songeuse u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za songeuse u rečniku francuski»engleski

I.song|eur (songeuse) [sɔ̃ʒœʀ, øz] ADJ

songeur (songeuse)

pensive

avoir l'air songeur

to look pensive

dit-il, l'air songeur

he said pensively

ça me laisse songeur

it has set me thinking

II.song|eur (songeuse) [sɔ̃ʒœʀ, øz] N m (f) liter

songeur (songeuse)

dreamer

Prevodi za songeuse u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

pensiveness

humeur f songeuse

ruminative

songeur/-euse

pensive

songeur/-euse, pensif/-ive

musing

songeur/-euse

muse (aloud)

commenter, l'air songeur

contemplative

songeur/-euse

songeuse u rečniku PONS

Prevodi za songeuse u rečniku francuski»engleski

songeur (-euse) [sɔ̃ʒœʀ, -ʒøz] ADJ

1. songeur (perdu dans ses pensées):

songeur (-euse)

pensive

2. songeur (perplexe):

être songeur

to be puzzled

laisser qn songeur

to leave sb wondering

Prevodi za songeuse u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

reflective

songeur(-euse)

songeuse Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être songeur

to be puzzled

laisser qn songeur

to leave sb wondering

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Songeur, le chien est rentré dans sa niche.

fr.wikipedia.org

À la vue de son visage, triste et songeur, chacun sait qu'il sera beaucoup plus lourd.

fr.wikipedia.org

La route de la vie conduit parfois à des moments de songeuse méditation.

fr.wikipedia.org

Stryver l'attend, songeur, et se convainc presque de ne pas poursuivre dans cette voie.

fr.wikipedia.org

Ses yeux se tournent vers le visage de sa mère, qui regarde droit devant elle, sereine, pleine de majesté et un peu songeur.

fr.wikipedia.org

Ces personnages songeurs, perdus en eux-mêmes, irrésolus ou colériques, consumés de l'intérieur, nous ressemblent par leurs questionnements.

fr.wikipedia.org

Le jeune cambrioleur reste songeur et son ami devine qu’il lui cache quelque chose.

fr.wikipedia.org

Son institutrice la décrit comme une élève obéissante, calme et paisible, parfois songeuse ou même triste.

fr.wikipedia.org

Songeuse elle va vers la fenêtre et voit dans l'immeuble d'en face la tête d'un homme pouvant être un cheik.

fr.wikipedia.org

Les peintures lyriques et romantiques de l’artiste sont soit silencieuses et songeuses, soit doucement bouleversées, mais toujours profondément sincères.

fr.wikipedia.org