Prevodi za part u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.part [Am pɑrt, Brit pɑːt] N

- Sinonimi za part:
- Komentar na part

1.1. part C (section):

part

the book is funny in parts

el libro tiene partes divertidas

what part of France are you from?

¿de qué parte de Francia eres?

a lovely part of the world

una región or zona preciosa

in my part of the world

en mi país (or región etc.)

the funny part of it is that …

lo gracioso del asunto es que …

the worst part of it was that …

lo peor de todo fue que …

part of me wants to forgive you

por un lado quisiera perdonarte

for the best part of a week/month

durante casi una semana/un mes

1.2. part (integral constituent):

part C no pl

I'm starting to feel (a) part of the village

empiezo a sentirme parte del pueblo

it's all part of growing up

todo forma parte del proceso de maduración

to be part and parcel of sth

formar parte de algo

4.1. part C (in play):

part

a bit part

un papel secundario

a bit part

un papelito inf

he acted/played the part of Hamlet

representó/hizo el papel de Hamlet

he's not sincere, he's merely acting a part

no es sincero, está haciendo el papel

he's not sincere, he's merely acting a part

no es sincero, se está mandando la parte CSur inf

he just doesn't look the part

no tiene el aspecto adecuado para el papel

5. part (side):

for my part

for my part

it was an error on his part

fue un error de or por su parte

it was an error on his part

fue un error de or por parte suya

to take sb's part

ponerse de parte or de lado de alguien

to take sb's part

tomar partido por alguien

she took my part

se puso de mi parte or lado

to take sth in good part

tomarse algo bien

to take sth in good part

no tomarse algo a mal

7.1. part MUS C (vocal, instrumental line):

part

7.2. part MUS C (written score):

part

9.2. part <parts, pl > (capabilities):

a man of many parts

un hombre de muchas facetas

II.part [Am pɑrt, Brit pɑːt] VB trans

- Sinonimi za part:
- Komentar na part

III.part [Am pɑrt, Brit pɑːt] VB intr

- Sinonimi za part:
- Komentar na part

1. part (separate):

part lovers/boxers:

they parted as friends

quedaron como amigos

2. part curtains/lips (open up):

part

3. part (break):

part rope/cable:

IV.part [Am pɑrt, Brit pɑːt] ADJ attr

- Sinonimi za part:
- Komentar na part

part payment:

part

part owner

copropietario m / copropietaria f

V.part [Am pɑrt, Brit pɑːt] ADV

- Sinonimi za part:
- Komentar na part

vidi i part exchange, part of speech

part exchange N U esp Brit

- Sinonimi za part exchange:
- Komentar na part exchange

part of speech <pl parts of speech> N

- Sinonimi za part of speech:
- Komentar na part of speech

part-timer [Am ˌpɑrtˈtaɪmər, Brit ˌpɑːtˈtʌɪmə] N

- Sinonimi za part-timer:
- Komentar na part-timer

I.part-time [Am ˈpɑrt ˈˌtaɪm, Brit pɑːtˈtʌɪm] ADJ

- Sinonimi za part-time:
- Komentar na part-time

part-time worker/job/student:

de medio tiempo LatAm

a tiempo parcial Spain

II.part-time [Am ˈpɑrt ˈˌtaɪm, Brit pɑːtˈtʌɪm] ADV

- Sinonimi za part-time:
- Komentar na part-time

part-time work/study:

de medio tiempo LatAm

a tiempo parcial Spain

part work N esp Brit (of book, journal)

- Sinonimi za part work:
- Komentar na part work

part work

part payment N

- Sinonimi za part payment:
- Komentar na part payment

part-own [ˈpɑːrtˈəʊn, ˌpɑːtˈəʊn] VB trans

- Sinonimi za part-own:
- Komentar na part-own

compartir la titularidad de

part song N

- Sinonimi za part song:
- Komentar na part song

part song

canto m polifónico

part with VB [Am pɑrt -, Brit pɑːt -] (v + prep + o)

- Sinonimi za part with:
- Komentar na part with

part with possession:

part with

desprenderse de

part with

it's difficult to get them to part with their money

es difícil hacerles desembolsar

it's difficult to get them to part with their money

es difícil hacerles soltar dinero inf

could you part with $20?

¿me podrías dar 20 dólares?

part exchange N U esp Brit

- Sinonimi za part exchange:
- Komentar na part exchange

spare part N

- Sinonimi za spare part:
- Komentar na spare part

spare part

spare part

refacción f Mex

Prevodi za part u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.part [pɑ:t, Am pɑ:rt] N

- Sinonimi za part:
- Komentar na part

1. part (not the whole):

part

the film was good in parts

la película tenía trozos buenos

part of the body

parte del cuerpo

part of the family

parte de la familia

the easy/hard part

lo fácil/lo difícil

essential/important/integral part

parte esencial/importante/integrante

in part

in large part

for the most part

en la mayor parte

2. part (component):

part

spare parts

piezas f pl sueltas

3. part (area, region):

part

in these parts inf

4. part (measure):

part

mix one part of the medicine with three parts of water

mezclar una parte de la medicina con tres partes de agua

5. part (role, involvement):

part

to want no part in sth

no querer tener nada que ver en algo

to do one's part

cumplir con su obligación

6. part (episode in media serial):

part

7. part (character in film):

part

to play the part of the King

desempeñar el papel del rey

8. part Am (parting of hair):

part

9. part (score of particular musician):

part

II.part [pɑ:t, Am pɑ:rt] ADV

- Sinonimi za part:
- Komentar na part

part

to be part African

ser en parte africano

III.part [pɑ:t, Am pɑ:rt] VB trans

- Sinonimi za part:
- Komentar na part

IV.part [pɑ:t, Am pɑ:rt] VB intr

- Sinonimi za part:
- Komentar na part

1. part (separate):

part

to part from sb form

separarse de alguien

2. part (say goodbye):

part

3. part curtains:

part

part-timer N

- Sinonimi za part-timer:
- Komentar na part-timer

part-timer worker

empleado(-a) m (f) a tiempo parcial

part-timer student

estudiante mf a tiempo parcial

part payment N

- Sinonimi za part payment:
- Komentar na part payment

part payment

part ownership N

- Sinonimi za part ownership:
- Komentar na part ownership

part ownership

part with VB trans

- Sinonimi za part with:
- Komentar na part with

to part with sth

desprenderse de algo

spare part N

- Sinonimi za spare part:
- Komentar na spare part

spare part

three-part ADJ

- Sinonimi za three-part:
- Komentar na three-part

two-part ADJ

- Sinonimi za two-part:
- Komentar na two-part

part song N

- Sinonimi za part song:
- Komentar na part song

part song

canción f a voces

speaking part N THEAT, CINE

- Sinonimi za speaking part:
- Komentar na speaking part

speaking part

papel m hablado

the northern part of the country

la parte norte del país

to play the part of the King

desempeñar el papel del rey

to be part and parcel of sth

ser parte esencial de algo

it was a mistake on Julia's part

fue un error por parte de Julia

the southern part of the country

la parte sur del país

the western part of the country

la parte occidental del país

the westerly part of the site

la zona oeste del lugar

the hardest part is getting started prov

obra empezada, medio acabada prov

we were lumbered [or stuck] with the worst part

nos encasquetaron la parte peor

to take part in a course

asistir a un curso

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

It is an event which reeks out the hidden talents of students but not in technical aspect rather the arty part comes to the fore. en.wikipedia.org

Vintage items in poor condition are also salvaged for reuse as part of a new garment. en.wikipedia.org

For most countries, the national economy is now part of the global economy. en.wikipedia.org

If the drawings, spoof ads, in-jokes and poems smack of puerility then isn't that part of the poignancy? www.telegraph.co.uk

The male bodybuilder introduced her to a female bodybuilder and suggested we start training five days a week and work one body part a day. en.wikipedia.org

In 1975, there was held cleansing works in underground part of the mausoleum in the result of which a sepulcher was found out. en.wikipedia.org

The pre-fabricated steel sections are hot-dip galvanised for protection against corrosion, and no part is too heavy for two men to carry. en.wikipedia.org

Then wear a wrist-band stating they want no part of it. www.thesudburystar.com

The hundredth part of a dollar is called a cent (reactivity). en.wikipedia.org

Ultimately, however, he feels his overseas experience and interest have placed him in a part of the oil patch that is uniquely positioned for growth. www.theglobeandmail.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "part" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文