termijn u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za termijn u rečniku engleski»francuski

termite [Brit ˈtəːmʌɪt, Am ˈtərˌmaɪt] N

termite

termite m

termini [Brit ˈtəːmɪnʌɪ, Am ˈtərmənaɪ] N npl

termini → terminus

vidi i terminus

terminus <pl termini or terminuses> [Brit ˈtəːmɪnəs, Am ˈtərmənəs] N Brit TRANSP

terminus

terminus m

termly [Brit ˈtəːmli] ADJ

termly SCHOOL, UNIV

trimestriel/-ielle

easy terms N

easy terms FIN, COMM

facilités fpl de paiement

short-termism [Brit, Am ˌʃɔrtˈtərmɪzəm] N

short-termism

court-termisme m

speaking terms N npl

we're not on speaking terms

nous ne nous adressons pas la parole

he's on speaking terms with Anne again

il adresse de nouveau la parole à Anne

I.uncertain [Brit ʌnˈsəːt(ə)n, Am ˌənˈsərtn] ADJ

1. uncertain (unsure):

uncertain person

incertain

to be uncertain about

ne pas être certain de

to be uncertain about what to do

ne pas être certain de ce que l'on doit faire

to be uncertain whether to stay or to leave

ne pas savoir si l'on doit partir ou rester

2. uncertain (not predictable, not known):

uncertain future, market, outcome

incertain

it is uncertain whether there will be a chairperson

il n'est pas certain qu'il y ait un président

3. uncertain (changeable):

uncertain temper, economic conditions

instable

uncertain weather

variable

II.in no uncertain terms ADV

in no uncertain terms state

en termes on ne peut plus clairs

in no uncertain terms express oneself

de façon très directe

I.term [Brit təːm, Am tərm] N

1. term (period of time):

term (gen)

période f

term (gen)

terme m

term SCHOOL, UNIV

trimestre m

term LAW (period when courts are in session)

session f

term (duration of lease)

durée f (de bail)

he was elected for a four-year term

il a été élu pour une période or durée de quatre ans

during the president's first term of office

pendant le premier mandat du président

term of imprisonment

peine f de prison

to have reached (full) term (of pregnancy)

être à terme

a term baby, a baby born at term

un enfant né à terme

in or during term(-time) SCHOOL, UNIV

pendant le trimestre

autumn/spring/summer term SCHOOL, UNIV

premier/deuxième/troisième trimestre

2. term (word, phrase):

term

terme m

legal/technical term

terme m juridique/technique

term of abuse

injure f

she condemned their action in the strongest possible terms

elle a condamné leur action très fermement

3. term MATH:

term

terme m

4. term (limit):

term

terme m

term

limite f

to set or put a term to sth

fixer or mettre un terme à qc

II.terms N npl

1. terms (conditions):

terms (of agreement, treaty, contract)

termes mpl

terms (of agreement, treaty, contract)

conditions fpl

terms (of will)

dispositions fpl

terms COMM

conditions de paiement

under or by the terms of the agreement/of the contract

aux termes de l'accord/du contrat

under the terms of the will LAW

selon les dispositions testamentaires (du défunt)

name your own terms

fixez vos conditions

terms and conditions LAW

modalités fpl

terms of sale/payment

conditions de vente/paiement

terms of trade COMM, ECON

termes de l'échange international

credit terms

conditions de crédit

on easy terms COMM

avec facilités fpl de paiement

peace terms POL

conditions de paix

terms of surrender POL

conditions de la reddition

terms of reference

attributions fpl

that question is not within our terms of reference

cette question n'est pas dans nos attributions

2. terms:

to come to terms with (accept) identity, past, condition, disability

assumer

to come to terms with death, defeat, failure

accepter

to come to terms with (confront) issue

affronter

to come to terms with the idea that …

se faire à l'idée que, accepter l'idée que …

she is still trying to come to terms with what happened

elle essaie toujours de comprendre ce qui s'est passé

3. terms (relations):

terms

termes mpl

to be on good/bad terms with sb

être en bons/mauvais termes avec qn

they are on friendly terms

ils sont en bons termes, ils ont des relations fpl amicales

they are on first-name terms

ils s'appellent par leurs prénoms

4. terms (point of view):

in his/their etc terms

selon ses/leurs etc critères

III.in terms of PREP

1. in terms of MATH:

in terms of (gen) (as expressed by)

en fonction de

to express sth in terms of cost/of colour

exprimer qc en fonction du prix/de la couleur

2. in terms of (from the point of view of):

in terms of

du point de vue de, sur le plan de

they are equals in terms of age and experience

ils sont égaux du point de vue de l'âge et de l'expérience

the novel is weak in terms of plot/of style

ce roman est faible sur le plan de l'intrigue/du style

they own very little in terms of real property

ils ne possèdent pas grand-chose en fait de biens immobiliers

I was thinking in terms of how much it would cost/how long it would take

j'essayais de calculer combien cela coûterait/combien de temps cela prendrait

IV.term [Brit təːm, Am tərm] VB trans

term

appeler, nommer

to term sth sth

appeler or nommer qc qc

I.terminal [Brit ˈtəːmɪn(ə)l, Am ˈtərmənl] N

1. terminal (at bus or railway station):

terminal

terminus m

terminal AVIAT

aérogare f

terminal AVIAT

terminal m

oil terminal

terminal m pétrolier

container or freight terminal

terminal m à container

2. terminal COMPUT:

terminal

terminal m

3. terminal ELEC:

terminal

borne f

II.terminal [Brit ˈtəːmɪn(ə)l, Am ˈtərmənl] ADJ

1. terminal:

terminal (last) stage, point

terminal

terminal BOT bud

terminal

terminal MED illness, patient (incurable)

incurable

terminal (at final stage)

en phase terminale

terminal fig boredom

mortel/-elle inf

she is suffering from terminal cancer

elle est atteinte d'un cancer incurable

to be in terminal decline

subir un déclin irréversible

the terminal crisis of capitalism/communism

les derniers soubresauts or la crise finale du capitalisme/communisme

2. terminal (occurring each term):

terminal COMM, SCHOOL

trimestriel/-ielle

3. terminal LING:

terminal element, symbol

terminal

I.terminate [Brit ˈtəːmɪneɪt, Am ˈtərməˌneɪt] VB trans

1. terminate (put an end to):

terminate arrangement, discussion, meeting, phase

terminer, mettre fin à

terminate relationship

mettre fin à

terminate contract

résilier

terminate pregnancy

interrompre

terminate agreement

annuler

terminate treatment

arrêter

2. terminate Am (make redundant):

terminate employee

renvoyer

3. terminate Am (kill):

terminate inf

liquider inf

II.terminate [Brit ˈtəːmɪneɪt, Am ˈtərməˌneɪt] VB intr

1. terminate (end):

terminate agreement, meeting, commercial contract:

se terminer

terminate employment, offer, work contract:

prendre fin

terminate speaker, programme:

terminer

terminate path, road:

s'arrêter

2. terminate (end route):

terminate

s'arrêter

‘this train terminates in Oxford’

‘Oxford, terminus du train’

termijn u rečniku PONS

Prevodi za termijn u rečniku engleski»francuski

termite [ˈtɜ:maɪt, Am ˈtɜ:r-] N

termite

termite m

I.determine [dɪˈtɜ:mɪn, Am -ˈtɜ:r-] VB intr

1. determine (decide):

determine

décider

2. determine (come to an end):

determine

conclure

II.determine [dɪˈtɜ:mɪn, Am -ˈtɜ:r-] VB trans

1. determine (decide):

determine

déterminer

2. determine (settle):

determine

régler

3. determine (find out):

determine

établir

4. determine (influence):

determine

dépendre de

5. determine (terminate):

determine

conclure

I.terminal [ˈtɜ:mɪnl, Am ˈtɜ:r-] ADJ

1. terminal (at the end):

terminal

terminal(e)

terminal patient, illness

incurable

2. terminal fig inf boredom:

terminal

mortel(le)

II.terminal [ˈtɜ:mɪnl, Am ˈtɜ:r-] N

1. terminal (end of route, station):

terminal

terminal m

terminal of railway line

terminus m

terminal at airport

aérogare f

2. terminal ELEC:

terminal

borne f

3. terminal COMPUT:

terminal

terminal m

I.terminate [ˈtɜ:mɪneɪt, Am ˈtɜ:r-] form VB trans

terminate

terminer

terminate project, contract

mettre un terme à

terminate pregnancy

interrompre

II.terminate [ˈtɜ:mɪneɪt, Am ˈtɜ:r-] form VB intr

terminate

se terminer

terminus <-es [or -i]> [ˈtɜ:mɪnəs, Am ˈtɜ:r-] N

terminus

terminus m

I.permit [ˈpɜ:mɪt, Am ˈpɜ:r-] N

permit

permis m

II.permit <-tt-> [ˈpɜ:mɪt, Am ˈpɜ:r-] VB trans

permit

permettre

to permit sb to +infin

autoriser qn à +infin

to permit oneself sth

se permettre qc

III.permit [ˈpɜ:mɪt, Am ˈpɜ:r-] VB intr

permit

permettre

to permit of sth form

permettre qc

weather permitting

si le temps le permet

if time permits ...

s'il y a le temps ...

vermin [ˈvɜ:mɪn, Am ˈvɜ:r-] N

vermin pl pej, a. fig:

vermin

vermine f

hermit crab N

hermit crab

bernard-l'(h)ermite m

residence permit N

residence permit

permis m de séjour

ermine [ˈɜ:mɪn, Am ˈɜ:r-] N

ermine

hermine f