l'humeur u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za l'humeur u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

humeur [ymœʀ] N f

Prevodi za l'humeur u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

l'humeur u rečniku PONS

Prevodi za l'humeur u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

humeur [ymœʀ] N f

Pojedinačni prevodilački parovi
être d'humeur massacrante
to be in a foul mood
lunatique humeur
quirky
volage personne, humeur
fickle
être d'humeur volage
to have a fickle humour Brit
être d'humeur volage
to have a fickle humor Am

Prevodi za l'humeur u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

l'humeur Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être la gaieté/la bonne humeur même
to be happiness/good humour itself Brit
être la gaieté/la bonne humeur même
to be happiness/good humor itself Am
être de bonne/mauvaise humeur
to be in a good/bad mood
être/se sentir d'humeur à faire qc
to be/feel in the mood for doing sth
être d'humeur égale
to be even-tempered
je ne suis pas d'humeur à plaisanter
I'm in no mood for jokes
être d'humeur à faire la fête
to be in the mood for celebrating
mettre qn de bonne humeur/à l'heure
to put sb in a good mood/at ease
ne pas être d'humeur à côtoyer du monde
to not feel very sociable
décharger sa mauvaise humeur sur qn
to vent one's spleen on sb
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
Un survivant sur cinq garde des séquelles neurologiques, développant par exemple des troubles de la personnalité ou de l'humeur, voire des convulsions persistantes.
fr.wikipedia.org
A travers du trabéculum, qui est juxtaposé, elle permet le drainage de l'humeur aqueuse.
fr.wikipedia.org
C'est un homme à l'humeur changeante, sarcastique, qui n'est pas mû par la soif de l'argent.
fr.wikipedia.org
Mélangée aux troubles de l'humeur, cette idéalisation peut poser des problèmes relationnels avec la famille, les amis, les collègues.
fr.wikipedia.org
La dépression sans tendance maniaque est souvent désignée sous le terme d'« unipolaire » car l'humeur se stabilise en un seul état émotionnel ou « pôle » émotionnel.
fr.wikipedia.org
Les arômes et parfums influent également sur l'humeur, par exemple à travers l'aromathérapie, et les humains peuvent extraire l'information émotionnelle de senteurs.
fr.wikipedia.org
Il ne peut pas y avoir de contamination possible par l'humeur vitrée, car celle-ci pour être translucide ne doit contenir que très peu d'ions.
fr.wikipedia.org
Ensuite, l'humeur « grondeuse » du mari et ses revers de fortune qui se révèle être bien moins importante qu'annoncée contribuent à ternir les relations conjugales.
fr.wikipedia.org
Les oiseaux possèdent une membrane nictitante, ainsi qu'un organe interne, situé dans l'humeur vitrée, appelé peigne, au rôle mal défini.
fr.wikipedia.org
La catégorie 1 est un diagnostic basé uniquement sur des symptômes non spécifiques (fatigue, douleurs chroniques, troubles cognitifs ou de l'humeur…) sans trouble biologique décelable.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije