho malo nunca muere prov Spain

the devil looks after his own

no comas eso que te hará mal — no te preocupes, bicho malo nunca muere prov

don't eat that, it'll make you ill — don't worry, I'm as tough as old leather

3. bicho inf (aparato):

bicho

contraption inf

bicho² INTERJ Ven inf (expresando desagrado)

bicho

ugh! inf

bicho

yuck! inf

bicho colorado N m RioPl

bicho colorado

tick

bichar VB intr

bichar → vichar

vidi i vichar

I.vichar VB intr RioPl inf

vichar

to peep inf

II.vichar VB trans RioPl inf

vichar

to peep at inf

bicho de luz N m RioPl inf

bicho de luz

firefly

Prevodi za bicho u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

creepy-crawly

bicho m inf

gogga

bicho m inf

critter

bicho m inf

beastie

bicho m inf

weirdo

bicho m raro inf

bicho u rečniku PONS

Prevodi za bicho u rečniku španski»engleski

bicho N m

1. bicho:

bicho (animal)

(small) animal

bicho (insecto)

bug

2. bicho BULLFIGHT:

bicho

bull

3. bicho inf (persona):

bicho

unpleasant person

bicho raro

weirdo

mal bicho

rogue

4. bicho vulg (pene):

bicho

prick

Pojedinačni prevodilački parovi

todo bicho viviente

every living creature

Prevodi za bicho u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

creepy-crawly

bicho m

weirdie

bicho m raro

wacko

bicho m raro

oddball

bicho m raro

to be a real handful child

ser un bicho

bug (any insect)

bicho m

to be a queer fish

ser un bicho raro

a strange [or queer] bird

un bicho raro

bicho Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

bicho raro

weirdo

mal bicho

rogue

todo bicho viviente

every living creature

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Es un bicho de la política por cómo se organiza.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

Mi bicho querido; el tango cambalache hoy te calza de primera.

www.pasionpaternal.com.ar

Ezequiel decide poner más anestesia y eso tiene sus riesgos: en animales tan chicos, un punto de más puede matar a un bicho.

www.revistaanfibia.com

Guardo en los cajones de la cómoda previo planchado ya que mi madre siempre lo hacia por si algún bicho hubiera caminado por las prendas.

aliciaseminara.blogspot.com

Hay que traer un técnico con mas personalidad y mas bicho.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Hojas de árboles y bichos entraban y se pegaban a las paredes.

pilar-delamode.blogspot.com

Bicho aquí, aquí contra esto, pegada a las palabras te reclamo.

www.leedor.com

Si una mirada a estas personas alcanza para entender que no son bichos raros, un par de conversaciones demuestran que son personas interesantes.

www.launicarevista.com

A pesar de que son mirados como bichos raros, la masa no los expulsa.

blogs.flacso.org.ar

Debo de ser otro bicho raro: me gusta la soledad, la quietud, el silencio...

estegauchoescribecosasraras.blogspot.com