s'apitoyer u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za s'apitoyer u rečniku francuski»engleski

I.apitoyer [apitwaje] VB trans

apitoyer personne:

apitoyer

to move [sb] to pity

apitoyer qn sur qn

to make sb feel sorry for sb

n'essaie pas de m'apitoyer

don't try to get my sympathy

II.s'apitoyer VB refl

s'apitoyer refl:

s'apitoyer sur (le sort de) qn

to feel sorry for sb

ils s'apitoient sur la malchance de Paul

they feel sorry for Paul on account of his bad luck

Prevodi za s'apitoyer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

soft-hearted

qui se laisse facilement apitoyer or attendrir

he is in a self-pitying mood

il est d'humeur à s'apitoyer sur lui-même

to nurse one's pride

s'apitoyer sur son sort

to feel sorry for oneself

s'apitoyer sur soi-même or sur son sort

s'apitoyer u rečniku PONS

Prevodi za s'apitoyer u rečniku francuski»engleski

apitoyer [apitwaje] VB refl

s'apitoyer sur qn/qc

to feel sorry for sb/sth

Prevodi za s'apitoyer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to wallow in self-pity

s'apitoyer sur son propre sort

to be sorry for oneself pej

s'apitoyer sur son sort

s'apitoyer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'apitoyer sur qn/qc

to feel sorry for sb/sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La chanteuse finit par la quitter, le laissant s'apitoyer sur son sort.

fr.wikipedia.org

À la fin, Marduk finit par s'apitoyer sur le sort de son fidèle, et lui vient en aide.

fr.wikipedia.org

Elle traite de la fin d'une histoire d'amour, sur laquelle il ne sert à rien de s'apitoyer.

fr.wikipedia.org

C’est une œuvre sur la volonté de vivre, de ne point se mentir ni s'apitoyer sur son sort, de franchir les obstacles, tout simplement.

fr.wikipedia.org