Irvin u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za Irvin u rečniku francuski»engleski

Iran [iʀɑ̃] m

Iran

Iran

Cervin [sɛʀvɛ̃] m

le (mont) Cervin

the Matterhorn

devin [dəvɛ̃] N m

devin

soothsayer, seer

je ne suis pas devin!

I'm not psychic!

ravin [ʀavɛ̃] N m

ravin

ravine

I.divin (divine) [divɛ̃, in] ADJ

1. divin (de Dieu):

divin (divine)

divine

2. divin (merveilleux):

divin (divine) temps, écriture, musique, robe, vin

divine

tu es divine ainsi

you look divine

il y a quelque chose de divin dans ta musique

there's something divine about your music

le divin Mozart

the divine Mozart

II.divin N m

divin m:

le divin

the divine

III.divin (divine) [divɛ̃, in]

le divin Enfant

the Holy Child

la divine Providence

divine Providence

le divin Sauveur

the Divine Saviour Brit

I.bovin (bovine) [bɔvɛ̃, in] ADJ

bovin (bovine)

bovine

II.bovin N m

bovin m:

bovin

bovine

des bovins

cattle + vb pl

150 bovins

150 head of cattle

I.ovin (ovine) [ɔvɛ̃, in] ADJ

ovin (ovine)

ovine

la viande ovine

mutton

les producteurs ovins

sheep farmers

II.ovin N m

ovin m:

ovin

sheep

les ovins

sheep

les éleveurs d'ovins

sheep farmers

I.servi (servie) [sɛʀvi] VB pp

servi → servir

II.servi (servie) [sɛʀvi] ADJ

1. servi (à table):

‘prends de la viande’—‘merci je suis déjà servi’

‘have some meat’—‘I already have some, thank you’

2. servi fig, inf, iron:

nous voulions du soleil, nous sommes servis

we wanted some sunshine and we've certainly got it

vidi i servir

I.servir [sɛʀviʀ] VB trans

1. servir (être au service de):

servir État, maître, société

to serve

2. servir (fournir):

servir commerçant, serveur:

to serve

il n'y a personne pour servir

there's nobody to serve

le boucher m'a mal servi aujourd'hui

the butcher didn't give me very good meat today

je suis toujours très bien servi dans leur magasin

I'm always very happy with what I buy in their shop

moi qui voulais du changement, je suis servie! iron

well I wanted a change and I certainly got it!

3. servir (donner à boire, à manger):

servir invité, plat, boisson

to serve

servir qc à qn

to serve sb (with) sth

servir qn à table

to serve sb at table

servir à manger/à dîner à qn

to serve food/dinner to sb

qu'est-ce que je vous sers (à boire)?

what would you like to drink?

servir qn en qc (en légumes, viande)

to serve sb sth

il m'a servi une grosse part de gâteau

he served me a large slice of cake

tu es mal servi

you haven't got much

tu es bien servi?

have you got enough?

tu as été bien servi en gâteau

you've been given a generous helping of cake

‘Madame est servie’

‘dinner is served Madam’

au moment de servir

before serving

‘servir frais’

‘serve chilled’

4. servir (être utile à):

servir situation: personne, projet, cause

to help

servir intérêt

to serve

servir personne: cause, ambition, intérêt

to further

servir un but ou une fin

to serve an end

5. servir (donner) inf:

servir qc comme argument/excuse

to use sth as an argument/excuse

6. servir REL:

servir la messe

to serve mass

7. servir ECON (payer):

servir rente, pension, intérêt

to pay

8. servir GAMES:

servir cartes

to deal

9. servir MIL:

servir arme

to serve

II.servir à VB trans obj indir

1. servir à (être utilisé):

servir à qn pièce, maison, salle:

to be used by sb

cela sert à mon père

my father uses it

cette casserole me sert pour faire des confitures

I use this pan for making jam

servir à qc

to be used for sth

servir à la fabrication de qc

to be used for making sth

cela ne sert à rien

it's not used for anything

ces matériaux nous servent à fabriquer…

we use these materials for manufacturing…

les exercices m'ont servi à comprendre la règle

the exercises helped me to understand the rule

2. servir à (être utile):

servir à connaissances, objet:

to come in useful

cela te servira

it will come in useful (for you)

cela ne m'a servi à rien

this was of no use to me

cela ne sert à rien objet:

it's useless

cela ne sert à rien action:

it's no good

je les ai menacés mais cela n'a servi à rien

I threatened them but it didn't do any good

cela ne sert à rien de faire

there's no point in doing

servir à quelque chose

to serve a useful purpose

servir à faire

to be used for doing

III.servir de VB trans

servir de trans obj indir (avoir la fonction):

servir de personne:

to act as

servir d'intermédiaire/d'interprète à qn

to act as an intermediary/an interpreter for sb

servir d'arme

to be used as a weapon

la table nous sert de bureau

we use the table as a desk

IV.servir [sɛʀviʀ] VB intr

1. servir MIL (dans une armée):

servir dans

to serve in

2. servir SPORTS:

servir

to serve

à toi de servir

it's your serve ou service

3. servir (être employé comme domestique):

il a servi dix ans chez madame de la Poya

he was in Mrs de la Poya's service for ten years

il a servi sous Turenne

he served under Turenne

4. servir (être utilisé):

servir

to be used

ne jette pas la boîte, elle peut encore servir

don't throw the box away, it might come in useful ou handy for something

5. servir (travailler comme serveur):

servir dans un café (gén)

to work as a waiter in a cafe

servir dans un café (au bar)

to work as a barman

V.se servir VB refl

1. se servir (à boire, à manger):

se servir

to help oneself

servez-vous

help yourself ou yourselves

se servir un verre de vin/une part de gâteau

to help oneself to a glass of wine/a slice of cake

sers-toi bien

take plenty

2. se servir (faire ses courses):

se servir chez le boucher du coin

to shop at the local butcher's

pour le fromage nous nous servons chez Pauchon

we buy cheese at ou from Pauchon's

3. se servir (faire usage de):

se servir de qc/qn

to use sth/sb (comme as)

se servir d'un stratagème

to employ a stratagem

se servir d'une situation

to make use of a situation

4. se servir FOOD:

se servir

to be served

le vin se sert frais

wine should be served chilled

5. se servir (dans magasin):

se servir

to help oneself (de qc to sth)

VI.servir [sɛʀviʀ] VB impers

à quoi sert-il de faire?

what's the point ou use of doing?

il ne sert à rien de crier

there's no point in shouting

VII.servir [sɛʀviʀ]

on n'est jamais si bien servi que par soi-même prov

if you want something done it's better to do it yourself

I.vingt [vɛ̃, vɛ̃t] ADJ inv

vingt

twenty

II.vingt [vɛ̃, vɛ̃t] PRON

vingt

twenty

vingt sur vingt

twenty out of twenty

j'ai eu vingt sur vingt à mon devoir d'histoire

I got full marks for my history paper Brit

j'ai eu vingt sur vingt à mon devoir d'histoire

I got full credit for my history paper Am

I.vingt-deux [vɛ̃tdø] ADJ inv PRON

vingt-deux

twenty-two

II.vingt-deux [vɛ̃tdø] INTERJ inf

vingt-deux

look out!

vingt-deux

watch it! inf

vingt-deux, v'là les flics inf!

look out! it's the cops! inf

vidi i rifle

rifle [ʀifl] N m

un 22 long rifle

a 22 calibre rifle Brit

Irvin u rečniku PONS

Prevodi za Irvin u rečniku francuski»engleski

Iran [iʀɑ̃] N m

l'Iran

Iran

devin (-ineresse) [dəvɛ̃, in(ə)ʀɛs] N m, f

devin (-ineresse)

soothsayer

ravin [ʀavɛ̃] N m

ravin

ravine

ovin(e) [ɔvɛ̃, in] ADJ

ovin race:

ovin(e)

ovine

ovin [ɔvɛ̃] N m

ovin

sheep

divin(e) [divɛ̃, in] ADJ

1. divin REL:

divin(e)

divine

2. divin (exceptionnel):

divin(e)

heavenly

I.bovin(e) [bɔvɛ̃, in] ADJ (qui concerne le bœuf)

bovin(e)

bovine

II.bovin(e) [bɔvɛ̃, in] N mpl

bovin(e)

cattle

I.quatre-vingt-dixième <quatre-vingt-dixièmes> [katʀəvɛ̃dizjɛm] ADJ antéposé

quatre-vingt-dixième

ninetieth

II.quatre-vingt-dixième <quatre-vingt-dixièmes> [katʀəvɛ̃dizjɛm] N mf

le/la quatre-vingt-dixième

the ninetieth

III.quatre-vingt-dixième <quatre-vingt-dixièmes> [katʀəvɛ̃dizjɛm] N m (fraction)

quatre-vingt-dixième

ninetieth

vidi i cinquième

I.cinquième [sɛ̃kjɛm] ADJ antéposé

cinquième

fifth

la cinquième page avant la fin

the fifth last page

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

to finish fifth/to get fifth place

le cinquième centenaire

the fifth anniversary

II.cinquième [sɛ̃kjɛm] N mf

le/la cinquième

the fifth

être le/la cinquième de la classe

to be fifth in the class

III.cinquième [sɛ̃kjɛm] N m

1. cinquième (fraction):

cinquième

fifth

les trois cinquièmes du gâteau

three fifths of the cake

2. cinquième (étage):

cinquième

fifth

habiter au cinquième

to live on the fifth floor

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

to live in the fifth arrondissement

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fifth syllable

IV.cinquième [sɛ̃kjɛm] N f

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fifth gear

passer en cinquième

to change into fifth gear

2. cinquième SCHOOL:

cinquième

second year (of secondary school)

I.quatre-vingt-unième [katʀəvɛ̃ynjɛm] ADJ antéposé

quatre-vingt-unième

eighty-first

II.quatre-vingt-unième [katʀəvɛ̃ynjɛm] N mf

le/la quatre-vingt-unième

the eighty-first

III.quatre-vingt-unième [katʀəvɛ̃ynjɛm] N m (fraction)

quatre-vingt-unième

eighty-first

vidi i cinquième

I.cinquième [sɛ̃kjɛm] ADJ antéposé

cinquième

fifth

la cinquième page avant la fin

the fifth last page

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

to finish fifth/to get fifth place

le cinquième centenaire

the fifth anniversary

II.cinquième [sɛ̃kjɛm] N mf

le/la cinquième

the fifth

être le/la cinquième de la classe

to be fifth in the class

III.cinquième [sɛ̃kjɛm] N m

1. cinquième (fraction):

cinquième

fifth

les trois cinquièmes du gâteau

three fifths of the cake

2. cinquième (étage):

cinquième

fifth

habiter au cinquième

to live on the fifth floor

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

to live in the fifth arrondissement

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fifth syllable

IV.cinquième [sɛ̃kjɛm] N f

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fifth gear

passer en cinquième

to change into fifth gear

2. cinquième SCHOOL:

cinquième

second year (of secondary school)

I.quatre-vingt-onze [katʀəvɛ̃ɔ̃z] ADJ

quatre-vingt-onze

ninety-one

II.quatre-vingt-onze [katʀəvɛ̃ɔ̃z] N m inv

quatre-vingt-onze

ninety-one

vidi i cinquante, cinq

I.cinquante [sɛ̃kɑ̃t] ADJ

1. cinquante:

cinquante

fifty

à cinquante (à l'heure) [ou (kilomètres à l'heure)]

at fifty miles an hour

2. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante

the fifties

Phrases:

je ne répéterai pas cinquante fois la même chose!

I won't repeat the same thing a thousand times!

II.cinquante [sɛ̃kɑ̃t] N m inv

1. cinquante (cardinal):

cinquante

fifty

2. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante homme

to take a size forty Brit

faire du cinquante homme

to wear a size forty Am

faire du cinquante femme

to take a size twenty Brit

faire du cinquante femme

to wear a size sixteen Am

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADJ

1. cinq:

cinq

five

en cinq exemplaires

in quintuplicate

dans cinq jours

in five days' time

faire qc un jour sur cinq

to do sth once every five days

un Français/foyer sur cinq

one in five Frenchmen/households

vendre qc par cinq

to sell sth in fives

rentrer cinq par cinq

to come in [or to go in] five at a time

ils sont venus à cinq

five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

March the fifth

arriver le cinq mars

to arrive (on) March the fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

on Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March the fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V

Charles V

Charles V

Charles the Fifth

Phrases:

c'était moins cinq! inf

it was a near thing!

en cinq sec

in no time

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] N m inv

1. cinq:

cinq

five

deux et trois font cinq

two and three are five Brit

deux et trois font cinq

two and three make five Am

compter de cinq en cinq

to count in fives

2. cinq (numéro):

cinq

five

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq

the (number) five

4. cinq GAMES:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq SCHOOL:

avoir cinq sur dix

≈ to have a grade of D

Phrases:

cinq sur cinq

perfectly

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] N f (table/chambre/... numéro cinq)

cinq

five

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADV

cinq

fifthly