d'humeur u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za d'humeur u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

humeur [ymœʀ] N f

Prevodi za d'humeur u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

d'humeur u rečniku PONS

Prevodi za d'humeur u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

humeur [ymœʀ] N f

Pojedinačni prevodilački parovi
être d'humeur massacrante
to be in a foul mood
lunatique humeur
quirky
volage personne, humeur
fickle
être d'humeur volage
to have a fickle humour Brit
être d'humeur volage
to have a fickle humor Am

Prevodi za d'humeur u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

d'humeur Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être la gaieté/la bonne humeur même
to be happiness/good humour itself Brit
être la gaieté/la bonne humeur même
to be happiness/good humor itself Am
être de bonne/mauvaise humeur
to be in a good/bad mood
être/se sentir d'humeur à faire qc
to be/feel in the mood for doing sth
être d'humeur égale
to be even-tempered
je ne suis pas d'humeur à plaisanter
I'm in no mood for jokes
être d'humeur à faire la fête
to be in the mood for celebrating
mettre qn de bonne humeur/à l'heure
to put sb in a good mood/at ease
ne pas être d'humeur à côtoyer du monde
to not feel very sociable
décharger sa mauvaise humeur sur qn
to vent one's spleen on sb
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
Si le patient possède des antécédents d'épisodes maniaques ou d'humeur anormalement élevée (hypomaniaques), le diagnostic d'un trouble bipolaire est effectué à la place.
fr.wikipedia.org
Régulièrement titulaire sur le flanc gauche, ses gestes d'humeur à l'égard de son entraîneur lorsqu'il est remplacé sont fustigés par les observateurs.
fr.wikipedia.org
Le couple se sépare rapidement pour incompatibilité d'humeur.
fr.wikipedia.org
Des changements d'humeur et une émotivité accrue pendant cette période peuvent être attribués (du moins en partie) à ces changements physiques d'ordre hormonal.
fr.wikipedia.org
Bien qu'un changement d'humeur rapide entre déprime et joie soit suggéré, les changements d'humeur surviennent fréquemment entre colère et anxiété, et entre déprime et anxiété.
fr.wikipedia.org
Dream, libre et en pleine possession de ses moyens, se trouve désœuvré et d'humeur mélancolique.
fr.wikipedia.org
Il a décrit son père comme étant sujet à des mouvements d'humeur violente, qui ont rythmé la vie à la ferme.
fr.wikipedia.org
Mouvement d'humeur qui peut expliquer l'abandon subit de la partition.
fr.wikipedia.org
Inconsidéré, dissolu, infatué, d'humeur fantasque.
fr.wikipedia.org
On ne pouvait croire que ce prêtre de 40 ans, d'humeur indépendante et vive, supporterait le joug de la règle et l'épreuve du noviciat.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije