sorry u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za sorry u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.sorry [Brit ˈsɒri, Am ˈsɑri, ˈsɔri] ADJ

1. sorry:

sorry (apologetic)
désolé
sorry (for emphasis)
navré
I'm terribly sorry
je suis vraiment désolé, je suis navré
(I'm) sorry, I haven't a clue inf or I've no idea
je suis désolé mais je n'en ai pas la moindre idée
to be sorry that …
être désolé que …
+ subj to be sorry if
être désolé si
I'm sorry that things didn't work out/if I was rude
je suis désolé que ça n'ait pas marché/si j'ai été grossier
I'm sorry I'm late
je suis désolé d'être en retard
I'm sorry for the delay
je suis désolé du retard, je m'excuse pour le retard
to be sorry for doing/to do
être désolé d'avoir fait/de faire
I'm sorry for keeping you waiting
excusez-moi de vous avoir fait attendre
I'm sorry to be a nuisance but…
excusez-moi de vous embêter, mais…
to be sorry about behaviour, mistake, change
s'excuser de
I'm sorry about this!
je suis désolé!, excusez-moi!
sorry about that!
(je suis) désolé!
to say sorry
s'excuser
he didn't look the slightest bit sorry!
il n'avait pas du tout l'air désolé!

II.sorry [Brit ˈsɒri, Am ˈsɑri, ˈsɔri] INTERJ

Pojedinačni prevodilački parovi
sorry I'm late—I overslept
désolé d'être en retard—je ne me suis pas réveillé
sorry, TMI!
désolé, je ne devrais pas vous dire toutes ces choses trop personnelles!
‘sorry, ’ he mumbled
‘pardon, ’ a-t-il marmonné

Prevodi za sorry u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
piteux (piteuse) aspect
sorry attr
dans un piteux état, en piteux état
in a sorry state
avoir piteuse allure
to be a sorry sight
désolé (désolée)
sorry
être désolé que …
to be sorry that …
j'en suis désolé
I am sorry about that
je suis désolé d'être en retard!
sorry I'm late!
il est désolé de ne pas pouvoir venir
he's sorry he can't come
désolé de te faire attendre inf
sorry to keep you waiting
piètre début, performance
sorry
avoir piètre allure
to cut a sorry figure
délabré (délabrée) affaires
in a sorry state never attr
je te demande pardon
I'm sorry
tu lui as demandé pardon?
did you apologize ou say you were sorry?
pardon!
sorry!
pardon? qu'est-ce que tu as dit?
sorry? what did you say?
pardon de vous avoir interrompu
I'm sorry for interrupting you
apitoyer qn sur qn
to make sb feel sorry for sb
s'apitoyer sur (le sort de) qn
to feel sorry for sb
ils s'apitoient sur la malchance de Paul
they feel sorry for Paul on account of his bad luck

sorry u rečniku PONS

Prevodi za sorry u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.sorry <-ier, -iest> [ˈsɒri, Am ˈsɑ:r-] ADJ

II.sorry [ˈsɒri, Am ˈsɑ:r-] INTERJ

Pojedinačni prevodilački parovi
extremely sorry
infiniment
sorry to barge in
désolé de vous interrompre

Prevodi za sorry u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
désolé(e)
sorry
je suis vraiment désolé
I am truly sorry
s'apitoyer sur qn/qc
to feel sorry for sb/sth
être navré de qc
to be (terribly) sorry about sth
ça me désole de te dire qu'elle l'a fait
I'm so sorry to tell you she did it
se désoler
to be sorry
se désoler de qc/faire qc
to be sorry for sth/for doing sth
je regrette de ne pas être venu avec vous
I'm sorry that I didn't come with you
je regrette
I'm sorry
avoir la douleur de +infin
to be deeply sorry to +infin
mille excuses!
I'm so sorry!

sorry Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be sorry for oneself pej
s'apitoyer sur son sort
he said he was sorry and all that
il a dit qu'il était désolé et tout ça
it is better to be safe than sorry prov
deux précautions valent mieux qu'une
he is deeply sorry about sth
il est sincèrement désolé de qc
I really/sincerely feel sorry for you
je te plains vraiment/sincèrement
to be sorry for sth/for doing sth
se désoler de qc/faire qc
I am sorry to find that ...
il m'est pénible de constater que ...
to be (terribly) sorry about sth
être navré de qc
to make sb feel sorry for one
faire pitié à qn
I'm sorry that I didn't come with you
je regrette de ne pas être venu avec vous
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
When an engine misbehaves, as they often do on his railway, he is willing to allow them a second chance if they are truly sorry.
en.wikipedia.org
I feel sorry for that abandoned, lonely pastry sitting untouched on the table while we nosh down on other desserts.
www.huffingtonpost.com
He condescendingly told me they were required by law to turn around, and they were sorry, but were sending out vouchers for a future trip.
news.travel.aol.com
I feel sorry for the kid who has too cushy a time of it.
en.wikipedia.org
He's deeply sorry if he offended anyone, and he is just beside himself because he can't remember.
www.odt.co.nz
Sorry to be a wet blanket, but regrettably not, and for this reason.
www.telegraph.co.uk
I'm sorry, it's something that will instill violence, and it will instill fighting, and it will instill non-cooperation of different groups of humans.
en.wikipedia.org
We're sorry..... but your query looks similar to automated requests from a computer virus or spyware application.
en.wikipedia.org
Sorry, but the real world is full of fractions, and you can't possibly master algebra and higher mathematics without fully understanding them.
schoolsofthought.blogs.cnn.com
Ironically, without that sizeable left-wing millstone around his neck, this whole sorry affair could have been laughed off with a simple one-liner.
www.thecommentator.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "sorry" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije