rizik u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za rizik u rečniku engleski»španski

rigid [Am ˈrɪdʒɪd, Brit ˈrɪdʒɪd] ADJ

1. rigid (stiff):

rigid

rígido

they were rigid with fear

estaban paralizados de miedo

I was bored rigid Brit inf

me aburrí como una ostra inf

2. rigid (strict, rigorous):

rigid discipline

estricto

rigid discipline

riguroso

rigid person/principles

inflexible

rigid person/principles

rígido

I.prize¹ [Am praɪz, Brit prʌɪz] N

1.1. prize (award):

prize

premio m

the first prize goes to Chris

el primer premio se lo lleva or lo ha ganado Chris

he won the Nobel Prize

ganó or le dieron el Premio Nobel

1.2. prize (in lottery, competition):

prize

premio m

she won first prize in the lottery

(se) sacó or ganó or le tocó el primer premio or el gordo en la lotería

no prizes for guessing where he comes from

adivina de dónde es iron

attr prize draw or Am drawing

sorteo m

2. prize (ship):

prize

presa f

II.prize¹ [Am praɪz, Brit prʌɪz] ADJ attr

prize bull/essay:

prize

premiado

he's a prize idiot inf

es un idiota de marca mayor

a prize blunder

un error garrafal or de antología

III.prize¹ [Am praɪz, Brit prʌɪz] VB trans (value)

prize

valorar (mucho)

prize

tener en gran estima

a prized possession

un bien muy preciado

I.frizz [Am frɪz, Brit frɪz] VB trans inf

frizz hair:

frizz

rizar (con rizos muy apretados)

II.frizz [Am frɪz, Brit frɪz] VB intr inf

frizz

encresparse

frizz

ponerse chino Mex

frizz

ponerse como mota CSur

III.frizz [Am frɪz, Brit frɪz] N

frizz

rizos mpl muy apretados

consolation prize N

consolation prize

premio m de consolación

consolation prize

premio m (de) consuelo CSur

Man Booker Prize Info

Man Booker Prize

→ Booker Prize.

vidi i Booker Prize

Booker Prize Info

Booker Prize

En el Reino Unido, un premio literario de un valor de 50.000 libras, que se otorga cada octubre al autor de la mejor novela de ficción que se haya publicado el año anterior. El ganador se elige de entre autores de la Commonwealth y la República de Irlanda. Es patrocinado por la financiera Man Group Plc, y desde 2002 su nombre oficial es the Man Booker Prize.

prize day N

prize day

día m de entrega de premios

prize-winning [Am ˈpraɪzˌwɪnɪŋ, Brit ˈprʌɪzˌwɪnɪŋ] ADJ attr

prize-winning

premiado

prize-winning

galardonado

prize-giving [Am ˈpraɪzɡɪvɪŋ, Brit ˈprʌɪzɡɪvɪŋ] N Brit

prize-giving

entrega f de premios

prize-giving ceremony Brit

ceremonia f de entrega de premios

prize², prise Brit [Am praɪz, Brit prʌɪz] VB trans

to prize sth from/out of sth/sb she managed to prize the knife from his grasp

logró arrancarle el cuchillo de la mano

to prize information out of sb

sonsacarle or arrancarle información a alguien

he prized the lid off the crate

le arrancó la tapa a la caja haciendo palanca

he prized the shell open with a knife

abrió la concha con un cuchillo

Pulitzer Prize Info

Pulitzer Prize

Un premio de gran prestigio establecido en 1917, por Joseph Pulitzer, director de periódico y editor, que se otorga anualmente por los éxitos más destacados en el mundo del periodismo, la literatura y la música norteamericanos. Cada año se entregan trece premios.

rizik u rečniku PONS

Prevodi za rizik u rečniku engleski»španski

rigid [ˈrɪdʒ·ɪd] ADJ

1. rigid (stiff):

rigid

rígido, -a

to be rigid with fear/pain

estar paralizado, -a de miedo/dolor

2. rigid:

rigid inflexible

inflexible

rigid censorship

estricto, -a

3. rigid (intransigent):

rigid

intransigente

I.prize¹ [praɪz] N

1. prize (in competition):

prize

premio m

to take home a prize

ganar un premio

2. prize (reward):

prize

recompensa f

II.prize¹ [praɪz] ADJ

1. prize inf (first-rate):

prize

de primera

2. prize (prizewinning):

prize

premiado, -a

III.prize¹ [praɪz] VB trans

prize

apreciar

to prize sth highly

estimar algo mucho

prize² [praɪz] VB trans

prize → pry

vidi i pry², pry¹

pry² [praɪ] VB trans

to pry sth off

arrancar algo

to pry sth open

abrir algo por la fuerza

pry¹ <pries, pried> [praɪ] VB intr (be nosy)

pry

husmear

to pry into sth

entrometerse en algo

to pry around

curiosear

consolation prize N

consolation prize

premio m de consolación

Ariz. [ˌær·ɪ·ˈzoʊ·nə] N

Ariz. ABBR Arizona

Ariz.

Arizona

vidi i Arizona

Arizona [ˌær·ɪ·ˈzoʊ·nə] N

Arizona

Arizona

prize money N SPORTS

prize money

premio m en metálico

prize list N

prize list

lista f de premiados

Nobel prize [ˌnoʊ·bel·ˈpraɪz] N

Nobel prize

premio m nobel

Nobel prize winner N

Nobel prize winner

(premio) nobel mf

booby prize N

booby prize

premio m al peor